Translated using Weblate: Yue (yue) by Ray <ray.cfu@protonmail.com>

Currently translated at 100.0% (498 of 498 strings)

Translated using Weblate: Yue (yue) by Ray <ray.cfu@protonmail.com>

Currently translated at 10.5% (4 of 38 strings)

Co-authored-by: Ray <ray.cfu@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/yue/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/yue/
Translation: F-Droid/F-Droid
Translation: F-Droid/F-Droid metadata

app/src/main/res/values-yue/strings.xml

@@ -517,4 +517,5 @@
     <string name="swap_toast_not_removable_storage">搵唔到即插即用嘅機，請再試過啦！</string>
     <string name="theme_light">白頭浪</string>
     <string name="theme_dark">黑眼睛</string>
+    <string name="menu_release_channel_beta">准用測試版更新</string>
 </resources>

metadata/yue/changelogs/1015050.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+* 下載流程大翻新，提升效能並改進鏡像支援。
+
+* 截圖同圖像改喺鏡像下載。
+
+* TLS 階段減低一項私隱洩露

metadata/yue/full_description.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+F-Droid 係 Android 上面一個提供安裝嘅自由軟件 apps 目錄。F-Droid 用戶端 app 等您輕鬆喺您部機度瀏覽、安裝同追蹤更新。
+
+個 app 可連接任何兼容 F-Droid 嘅存庫。預設存庫架構喺 f-droid.org，只包含真正自由嘅軟件。
+
+Android 本身某程度上係開放嘅，意思係您可隨意安裝任何來源嘅 APK，然而有唔少好好嘅理由，去選用 F-Droid 做您嘅自由軟件 app 總管：
+
+* 出咗更新嘅時候有得通知您
+* 有得揀自動下載同安裝更新
+* 追蹤舊版同測試版本
+* 剔除同部機唔兼容嘅 apps
+* 按分類同描述搜尋去搵 apps
+* 跳去捐款、原始碼等相關網址
+* 查驗存庫索引簽署同 APK 雜湊以確保安全

metadata/yue/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+尊重自由與私隱嘅 app store

metadata/yue/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+F-Droid