Translated using Weblate: Russian (ru) by Alexander Ivanov <saiv46.dev@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (42 of 42 strings)

Translated using Weblate: Russian (ru) by Alexander Ivanov <saiv46.dev@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (539 of 539 strings)

Co-authored-by: Alexander Ivanov <saiv46.dev@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/ru/
Translation: F-Droid/F-Droid
Translation: F-Droid/F-Droid metadata

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -585,7 +585,6 @@
     <string name="ipfsgw_title">IPFS-шлюзы</string>
     <string name="ipfsgw_caption_custom_gateways">Пользовательские шлюзы IPFS</string>
     <string name="paste">Вставить</string>
-
     <string name="ipfsgw_add_add">Добавить</string>
     <string name="ipfsgw_explainer">Загружать приложения с конечных веб-точек IPFS. (Работает только для репозиториев F-Droid, поддерживающих IPFS.)</string>
     <string name="ipfsgw_add_title">Добавить шлюз IPFS</string>
@@ -595,4 +594,25 @@
         <item quantity="many">Загрузка %1$d приложений из конечных веб-точек IPFS включена</item>
         <item quantity="other">Загрузка %1$d приложений из конечных веб-точек IPFS включена</item>
     </plurals>
+    <string name="app_details_repositories">Репозитории</string>
+    <string name="app_details_repository">Репозиторий</string>
+    <string name="app_details_repository_button_prefer">Предпочитать репозиторий</string>
+    <string name="app_details_repository_expand">Развернуть репозитории</string>
+    <string name="app_list_no_suggested_version">Нет версии рекомендуемых к установке.</string>
+    <string name="repositories_last_update">Последнее обновление: %s</string>
+    <string name="repositories_last_update_never">никогда</string>
+    <string name="useDnsCache">Использовать кэш DNS</string>
+    <string name="useDnsCacheSummary">Использовать кэш для минимизации запросов DNS.</string>
+    <string name="repo_list_info_title">Список репозиториев</string>
+    <string name="repo_archive_toggle">Архив репозитория</string>
+    <string name="repo_archive_toggle_description">Показать архивированные приложения и устаревшие версии приложении</string>
+    <string name="repo_archive_failed">Архивный репозиторий сейчас недоступен</string>
+    <string name="app_details_repository_preferred">(выбран)</string>
+    <string name="repo_error_adding_archive">Архивные хранилища не могут быть добавлены напрямую. Нажмите на репозиторий в списке и включите в нем архив.</string>
+    <string name="repo_list_info_text">Репозиторий — это источник приложений. В этом списке отображаются все добавленные репозитории. Отключенные репозитории не используются.
+\n
+\nЕсли приложение находится в более чем одном репозитории, автоматически отдается предпочтение тому репозиторию, что находится выше в списке. Вы можете изменить порядок репозиториев, долго нажимая и перетаскивая их.</string>
+    <string name="repo_disable_warning">Отключение этого репозитория уберет его как \"предпочтительный\" из всех приложений, которые вы могли предпочесть вручную.</string>
+    <string name="repo_disable_warning_button">Отключить</string>
+    <string name="repo_share_not_found">Не удалось найти адрес репозитория в тексте.</string>
 </resources>

metadata/ru/changelogs/1018050.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-* Исправлено использование репозиториев и зеркал с внешнего хранилища в последних версиях Android
+* Исправлено использование репозиториев и зеркал с Внешнего Хранилища в последних версиях Android
 * Улучшено управление Wi-Fi в меню "Вокруг"
 * Панель навигации теперь запоминает свое положение даже при перезапуске F-Droid
 * Новый язык: Суахили
 * Исправлена загрузка изображений для репозиториев, все еще использующих index-v1
-* Исправлены сбои, связанные с подкачкой, управлением репозиториями и пр.
+* Исправлены сбои, связанные с подкачкой, управлением репозиториями и прочим
 * Кнопка "Понизить версию" удалена, поскольку Android больше не позволяет это делать

metadata/ru/changelogs/default.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+* Переработка работы с репозиториями и зеркалами, как в UX, так и в коде.
+
+* Предварительный просмотр новых репозиториев
+
+* Установка с помощью F-Droid и F-Droid Basic теперь поддерживает автоматические фоновые обновления
+
+* На Android 14 приложения с неподдерживаемой версией Target SDK помечаются как несовместимые #2692
+
+* Длинный клик для копирования ссылок, разрешений и версий на экране сведений о приложении (@Tobias_Groza)
+
+* Несовместимые приложения отображаются только тогда, когда это разрешено в Настройках #41 (@pigpig)
+
+* Новые настройки шлюзов IPFS.
+
+* Выбор языка для каждого приложения (@Licaon-Kter)