Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (42 of 42 strings)

Translated using Weblate: Chinese (Simplified Han script) (zh-rCN) by 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>

Currently translated at 100.0% (550 of 550 strings)

Translated using Weblate: Chinese (Simplified Han script) (zh-CN) by 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translated using Weblate: Chinese (Simplified Han script) (zh-CN) by 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translated using Weblate: Chinese (Simplified Han script) (zh-CN) by 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translated using Weblate: Chinese (Simplified Han script) (zh-CN) by 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translated using Weblate: Chinese (Simplified Han script) (zh-rCN) by 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>

Currently translated at 100.0% (548 of 548 strings)

Translated using Weblate: Chinese (Simplified Han script) (zh-rCN) by 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>

Currently translated at 100.0% (548 of 548 strings)

Translated using Weblate: Chinese (Simplified Han script) (zh-CN) by 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)

Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/client-changelog/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-basic-metadata/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/zh_Hans/
Translation: F-Droid/Client Changelog
Translation: F-Droid/F-Droid
Translation: F-Droid/F-Droid Basic metadata
Translation: F-Droid/F-Droid metadata

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="app_list__dismiss_app_update">已忽略更新</string>
     <string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">已忽略漏洞</string>
     <string name="app_list__dismiss_downloading_app">已取消下载</string>
-    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">我们发现了关于 %1$s 的漏洞，建议你立刻卸载此应用。</string>
+    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">我们发现了 %1$s 的漏洞。单击此提示在“负面特征”部分了解更多信息。</string>
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">我们发现了关于 %1$s 的漏洞，建议你立即更新至最新版本。</string>
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">忽略</string>
     <string name="privacy">隐私</string>
@@ -586,4 +586,8 @@
     <string name="antitetherednetlist">此用用完全依赖某一网络服务的特定实例</string>
     <string name="antitetherednet">和特定网络服务深度捆绑</string>
     <string name="swap_bluetooth_permissions">请授予蓝牙或附近设备权限！</string>
+    <string name="apk_permissions_mismatch">Apk 有意料之外的权限：%s</string>
+    <string name="menu_share_apk">分享 APK 文件</string>
+    <string name="preferForeign">偏好海外镜像</string>
+    <string name="preferForeignSummary">首先尝试位于你所在国家之外的镜像，如果海外保护更强。</string>
 </resources>

metadata/zh-CN/changelogs/1006000.txt

@@ -1,6 +1,7 @@
-* 处理隐含的 READ_EXTERNAL_STORAGE 权限，在使用特权安装时触发权限提示 (#1702)
+* 处理隐含的 READ_EXTERNAL_STORAGE 权限，
+在使用特权扩展安装时触发权限提示 (#1702)
 
-* 索引数据变 sanetized 以减少来自服务器的可能威胁
+* 净化索引数据以减少来自服务器的可能威胁
 
 * “读取超时”在读取缓慢时触发镜像使用
 

metadata/zh-CN/changelogs/1021050.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+* 重写存储库更新器让后台更新更可靠
+* 在应用列表中分开显示名称和概述，提高可读性
+* 当无法从首选存储库更新应用时显示警告
+* 目标 SDK 为 24 的应用不兼容系统为 Android 15 的设备
+* 更好地处理“添加存储库”预览中的镜像 （感谢 Thore!）
+* 在不运行 MIUI 的小米设备上启用无人值守应用更新 （感谢 Irate!）
+* 信任用户添加的根证书 （感谢 B.!）
+* 修复包含变音符号的不区分大小写字母的搜索 （感谢 Tobias!）
+* 更新负面清单描述 （感谢 Licaon!）
+* 添加“和特定网络服务深度捆绑”负面特征 （感谢 linsui!）
+* 添加镜像存储库时忽略空格 （感谢 Tobias!）

metadata/zh-CN/changelogs/default.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-* 在应用列表中分开名称和概述，提高可读性
-* 瞄准 SDK 24 的应用不兼容 Android 15 设备
-* 更好地处理“添加存储库”预览中的镜像 （感谢 Thore!）
-* 在不运行 MIUI 的设备上启用无人值守的应用更新 （感谢 Irate!）
-* 信任用户添加的根证书 （感谢 B.!）
-* 改进不常见语言的本地化 （感谢 Ray!）
-* 不回应 NFC 标签，因已去除 NFC 功能（感谢 Thibault!）
-* 无法从首选存储库更新应用时显示警告
+* 使用“优雅更新”API ，这样应用在使用时不会被更新所终止
+* 在 Android 15 上实验性支持解压缩应用
+* 在应用详情中分开分享链接和分享文件操作
+* 当 APK 权限数量超出预期时显示消息框
+* 提高清理内部缓存的频率来释放空间 （感谢 DerGenaue!）
+* 重新排列捐赠徽章顺序匹配网站上的顺序 （感谢 Leo!）
+* 添加优先选择海外镜像的设置开关
+* 修复许多小 bug

src/basic/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+注意：F-Droid 客户端基础版本的功能不全 （如没有“附近”分享和应急功能）。它针对 Android 13 ，可以在没有特权扩展或 root 的情况下执行无人值守更新。.
+
+F-Droid 是 Android 系统自由软件应用的可安装目录。 F-Droid 客户端应用使得浏览、安装和跟踪设备上的应用更新变得轻而易举。
+
+它可以连接到任何兼容 F-Droid 的存储库。默认存储库托管在 f-droid.org 上，其中只包含真正的自由软件。
+
+Android 本身是开放的，意思是您可以从任何地方安装 APK 应用，但是还是有很多理由使用 F-Droid 作为自由软件应用管理器：
+
+* 在有可用更新时收到通知
+* 可选地自动下载和安装更新
+* 跟踪旧版本和测试版本
+* 过滤与设备不兼容的应用
+* 通过类别和可搜索的描述查找应用
+* 访问捐赠、源代码等应用相关链接
+* 通过检查存储库索引签名和 APK 哈希值来保持安全

src/basic/fastlane/metadata/android/zh-CN/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+F-Droid Basic

src/full/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
-F-Droid 是 Android 平台上的一个自由软件应用商店。F-Droid 客户端应用使得浏览、安装和跟踪设备上的应用更新变得轻而易举。
+F-Droid 是 Android 平台自由软件应用的可安装目录。F-Droid 客户端应用使得浏览、安装和跟踪设备上的应用更新变得轻而易举。
 
 它可以连接到任何兼容 F-Droid 的存储库。默认存储库托管在 f-droid.org 上，其中只包含真正的自由软件。
 
 Android 本身是开放的，意思是您可以从任何地方安装 APK 应用，但是还是有很多理由使用 F-Droid 作为自由软件应用管理器：
 
 * 在有可用更新时收到通知
-* 可选择自动下载和安装更新
+* 可选地自动下载和安装更新
 * 跟踪旧版本和测试版本
 * 过滤与设备不兼容的应用
 * 通过类别和可搜索的描述查找应用