Translations update from weblate

Co-authored-by: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>
Co-authored-by: Byte Wisdom <byteofwisdom@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Marija Grineviciute <marijagrine@protonmail.com>
Co-authored-by: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/bo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/is/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/lt/
Translation: F-Droid/F-Droid

app/src/main/res/values-bo/strings.xml

@@ -13,15 +13,15 @@
     <string name="pref_language">སྐད་ཡིག།</string>
     <string name="swap_welcome">ཨེཕ་རོཌ་ཕེབས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ།!</string>
     <string name="about_title_full">ཨེཕ་རོཌ་སྐོར།</string>
-    <string name="more">མང་པོ།</string>
+    <string name="more">མང་བ།</string>
     <string name="less">ཉུང་བ།</string>
-    <string name="repo_details">མཛོད་ཁང་།</string>
+    <string name="repo_details">མཉེན་མཛོད།</string>
     <string name="not_on_same_wifi">ཁྱེད་རང་གིས་ད་ལྟ་ཁ་སྣོན་བྱས་པའི་མཉེན་མཛོད་དང་ཡོ་བྱད་གཉིས་ཝཡེ་ཕཡེ་གཅིག་པའི་སྒང་ལ་མི་འདུག །དྲྭ་རྒྱ་འདིར་མཐུད་ཐབས་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད།:%s</string>
-    <string name="wifi">ཝཡེ་ཕྷཡེ།</string>
-    <string name="swap_send_fdroid">ཨེཕ་རོཌ་གཏོང་།</string>
+    <string name="wifi">ཝའི་ཕའི།</string>
+    <string name="swap_send_fdroid">F-Droid གཏོང་རོགས།</string>
     <string name="apps">ལྟ་བ།</string>
-    <string name="crash_dialog_title">ཨེཕ་རོཌ་ལ་གཏོར་སྐྱོན་ཤོར་འདུག</string>
-    <string name="notification_title_single_update_available">གསར་བཅོས་བྱེད་ཐུབ།</string>
+    <string name="crash_dialog_title">F-Droid ལ་སྐྱོན་བྱུང་འདུག།</string>
+    <string name="notification_title_single_update_available">མཉེན་ཆས་གསར་བསྒྱུར་འདུག།</string>
     <string name="notification_title_summary_install_error">སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་ཐུབ་མ་སོང་།</string>
     <string name="SignatureMismatch">ཐོན་རིམ་རྙིང་པ་དེའི་སྒང་ལ་ལྡེ་མིག་གཞན་ཞིག་རྒྱུད་ཐོན་གསར་པའི་མིང་རྟགས་བཀོད་འདུག ཐོན་རིམ་གསར་པ་འདི་འགྲིག་བཅུག་བྱེད་འདོད་ན། དང་པོ་ཐོན་རྙིང་པ་དེ་ངེས་པར་འགྲིག་བཅུག་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་དགོས། འདི་འདྲ་བྱས་ནས་ཡང་སྐྱར་ཐབས་ཤེས་གནང་རོགས། (མཁྱེན་རྟོགས་ཀྱི་སླད་དུ་ཞུ་རྒྱུར། འགྲིག་བཅུག་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་པ་འདིས་མཉེན་ཆས་ནང་གསོག་ཉར་བྱས་པའི་ཡིག་ཚགས་སུབ་ཀྱི་རེད།)</string>
     <string name="installIncompatible">ཁྱེད་རང་གི་ཡོ་བྱད་དང་མཉེན་ཆས་གཉིས་མཐུན་གྱི་མིན་འདུག གང་ལྟར་འགྲིག་བཅུག་བྱེད་དམ།?</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="menu_litecoin">དྲྭ་རྒྱ་གསང་དངུལ།</string>
     <string name="app_name_full">ཨེཕ྄་ཌོ་རོ་ཡིཌ།</string>
     <string name="updates">གསར་བརྗེ་ཁག།</string>
-    <string name="ok">འགྲིག</string>
+    <string name="ok">འགྲིག།</string>
     <string name="yes">རེད།</string>
     <string name="no">མ་རེད།</string>
     <string name="back">རྒྱབ།</string>
@@ -126,4 +126,10 @@
     <string name="app_name_full_nightly">མཚན་བཟོ་མཉེན་ཆས།</string>
     <string name="app_name_basic_nightly">མཚན་བཟོ་གཞི་མཉེན།</string>
     <string name="menu_translation">སྐད་སྒྱུར།</string>
+    <string name="menu_discover">གསར་རྙེད།</string>
+    <string name="first_start_loading">མཉེན་མཛོད་ལེན་བཞིན་ཡོད་…</string>
+    <string name="first_start_intro">འགོ་འཛུགས་ཆེད་མཉེན་མཛོད་མཉམ་སྒྲིག་བྱོས།</string>
+    <string name="first_start_offline">ཁྱེད་རང་ལ་དྲྭ་ལམ་མེད་པར་གྱུར་འདུག། དྲྭ་ལམ་མཐུད་ནས་འགོ་འཛུགས་རོགས།</string>
+    <string name="first_start_metered">ཁྱེད་ཀྱིས་ཁ་པར་ཐོག་གི་གཞི་གྲངས་བེད་སྤྱོད་གཏོང་བཞིན་འདུག། འདིར་ཨེམ་བི་ ༡༠ ལས་མང་བ་ཕབ་ལེན་གནང་དགོས་ཡོད། གང་ལྟར་མུ་མཐུད་ནས་འགོ་འཛུགས་གནང་ཡ་ཡིན་ན་\"མཉེན་མཛོད་འཚོལ་ལེན་\"ལ་གནོན་རོགས།</string>
+    <string name="first_start_button">མཉེན་མཛོད་འཚོལ་ལེན་</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -251,23 +251,23 @@
     <string name="crash_dialog_title_old">Az F-Droid összeomlott</string>
     <string name="app_name_full_nightly">F-Nightly</string>
     <string name="app_name_basic_nightly">F-Nightly Alap</string>
-    <string name="menu_about">Rólunk</string>
+    <string name="menu_about">Névjegy</string>
     <string name="menu_discover">Felfedezés</string>
-    <string name="menu_apps_my">Alkalmazásaim</string>
-    <string name="first_start_loading">Alkalmazás-tárolók lekérése…</string>
-    <string name="my_apps_empty">Csak a %1$s által telepített alkalmazások jelennek meg itt</string>
+    <string name="menu_apps_my">Saját alkalmazások</string>
+    <string name="first_start_loading">Alkalmazástárolók lekérése…</string>
+    <string name="my_apps_empty">Csak az %1$s tárolóiban elérhető alkalmazások jelennek meg itt</string>
     <string name="my_apps_header_apps_with_issue">Problémás alkalmazások</string>
     <string name="my_apps_ignore_dialog_title">Probléma elrejtése</string>
-    <string name="my_apps_ignore_dialog_text">A \"%1$s\" ezen verziójával kapcsolatos probléma figyelmen kívül marad</string>
-    <string name="my_apps_ignore_dialog_button">Elrejt</string>
-    <string name="my_apps_export_installed_apps">Alkalmazások listájának exportálása</string>
+    <string name="my_apps_ignore_dialog_text">A(z) „%1$s” ezen verziójával kapcsolatos probléma figyelmen kívül lesz hagyva</string>
+    <string name="my_apps_ignore_dialog_button">Elrejtés</string>
+    <string name="my_apps_export_installed_apps">Alkalmazáslista exportálása</string>
     <string name="app_list_new">Új alkalmazások</string>
     <string name="app_list_recently_updated">Legutóbb frissítve</string>
-    <string name="app_list_most_downloaded">Leggyakrabban letöltött</string>
-    <string name="app_list_all">Minden alkalmazás</string>
+    <string name="app_list_most_downloaded">Leggyakrabban letöltve</string>
+    <string name="app_list_all">Összes alkalmazás</string>
     <string name="app_list_author">Alkalmazások %s szerint</string>
-    <string name="search_placeholder">Keres…</string>
-    <string name="search_no_results">Nincs találat\n\nPróbálj meg kevesebb keresési kifejezést használni, vagy adjon hozzá több alkalmazás-tárolót</string>
+    <string name="search_placeholder">Keresés…</string>
+    <string name="search_no_results">Nincs találat\n\nPróbáljon kevesebb kifejezést használni, vagy adjon hozzá további alkalmazástárolót</string>
     <string name="category_group_productivity">Produktivitás</string>
     <string name="category_group_tools">Eszközök</string>
     <string name="category_group_wallets">Pénzügyek és pénztárcák</string>
@@ -283,21 +283,21 @@
     <string name="status_install_preparing">Telepítés előkészítése…</string>
     <string name="whats_new_title">Újdonságok</string>
     <string name="donate_title">Adakozás</string>
-    <string name="anti_features_title">Az alkalmazás anti-funkciókkal rendelkezik</string>
+    <string name="anti_features_title">Az alkalmazás előnytelen funkciókkal rendelkezik</string>
     <string name="developer_contact">Fejlesztői kapcsolat</string>
     <string name="technical_info">Műszaki információk</string>
     <string name="package_name">Csomag neve:</string>
     <string name="installed_version">Telepített verzió:</string>
-    <string name="call_to_action_keepandroidopen">Az F-Droid veszélyben van. A Google megváltoztatja az alkalmazások eszközre történő telepítésének módját. Szükségünk van a segítségedre.</string>
+    <string name="call_to_action_keepandroidopen">Az F-Droid veszélyben van. A Google megváltoztatja az alkalmazások eszközre történő telepítésének módját. Szükségünk van a segítségére.</string>
     <string name="call_to_action_keepandroidopen_url">https://keepandroidopen.org</string>
     <string name="ipfsgw_summary_new">Alkalmazások letöltése IPFS webes végpontok használatával</string>
-    <string name="first_start_button">Alalmazás-tárolók lekérése</string>
-    <string name="first_start_metered">10 MB-nál többet készülsz letölteni mobiladatról. Nyomj az alkalmazás-tárolók lekérése gombra a folytatáshoz.</string>
-    <string name="first_start_offline">Jelenleg offline vagy. Csatlakozz az internetre a kezdéshez</string>
-    <string name="first_start_intro">A ezdéshez szinkronizáld az alkalmazás-tárolókat</string>
-    <string name="no_repos_enabled">Nincs elérhető alkalmazás-tároló, adj hozzá egyet a kezdéshez</string>
-    <string name="search_filter_no_results">Nincs egyező alkalmazás\n\nPróbálj meg kevesebb keresési kifejezést használni, vagy távolíts el egy-kettő szűrőt</string>
-    <string name="search_my_apps_no_results">Nincs egyező alkalmazás\n\nPróbálj meg kevesebb keresési kifejezést használni</string>
+    <string name="first_start_button">Alkalmazástárolók lekérése</string>
+    <string name="first_start_metered">10 MB-nál több adat letöltésére készül mobilkapcsolatról. Koppintson az Alkalmazástárolók lekérése gombra a folytatáshoz.</string>
+    <string name="first_start_offline">Jelenleg offline. A kezdéshez kapcsolódjon az internethez.</string>
+    <string name="first_start_intro">A kezdéshez szinkronizálja az alkalmazástárolókat</string>
+    <string name="no_repos_enabled">Nem érhető el alkalmazástároló, a kezdéshez adjon hozzá egyet</string>
+    <string name="search_filter_no_results">Nincs egyező alkalmazás\n\nPróbáljon kevesebb kifejezést használni, vagy távolítson el egy-két szűrőt</string>
+    <string name="search_my_apps_no_results">Nincs egyező alkalmazás\n\nPróbáljon kevesebb kifejezést használni</string>
     <string name="sort_title">Rendezés és kompatibilitás</string>
     <string name="sort_by_name">Rendezés név szerint</string>
     <string name="sort_by_latest">Rendezés legutóbbi frissítés szerint</string>
@@ -308,19 +308,19 @@
     <string name="filter">Szűrők</string>
     <string name="filter_selected">kiválasztva</string>
     <string name="onboarding_app_list_filter_title">Szűrők</string>
-    <string name="onboarding_app_list_filter_message">Adott kategóriák, vagy alkalmazás-tárolók megtekintéséhez használd a szűrőket. A rendezési sorrendet is itt módosíthatod.</string>
-    <string name="got_it">Értem</string>
+    <string name="onboarding_app_list_filter_message">Adott kategóriák vagy alkalmazástárolók megtekintéséhez használja a szűrőket. A rendezési sorrendet is itt módosíthatja.</string>
+    <string name="got_it">Rendben</string>
     <string name="clear">Törlés</string>
     <string name="filter_antifeatures">Előnytelen funkciók elrejtése</string>
     <string name="pref_dyn_colors_title">Rendszerszínek használata</string>
-    <string name="pref_auto_updates_only_wifi">Csak Wi‑Fi hálózaton</string>
+    <string name="pref_auto_updates_only_wifi">Csak Wi‑Fi-hálózaton</string>
     <string name="pref_auto_updates_only_always">Mindig (még mobiladat-használatkor is)</string>
     <string name="pref_auto_updates_only_never">Soha</string>
-    <string name="pref_dyn_colors_summary">Alkalmazza a dinamikus színeket a rendszerbeállításokból</string>
-    <string name="pref_language_summary">Nyissa meg a rendszer nyelvi beállításait</string>
-    <string name="pref_auto_updates_summary_only_wifi">Töltse le és frissítse az alkalmazásokat naponta, amikor Wi‑Fi kapcsolaton van és a készülék nincs használatban</string>
-    <string name="pref_auto_updates_summary_always">Töltse le és frissítse az alkalmazásokat naponta, még mobiladat használatával is, amikor a készülék nincs használatban</string>
-    <string name="pref_auto_updates_summary_never">Automatikus frissítések kikapcsolva • Az alkalmazásokat manuálisan kell frissíteni</string>
+    <string name="pref_dyn_colors_summary">Dinamikus színek alkalmazása a rendszerbeállításokból</string>
+    <string name="pref_language_summary">Rendszer nyelvi beállításainak megnyitása</string>
+    <string name="pref_auto_updates_summary_only_wifi">Alkalmazások letöltése és frissítése naponta, amikor Wi‑Fi kapcsolaton van, és az eszköz nincs használatban</string>
+    <string name="pref_auto_updates_summary_always">Alkalmazások letöltése és frissítése naponta, még mobiladat használatával is, amikor az eszköz nincs használatban</string>
+    <string name="pref_auto_updates_summary_never">Automatikus frissítések kikapcsolva • Az alkalmazásokat kézileg kell frissíteni</string>
     <string name="pref_repo_updates_title">Frissítések keresése</string>
     <string name="pref_repo_updates_summary_only_wifi">Időnként az alkalmazásfrissítések lekérése a tárolókból, csak Wi-Fi-n keresztül</string>
     <string name="pref_repo_updates_summary_always">Időnként az alkalmazásfrissítések lekérése a tárolókból, még mobiladat-használat esetén is</string>
@@ -328,22 +328,22 @@
     <string name="pref_category_network">Hálózat</string>
     <string name="pref_mirror_chooser_summary_random">Véletlenszerű</string>
     <string name="search_history">Legutóbbi keresések</string>
-    <string name="pref_mirror_chooser_summary_prefer_foreign">Külföldi források preferálása</string>
+    <string name="pref_mirror_chooser_summary_prefer_foreign">Külföldi források előnyben részesítése</string>
     <string name="pref_mirror_chooser_title">Letöltési források kiválasztása</string>
     <string name="pref_proxy_title">SOCKS proxy-n keresztüli csatlakozás</string>
     <string name="pref_proxy_disabled">Csatlakozás az internethez proxy nélkül</string>
-    <string name="pref_proxy_enabled">A %s-t használja a csatlakozáshoz</string>
+    <string name="pref_proxy_enabled">%s használata a csatlakozáshoz</string>
     <string name="pref_proxy_hint">A proxy elvárja a host:port formátumot</string>
     <string name="pref_proxy_error">Hibás proxy formátum</string>
     <string name="about_text">Az F-droidon szereplő alkalamzások nyílt forráskódúak és szabad szoftverek (FOSS), tiszteletben tartják a személyes adataidat és forráskódjuk mindenki számára elérhető a további fejlesztések érdekében.\n\nAz alkalmazások transzparensek, személyes adatvédelem-központúak és fellelősségteljesek, ez a megközelítés egy olyan, új standardot jelent, amely a teljes mobilpiacot fejlesztésre kényszeríti.\n\nAz F-Droid befolyása nem csak az itt elérhető appok számában mérendp, hanem a szabadság, a bizalom és a digitális jogok védelmével is.\n\nSegíts az F-Droidnak megvédeni a közösségi erejű innovációt, és folytatni küldetésünket a nyitottság, az adatvédelem és a felhasználói szabadság jegyében.</string>
     <string name="hide">Elrejtés</string>
     <string name="category_group_summary_productivity">Naptárak, feladatok, órák és jegyzetek</string>
     <string name="category_group_summary_tools">Navigáció, időjárás, számológép és konvertálók</string>
-    <string name="category_group_summary_wallets">Pénzügy, pénz és jelszókezelő</string>
-    <string name="category_group_summary_media">Zene, podcastok és e-book olvasók</string>
-    <string name="category_group_summary_communication">Ímél, csetelés és közösségi média</string>
+    <string name="category_group_summary_wallets">Pénzügy, pénz- és jelszókezelők</string>
+    <string name="category_group_summary_media">Zene, podcastok és e-könyv-olvasók</string>
+    <string name="category_group_summary_communication">E-mail, csevegés és közösségi média</string>
     <string name="category_group_summary_device">Indító, billentyűzet, biztonság és témák</string>
-    <string name="category_group_summary_network">Böngésző, VPNek, proxyk és tűzfal</string>
+    <string name="category_group_summary_network">Böngésző, VPN-ek, proxyk és tűzfalak</string>
     <string name="category_group_summary_storage">Fájlkezelő, galéria, felhős szinkronizáció és titkosítás</string>
     <string name="category_group_summary_interests">Tudomány, sport, rajzolás és receptek</string>
     <string name="category_group_summary_misc">Nem kategorizált</string>
@@ -361,13 +361,13 @@
     <string name="app_no_compatible_signer_in_this_repo">Nem lehet frissíteni az alkalmazást, mivel nincs megfelelő verzió a kiválasztott tárolókban\n\nPróbáld meg megváltoztatni a tárolót</string>
     <string name="app_no_auto_update">Az automatikus frissítés erre az alkalmazásra nem elérhető, mivel még egy régebbi Android verzióhoz készült, amin még nem volt támogatott az automatikus frissítés</string>
     <string name="app_details_incompatible_signer">Nem lehet telepíteni - az aláírás nem egyezik</string>
-    <string name="search_auto_keyboard">Automatikus billentyűzet megnyitás</string>
+    <string name="search_auto_keyboard">Billentyűzet automatikus megnyitása</string>
     <string name="my_apps_header_recently_installed_apps">Mostanában telepítve</string>
     <string name="clear_all">Összes törlése</string>
     <string name="category_group_games">Játékok</string>
-    <string name="category_group_summary_games">Társas, kártya- és partijátékok</string>
+    <string name="category_group_summary_games">Társas-, kártya- és partijátékok</string>
     <string name="pref_auto_updates_only_only_when_open_app">Csak az alkalmazás megnyitásakor</string>
-    <string name="pref_repo_updates_summary_only_when_open_app">Csak az alkalmazás megnyitásakor keressen frissítést • Az alkalmazások elavultá válnak</string>
+    <string name="pref_repo_updates_summary_only_when_open_app">Csak az alkalmazás megnyitásakor keressen frissítést • Az alkalmazások elavulttá válnak</string>
     <string name="app_details_anti_features_title">Miket nevezünk nem kívánatos funkcióknak?</string>
     <string name="app_issue_update_other_repo">Egy frissítés elérhető egy másik tárolóból. Változtasd meg a preferált tárolót a frissítéshez</string>
     <string name="app_issue_not_available_title">Ez az alkalmazás többé nem elérhető:(</string>
@@ -378,9 +378,9 @@
     <string name="size_colon">Méret: %1$s</string>
     <string name="version_code_colon">Verzió: %1$s</string>
     <string name="sdk_versions_colon">SDK verzió: %1$s</string>
-    <string name="sdk_min_version">%1$s szükséges</string>
-    <string name="sdk_target_version">%1$s ajánlott</string>
-    <string name="sdk_max_version">%1$s vagy korábbi</string>
+    <string name="sdk_min_version">%1$s (legalább)</string>
+    <string name="sdk_target_version">%1$s (cél)</string>
+    <string name="sdk_max_version">%1$s (legfeljebb)</string>
     <string name="signer_colon">Aláírta: %1$s</string>
     <string name="architectures_colon">Támogatott architektúrák: %1$s</string>
     <string name="app_details_incompatible_version">Inkompatibilis • A telepítés valószínűleg sikertelen lesz</string>
@@ -390,10 +390,10 @@
     <string name="search_my_apps_hint">Keresés a telepített alkalmazások között</string>
     <string name="status_downloading">Letöltési sebesség: %s/s</string>
     <string name="status_downloading_remaining">%1$s még hátravan</string>
-    <string name="repo_disable_dialog_title">Tároló kikapcsolása</string>
-    <string name="repo_disable_dialog_warning">Ha ezt a tárolót állítottad be preferáltnak bármelyik alkalmazáshoz, az a beállítás elvész</string>
-    <string name="repo_disable_dialog_text">Minden alkalmazás ebből a tárolóból eltűnik. A telepített alkalmazások nem érintettek.</string>
-    <string name="repo_has_update_error">Hibák listája</string>
+    <string name="repo_disable_dialog_title">Tároló letiltása</string>
+    <string name="repo_disable_dialog_warning">Ha ezt a tárolót állította be előnyben részesítettként bármelyik alkalmazás esetén, az a beállítás elvész</string>
+    <string name="repo_disable_dialog_text">A tároló összes alkalmazása el fog tűnni. A telepített alkalmazások nem érintettek.</string>
+    <string name="repo_has_update_error">Frissítési hibák</string>
     <string name="repo_has_update_error_intro">A tároló frissítése során az alábbi hiba lépett fel:</string>
     <string name="repo_last_update_upstream">Kiadó: %s</string>
     <string name="repo_last_downloaded">Letöltötte: %s</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
     <string name="repo_basicauth_password">Jelszó</string>
     <string name="repo_basicauth_edit">Változások mentése</string>
     <string name="repo_force_update">Frissítések keresése</string>
-    <string name="crash_report_text">Váratlan hiba lépett fel, ami nem a te hibád. Szeretnél írni egy ímélt nekünk a részletekkel, ezzel is segítve a hiba kijavítását?</string>
+    <string name="crash_report_text">Váratlan hiba történt. Ez nem az Ön hibája. Írna nekünk egy e-mailt a részletekkel, ezzel is segítve a hiba javítását?</string>
     <string name="crash_report_comment_hint">Mondd el mi történt az összeomlás előtt</string>
     <string name="crash_report_button_send">Jelentés elküldése</string>
     <string name="crash_report_error">Nem lehet elküldeni a jelentést. Ímél alkalmazás nem található :(</string>
@@ -412,23 +412,23 @@
     <string name="notification_summary">Rendszerüzenetek megnyitása a beállításokban</string>
     <string name="notification_channel_install_success_title">Automatikusan telepített alkalmazások</string>
     <string name="notification_channel_install_success_description">Értesítést küld miután az alkalmazások automatikusan telepítve lettek</string>
-    <string name="notification_channel_updates_available_title">Elérhető frissítés(ek)</string>
+    <string name="notification_channel_updates_available_title">Elérhető frissítések</string>
     <string name="notification_channel_updates_available_description">Értesítés küldése a tárolók frissítése után, ha frissítések elérhetők</string>
     <string name="notification_channel_self_update_title">Automatikus frissítés</string>
-    <string name="notification_channel_self_update_description">Értesít amikor az alkalmazás autómatikusan frissült és bezárult, így bármikor könnyedén újra megnyitható</string>
-    <string name="notification_repo_update_default">Csatlakozik a %1$s -hoz</string>
-    <string name="notification_repo_update_downloading">%1$s letöltése %2$s-től</string>
+    <string name="notification_channel_self_update_description">Értesít, amikor az alkalmazás automatikusan frissült és bezárult, így bármikor könnyedén újra megnyitható</string>
+    <string name="notification_repo_update_default">Kapcsolódás ehhez: %1$s…</string>
+    <string name="notification_repo_update_downloading">A(z) %1$s letöltve innen: %2$s</string>
     <plurals name="notification_repo_update_saving">
-        <item quantity="one">%1$d mentve %2$s helyről</item>
-        <item quantity="other">%1$d mentve %2$s helyről</item>
+        <item quantity="one">%1$d mentve innen: %2$s</item>
+        <item quantity="other">%1$d mentve innen: %2$s</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_installing_title">
-        <item quantity="one">%1$d telepítése</item>
-        <item quantity="other">%1$d telepítése</item>
+        <item quantity="one">%1$d telepítése…</item>
+        <item quantity="other">%1$d telepítése…</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_updating_title">
-        <item quantity="one">%1$d frissítése</item>
-        <item quantity="other">%1$d frissítése</item>
+        <item quantity="one">%1$d frissítése…</item>
+        <item quantity="other">%1$d frissítése…</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_update_success_title">
         <item quantity="one">%1$d frissítve</item>
@@ -437,13 +437,13 @@
     <string name="notification_installing_section_installing">Telepítés:</string>
     <string name="notification_installing_section_confirmation">Felhasználói jóváhagyás szükséges:</string>
     <string name="notification_installing_section_installed">Telepítve:</string>
-    <string name="notification_installing_confirmation">Kattintson a jóváhagyáshoz</string>
-    <string name="notification_self_update_title">%s frissítve. Nyomja meg a megnyitáshoz</string>
-    <string name="permission_camera_denied">A QR kód leolvasásához szükséges kamera hozzáférés engedélyezéséhez nyomd meg a beállításokban történő engedélyezéshez.</string>
+    <string name="notification_installing_confirmation">Koppintson a jóváhagyáshoz</string>
+    <string name="notification_self_update_title">%s frissítve. Koppintson a megnyitáshoz.</string>
+    <string name="permission_camera_denied">A QR-kód leolvasásához kamera-hozzáférési engedély szükséges. Koppintson a kamera engedélyezéséhez a beállításokban.</string>
     <string name="error">Hiba</string>
     <string name="install_history_switch">Telepítési előzmények használata</string>
     <string name="install_history_empty_state">Ez a lista üres\n\nAlkalmazások telepítése, frissítése, vagy törlése esetén az előzmények itt jelennek meg</string>
     <string name="install_history_disabled_state">Telepítési előzmények kikapcsolva\n\nAlkalmazások telepítése, frissítése, vagy törlése esetén az előzmények nem lesznek rögzítve</string>
     <string name="install_history_delete_ally">Telepítési előzmények törlése</string>
-    <string name="install_history_delete_text">Törölni szeretnéd a telepítési előzményeket?</string>
+    <string name="install_history_delete_text">Törli a telepítési előzményeket?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-is/strings.xml

@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="menu_discover">Kynntu þér</string>
     <string name="menu_apps_my">Forritin mín</string>
     <string name="first_start_loading">Næ í hugbúnaðarsöfn…</string>
-    <string name="my_apps_empty">Einungis forrit uppsett með %1$s birtast hér</string>
+    <string name="my_apps_empty">Einungis forrit sem tiltæk eru í hugbúnaðarsöfnunum %1$s birtast hér</string>
     <string name="my_apps_header_apps_with_issue">Forrit með vandamálum</string>
     <string name="my_apps_ignore_dialog_title">Fela vandamál</string>
     <string name="my_apps_ignore_dialog_text">Vandamálið með þessa útgáfu af \"%1$s\" verður hunsað</string>
@@ -290,4 +290,8 @@
     <string name="package_name">Heiti pakka:</string>
     <string name="installed_version">Uppsett útgáfa:</string>
     <string name="ipfsgw_summary_new">Sækja forrit með IPFS-endapunktum á vef</string>
+    <string name="first_start_offline">Þú ert án nettengingar. Tengstu við internetið til að hefjast handa.</string>
+    <string name="first_start_button">Sækja gagnasöfn</string>
+    <string name="my_apps_header_recently_installed_apps">Nýlega uppsett</string>
+    <string name="search_history">Nýlegar leitir</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -375,4 +375,51 @@
     <string name="pref_auto_updates_summary_always">Atsiųsti ir atnaujinti programėles kasdien net naudojant mob. duomenis, kai įrenginys nenaudojamas</string>
     <string name="pref_auto_updates_summary_never">Automatiniai atnaujinimai išjungti • Programėles reikės atnaujinti patiems</string>
     <string name="pref_repo_updates_title">Ieškoti atnaujinimų</string>
+    <string name="repo_list_info_text">Saugykla yra programėlių šaltinis. Šiame sąraše rodomos visos šiuo metu įtrauktos saugyklos. Išjungtos saugyklos nenaudojamos.\n\nJei programėlė yra daugiau nei vienoje saugykloje, automatiškai teikiama pirmenybė aukščiau sąraše esančiai saugyklai. Galite pakeisti saugyklų tvarką ilgai paspaudę ir vilkdami jas.</string>
+    <string name="repo_details_info_text">Saugykla yra programėlių šaltinis.\n\nReplikos naudojamos paskirstyti atsiunčiamų programėlių krūvį tarp kelių serverių. Arčiau jūsų esančios replikos gali būti spartesnės.\n\nSaugyklos savininkas apibrėžia oficialias replikas. Jų negalima ištrinti, tik išjungti. Galite apibrėžti papildomas tinkintas replikas pridėdami jas kaip įprastą saugyklą.</string>
+    <string name="repo_archive_toggle_description">Rodyti archyvuotas programėles ir pasenusias programėlių versijas</string>
+    <string name="repo_archive_unknown">Atrodo, kad ši saugykla neturi archyvo.</string>
+    <string name="repo_archive_check">Ieškoti archyvo</string>
+    <string name="repo_last_update_check">Paskutinį kartą ieškota saugyklos naujinimų: %s</string>
+    <string name="repo_confirm_delete_mirror_title">Ištrinti repliką?</string>
+    <string name="repo_confirm_delete_mirror_body">Galite tęsti programėlių diegimą iš šios saugyklos naudodamiesi kitomis replikomis.</string>
+    <string name="repo_disable_dialog_warning">Jei nustatėte šią saugyklą numatytąja visoms programėlėms, tas nustatymas bus prarastas</string>
+    <string name="repo_disable_dialog_text">Visos programėlės iš šios saugyklos išnyks. Jau įdiegtos programėlės nebus paveiktos.</string>
+    <string name="repo_basic_auth_title">Paprasta autentifikacija</string>
+    <string name="repo_has_update_error">Atnaujinimo klaidos</string>
+    <string name="repo_has_update_error_intro">Atnaujinant saugyklą įvyko klaida:</string>
+    <string name="repo_last_update_upstream">Paskelbta %s</string>
+    <string name="repo_last_downloaded">Atsisiųsta %s</string>
+    <string name="repo_force_update">Tikrinti, ar yra atnaujinimų</string>
+    <string name="swap_banner_message">Norėdami keistis programėlėmis, įjunkite Wi-Fi ir prisijunkite prie to pačio tinklo kaip ir jūsų draugas.</string>
+    <string name="swap_bluetooth_permissions">Suteikite „Bluetooth“ arba netoliese esančių įrenginių leidimą!</string>
+    <string name="swap_connection_indexv0_error">Mėginate prisijungti prie įrenginio su pasenusia F-Droid versija. Norint prisijungti, būtina atnaujinti F-Droid programą. F-Droid programą galite atnaujinti pasidalindami naujinimu.</string>
+    <string name="auto_update_time_past">Kitas naujinimas išpildžius sąlygas</string>
+    <string name="crash_report_text">Įvyko netikėta klaida. Tai ne jūsų kaltė. Ar norėtumėte parašyti mums el. laišką pateikdami išsamią informaciją, kad ištaisytume klaidą?</string>
+    <string name="crash_report_button_send">Siųsti ataskaitą</string>
+    <string name="crash_report_error">Nepavyko išsiųsti ataskaitos. Nerasta el. pašto programa :(</string>
+    <string name="notification_summary">Atidaro sistemos pranešimų nustatymus</string>
+    <string name="notification_channel_install_success_title">Automatiškai įdiegtos programėlės</string>
+    <string name="notification_channel_install_success_description">Rodo pranešimą, kai programėlės įdiegiamos automatiškai</string>
+    <string name="notification_channel_updates_available_title">Yra programėlių atnaujinimų</string>
+    <string name="notification_channel_updates_available_description">Rodo pranešimą atnaujinus saugyklas ir radus programėlių atnaujinimų</string>
+    <string name="notification_channel_self_update_title">Automatinis atnaujinimas</string>
+    <string name="notification_channel_self_update_description">Praneša, kai programėlė atsinaujina pati ir buvo uždaryta, kad lengvai paleistumėte ją iš naujo</string>
+    <string name="notification_repo_update_downloading">Atsisiųsta %1$s iš %2$s</string>
+    <plurals name="notification_repo_update_saving">
+        <item quantity="one">Išsaugota %1$d programėlė iš %2$s</item>
+        <item quantity="few">Išsaugotos %1$d programėlės iš %2$s</item>
+        <item quantity="many">Išsaugota %1$d programėlių iš %2$s</item>
+        <item quantity="other">Išsaugota %1$d programėlių iš %2$s</item>
+    </plurals>
+    <string name="permission_camera_denied">Suteikite leidimą kamerai nuskaityti QR kodą. Spustelėkite, kad suteiktumėte kameros leidimą nustatymuose.</string>
+    <string name="error">Klaida</string>
+    <string name="turn_on_wifi">Įjungti Wi-Fi</string>
+    <string name="ipfsgw_explainer">Atsiųsti programėles iš IPFS žiniatinklio galutinių taškų. (Veikia tik F-Droid saugykloms su IPFS palaikymu.)</string>
+    <string name="ipfsgw_summary_new">Atsiųsti programėles naudojant IPFS žiniatinklio galutinius taškus</string>
+    <string name="install_history_switch">Naudoti diegimo istoriją</string>
+    <string name="install_history_empty_state">Šis sąrašas vis dar tuščias\n\nKai diegsite, naujinsite arba išdiegsite programėles, čia matysite pranešimą</string>
+    <string name="install_history_disabled_state">Diegimo istorija išungta\n\nDiegimai, atnaujinimai ir išdiegimai nebus įrašomi</string>
+    <string name="install_history_delete_ally">Ištrinti diegimo istoriją</string>
+    <string name="install_history_delete_text">Ar ištrinti diegimo istoriją?</string>
 </resources>