make -C locale compile

2026-10-28 23:23:16 -04:00 · 2026-10-21 18:03:59 +02:00
1 parent 9ab03deca6
commit 2f985e37d7
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-20 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
 "Language-Team: Bashkir <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ba/>\n"
@@ -960,6 +960,11 @@ msgstr "git көҙгөһө бигерәк ҙурайып китһә, архив
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "Был йөкмәү уңышһыҙ булһа, {url} адресына ҡулдан йөкмәп ҡарағыҙ"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1290,6 +1295,11 @@ msgstr "Тегтар табылманы"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "Тамғаланмаған каталог юҡ — эшләр нәмә юҡ"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "{path} эсендә имзалау сертификаттары табылманы"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "No version information could be found."
 msgstr "Версия тураһында мәғлүмәт табылманы."
@@ -2691,6 +2701,11 @@ msgstr "{path} файлының имзаһы дөрөҫ түгел \"{pattern}\"
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr "{path} virustotal тарафынан {count} тапҡыр билдәләнгән:"

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr "{path} virustotal тарафынан {count} тапҡыр билдәләнгән:"
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-20 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
 "Language-Team: Tibetan <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/bo/>\n"
@@ -965,6 +965,11 @@ msgstr ""
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr ""

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1300,6 +1305,11 @@ msgstr "ཟུར་སྣོན་ཡོ་བྱད་རྙེད་མ་ས
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "མིང་རྟགས་མ་བཀོད་པའི་ཕྱོགས་དེབ་མིན་འདུག-བྱ་རྒྱུ་གང་ཡང་མེད།"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "{path}མིང་རྟགས་བཀོད་པའི་ཆོག་མཆན་ལག་ཁྱེར་འདིའི་ནང་རྙེད་མ་སོང་།"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 #, fuzzy
 msgid "No version information could be found."
@@ -2703,6 +2713,11 @@ msgstr ""
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr ""

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.1-273-g54e84d87\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-05 20:47+0000\n"
 "Last-Translator: Ra Niwe <paco@riviere.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ca/>\n"
@@ -964,6 +964,11 @@ msgstr "Si una rèplica de git es fa gran, permet que l'arxiu se suprimeixi"
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "Si aquesta pujada falla, proveu de pujar manualment a {url}"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1294,6 +1299,11 @@ msgstr "No s'ha trobat cap etiqueta"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "No hi ha cap directori sense signar - res a fer"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "No s'ha trobat cap certificat de signatura a {path}"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "No version information could be found."
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap informació de versió."
@@ -2693,6 +2703,11 @@ msgstr "{path} té una signatura de fitxer incorrecta \"{pattern}\", possible Ja
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr "{path} ha estat marcat pel virustotal {count} vegades:"

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr "{path} ha estat marcat pel virustotal {count} vegades:"
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-02 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/cs/>\n"
@@ -968,6 +968,11 @@ msgstr "Pokud se git mirror stane příliš velkým, umožnit smazání archivu"
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "Pokud toto nahrání selže, zkuste manuálně nahrát na {url}"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1298,6 +1303,11 @@ msgstr "Nebyly nalezeny žádné značky"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "Žádný nepodepsaný adresář - není co dělat"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "Nenalezeny žádné podpisové certifikáty v {path}"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "No version information could be found."
 msgstr "Nenalezeny žádné informace o verzi."
@@ -2701,6 +2711,11 @@ msgstr "{path} má nesprávný podpis balíčku „{pattern}“, možný exploit
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr "{path} byl označen službou VirusTotal {count}krát:"

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr "{path} byl označen službou VirusTotal {count}krát:"
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-20 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: VfBFan <vfbfan@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/>\n"
@@ -983,6 +983,11 @@ msgstr "Wenn ein Git-Spiegelserver zu groß wird, das Löschen des Archivs erlau
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "Wenn das Hochladen fehlschlägt, versuche manuell auf {url} hochzuladen"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1313,6 +1318,11 @@ msgstr "Keine Tags gefunden"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "Kein unsigniertes Verzeichnis – nichts zu tun"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "Keine Signaturzertifikate in {path} gefunden"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "No version information could be found."
 msgstr "Es konnten keine Versionsinformation gefunden werden."
@@ -2712,6 +2722,11 @@ msgstr "{path} hat falsche Dateisignatur \"{pattern}\", möglicher Janus-Exploit
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr "{path} wurde von virustotal {count} Mal markiert:"

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr "{path} wurde von virustotal {count} Mal markiert:"
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-31 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: Hosted Weblate user 150744 <wheresalice@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/en_GB/>\n"
@@ -959,6 +959,11 @@ msgstr "If a git mirror gets to big, allow the archive to be deleted"
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "If this upload fails, try manually uploading to {url}"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1289,6 +1294,11 @@ msgstr "No tags found"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "No unsigned directory - nothing to do"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "No signing certificates found in {path}"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "No version information could be found."
 msgstr "No version information could be found."
@@ -2688,6 +2698,11 @@ msgstr "{path} has bad file signature \"{pattern}\", possible Janus exploit!"
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -2764,7 +2779,3 @@ msgid "{} build succeeded"
 msgid_plural "{} builds succeeded"
 msgstr[0] "{} build succeeded"
 msgstr[1] "{} builds succeeded"
-
-#, python-brace-format
-#~ msgid "\"{path}\" exists but s3cmd is not installed!"
-#~ msgstr "\"{path}\" exists but s3cmd is not installed!"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-08-24 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: emma peel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/es/>\n"
@@ -976,6 +976,11 @@ msgstr "Si un repositorio espejo git crece mucho, permitir borrar el archivo"
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "Si esta carga falla, prueba cargarlo manualmente a {url}"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1306,6 +1311,11 @@ msgstr "No se encontró ninguna etiqueta"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "No hay directorio sin firma - nada que hacer"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "No se ha encontrado ningún certificado de firma en {path}"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "No version information could be found."
 msgstr "No se ha podido encontrar información sobre la versión."
@@ -2705,6 +2715,11 @@ msgstr "¡{path} tiene una firma de fichero \"{pattern}\" mala, posible exploit
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr "{path} ha sido marcado por virustotal {count} veces:"

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr "{path} ha sido marcado por virustotal {count} veces:"
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -5,9 +5,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: fdroidserver 2.4.2-524-g45111dc9\n"
+"Project-Id-Version: fdroidserver 2.4.2-706-ga0b85dc9f\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -951,6 +951,11 @@ msgstr ""
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr ""

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1281,6 +1286,11 @@ msgstr ""
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr ""

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "No version information could be found."
 msgstr ""
@@ -2673,6 +2683,11 @@ msgstr ""
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr ""

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-08-11 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fr/>\n"
@@ -999,6 +999,11 @@ msgstr "Si un miroir git prend trop de place, permet à l'archive d'être suppri
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "Si ce téléversement échoue, tente de le téléverser manuellement vers {url}"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1329,6 +1334,11 @@ msgstr "Aucune étiquette trouvée"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "Aucun dossier non signé — il n'y a rien à faire"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "Aucun certificat signé trouvé dans {path}"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "No version information could be found."
 msgstr "Aucune information sur la version n’a été trouvée."
@@ -2730,6 +2740,11 @@ msgstr "{path} a une mauvaise signature de fichier \"{pattern}\", possibilité d
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr "{path} a été signalé par virustotal {count} fois :"

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr "{path} a été signalé par virustotal {count} fois :"
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.3a1-162-gfbb3cc59\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-22 09:11+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ga/>\n"
@@ -960,6 +960,11 @@ msgstr "Má éiríonn scáthán git mór, lig don chartlann a scriosadh"
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "Má theipeann ar an uaslódáil seo, déan iarracht uaslódáil de láimh chuig {url}"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1290,6 +1295,11 @@ msgstr "Níor aimsíodh clibeanna ar bith"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "Gan chomhadlann gan síniú - níl aon rud le déanamh"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "Níor aimsíodh aon deimhnithe sínithe i {path}"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "No version information could be found."
 msgstr "Níorbh fhéidir aon eolas faoin leagan a aimsiú."
@@ -2701,6 +2711,11 @@ msgstr "{path} Tá síniú comhad dona \"{pattern}\", is féidir Janus leas a bh
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr "{path} curtha faoi bhratach ag virustotal {count} times:"

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr "{path} curtha faoi bhratach ag virustotal {count} times:"
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.1b0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-28 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: Idan <idan062@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/he/>\n"
@@ -962,6 +962,11 @@ msgstr "אם אתר מראה של git גדל יותר מדי, לאפשר את מ
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "אם ההעלאה הזאת נכשלת, אפשר לנסות להעלות ידנית אל {url}"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1292,6 +1297,11 @@ msgstr "לא נמצאו תגיות"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "אין תיקייה לא חתומה - אין מה לעשות"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "לא נמצאו אישורי חתימה ב־{path}"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "No version information could be found."
 msgstr "לא נמצא מידע על הגרסה."
@@ -2699,6 +2709,11 @@ msgstr "ל־{path} יש חתימת קובץ פגומה \"{pattern}\", ייתכן
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr "{path} סומן על ידי virustotal‏ {count} פעמים:"

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr "{path} סומן על ידי virustotal‏ {count} פעמים:"
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -2779,11 +2794,3 @@ msgstr[0] "{} בנייה הצליחה"
 msgstr[1] "{} בניות הצליחו"
 msgstr[2] "{} בניות הצליחו"
 msgstr[3] "{} בניות הצליחו"
-
-#, python-brace-format
-#~ msgid "\"{path}\" exists but s3cmd is not installed!"
-#~ msgstr "„{path}” נמצא אבל s3cmd לא מותקן!"
-
-#, python-format
-#~ msgid "%s has bad SHA-256: %s"
-#~ msgstr "ל־%s יש SHA-256 פגום: %s"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-70-g54bc858\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-20 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/hu/>\n"
@@ -968,6 +968,11 @@ msgstr "Ha egy tükör túl naggyá válik, akkor engedélyezze az archívum tö
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "Ha a feltöltés sikertelen, próbálja meg kézzel feltölteni ide: {url}"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1300,6 +1305,11 @@ msgstr "Nem található csatolt eszköz"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "Nincs aláíratlan könyvtár – nincs teendő"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "Nem található aláíró-tanúsítvány itt: {path}"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 #, fuzzy
 msgid "No version information could be found."
@@ -2700,6 +2710,11 @@ msgstr ""
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr ""

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-20 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/it/>\n"
@@ -985,6 +985,11 @@ msgstr "Se un mirror git diventa troppo grande, consenti l'eliminazione dell'arc
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "Se il caricamento non riesce, prova a caricare manualmente su {url}"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1315,6 +1320,11 @@ msgstr "Nessuna etichetta trovata"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "Nessuna directory non firmata - niente da fare"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "Nessun certificato di firma trovato in {path}"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "No version information could be found."
 msgstr "Nessuna informazione sulla versione trovata."
@@ -2719,6 +2729,11 @@ msgstr "{path} ha una cattiva firma di file \"{pattern}\", possibile exploit di
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr ""

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.8-224-g4b0ade7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-11 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: Liner Seven <linour7gmekiblo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ja/>\n"
@@ -959,6 +959,11 @@ msgstr "gitのミラーが大きくなった場合に、アーカイブの削除
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "このアップロードを行えなかった場合は、手動で{url}にアップロードしてみてください"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1289,6 +1294,11 @@ msgstr "タグが見つかりません"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "署名されていないディレクトリーがありません - 何も実行しません"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "{path}で署名用の証明書が見つかりません"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "No version information could be found."
 msgstr "バージョンの情報が見つかりませんでした。"
@@ -2684,6 +2694,11 @@ msgstr "{path}のファイル署名「{pattern}」は正しくありません。
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr "{path}はvirustotalにより{count}回マークされました。"

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr "{path}はvirustotalにより{count}回マークされました。"
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.8-135-g16dd6d28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-20 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ko/>\n"
@@ -960,6 +960,11 @@ msgstr ""
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr ""

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1290,6 +1295,11 @@ msgstr ""
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr ""

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 #, fuzzy
 msgid "No version information could be found."
@@ -2682,6 +2692,11 @@ msgstr ""
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr ""

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.8-74-ga380b9f\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-21 02:51+0000\n"
 "Last-Translator: Telaneo <telaneo@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/nb/>\n"
@@ -980,6 +980,11 @@ msgstr "Hvis en Git-avspeiling blir for stor, tillat sletting av arkivet"
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "Hvis opplasting mislykkes kan du prøve å laste opp manuelt til {url}"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1324,6 +1329,11 @@ msgstr "Fant ingen tilknyttede enheter"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "Ingen usignert mappe - ingenting å gjøre"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "Ingen signeringssertifikater funnet i {path}"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 #, fuzzy
 msgid "No version information could be found."
@@ -2763,6 +2773,11 @@ msgstr "{path} har feilaktig filsignatur \"{pattern}\", mulig Janus-utnyttelse."
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr ""

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.1-680-ge1d3de71\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-02 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Hosted Weblate user 152666 <jobjuhh@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/nl/>\n"
@@ -961,6 +961,11 @@ msgstr "Als een git mirror te groot wordt, sta dan toe dat het archief wordt ver
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "Als deze upload mislukt, probeer dan handmatig te uploaden naar {url}"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1291,6 +1296,11 @@ msgstr "Geen labels gevonden"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "Geen ongetekende map - niets om te doen"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "Geen tekencertificaten gevonden in {path}"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "No version information could be found."
 msgstr "Geen versie-informatie kon gevonden worden."
@@ -2690,6 +2700,11 @@ msgstr "{path} heeft een vekeerde bestandshandtekening \"{pattern}\", mogelijke
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr "{path} is {count} keer door virustotal gelabeld:"

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr "{path} is {count} keer door virustotal gelabeld:"
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-06 01:33+0000\n"
 "Last-Translator: Kot IT <aiom.poczta@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pl/>\n"
@@ -969,6 +969,11 @@ msgstr "Jeśli serwer lustrzany git stanie się Duży, Zezwól na usunięcie arc
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "Jeśli przesyłanie się nie uda, spróbuj przesłać ręcznie do {url}"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1299,6 +1304,11 @@ msgstr "Nie znaleziono tagów"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "Brak katalogu bez podpisu - nic nie można zrobić"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "Nie znaleziono certyfikatów do podpisu w {path}"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "No version information could be found."
 msgstr "Nie udało się znaleźć informacji o wersji."
@@ -2702,6 +2712,11 @@ msgstr "{path} ma zły podpis pliku \"{pattern}\", możliwe wykorzystanie Janusa
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr "{path} została oznaczona przez virustotal {count} razy:"

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr "{path} została oznaczona przez virustotal {count} razy:"
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.1-680-ge1d3de71\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-24 23:48+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pt/>\n"
@@ -961,6 +961,11 @@ msgstr "Se um espelho git ficar muito grande, permite que o arquivo seja apagado
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "Se esse envio falhar, tente enviar manualmente para {url}"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1291,6 +1296,11 @@ msgstr "Nenhuma etiqueta encontrada"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "Nenhum diretório não assinado - nada a fazer"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "Nenhum certificado de assinatura encontrado em {path}"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "No version information could be found."
 msgstr "Não foi possível encontrar informações de versão."
@@ -2691,6 +2701,11 @@ msgstr "{path} tem uma má assinatura de ficheiro \"{pattern}\", um exploração
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr "{path} foi marcado por virustotal {count} vezes:"

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr "{path} foi marcado por virustotal {count} vezes:"
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-25 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: The Cats <philosoph@danwin1210.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pt_BR/>\n"
@@ -977,6 +977,11 @@ msgstr "Se um espelho git ficar muito grande, permite que o arquivo seja excluí
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "Se o upload falhar, tente fazer o upload manualmente para {url}"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1307,6 +1312,11 @@ msgstr "Nenhuma etiqueta encontrada"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "Nenhum diretório não assinado - nada a fazer"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "Nenhum certificado de assinatura encontrado em {path}"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "No version information could be found."
 msgstr "Não foi possível encontrar informações sobre a versão."
@@ -2706,6 +2716,11 @@ msgstr "{path} tem uma má assinatura de arquivo \"{pattern}\", um exploração
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr "{path} foi sinalizado pelo virustotal {count} vezes:"

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr "{path} foi sinalizado pelo virustotal {count} vezes:"
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-02 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pt_PT/>\n"
@@ -963,6 +963,11 @@ msgstr "Se um espelho git ficar muito grande, permite que o arquivo seja apagado
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "Se esse envio falhar, tente enviar manualmente para {url}"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1293,6 +1298,11 @@ msgstr "Nenhuma etiqueta encontrada"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "Nenhum diretório não assinado - nada a fazer"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "Nenhum certificado de assinatura encontrado em {path}"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "No version information could be found."
 msgstr "Não foi possível encontrar informações de versão."
@@ -2693,6 +2703,11 @@ msgstr "{path} tem uma má assinatura de ficheiro \"{pattern}\", um exploração
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr "{path} foi marcado por virustotal {count} vezes:"

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr "{path} foi marcado por virustotal {count} vezes:"
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.0a5-27-gf24eae0f\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-20 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ro/>\n"
@@ -964,6 +964,11 @@ msgstr "Dacă o oglindă git devine prea mare, permite ca arhiva să fie ștears
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "Dacă această încărcare eșuează, încercați să încărcați manual la {url}"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1294,6 +1299,11 @@ msgstr "Nu s-au găsit etichete"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "Niciun director nesemnat - nimic de făcut"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "Nu s-au găsit certificate de semnare în {path}"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "No version information could be found."
 msgstr "Nu s-au găsit informații despre versiune."
@@ -2699,6 +2709,11 @@ msgstr "{path} are o semnătură proastă a fișierului \"{pattern}\", posibil e
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr "{path} a fost marcat de virustotal de {count} ori:"

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr "{path} a fost marcat de virustotal de {count} ori:"
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-08 19:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andrey <andrey@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ru/>\n"
@@ -975,6 +975,11 @@ msgstr "Разрешить удаление архива, когда git-зер
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "Если эта загрузка не удалась, попробуйте вручную загрузить на {url}"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1305,6 +1310,11 @@ msgstr "Теги не найдены"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "Директории с неподписанными данными не существует. До новых встреч"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "В {path} не обнаружены сертификаты для подписывания"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "No version information could be found."
 msgstr "Информацию о версии найти не удалось."
@@ -2708,6 +2718,11 @@ msgstr "{path}: неверная подпись \"{pattern}\". Выглядит
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr "{path} был отмечен virustotal {count} раз:"

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr "{path} был отмечен virustotal {count} раз:"
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-349-g907c04ea\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-22 09:11+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sq/>\n"
@@ -958,6 +958,11 @@ msgstr "Nëse një pasqyrë git bëhet shumë e madhe, lejoje arkivin të fshihe
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "Nëse ky ngarkim dështon, provoni ta ngarkoni dorazi te {url}"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1288,6 +1293,11 @@ msgstr "S’u gjetën etiketa"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "S’ka drejtori të panënshkruar - s’ka ç’bëhet"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "S’u gjetën dëshmi nënshkrimi te {path}"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "No version information could be found."
 msgstr "S’u gjetën hollësi versioni."
@@ -2688,6 +2698,11 @@ msgstr "{path} ka “{pattern}” të gabuar nënshkrimi kartele, ka gjasa të j
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr "për {path} ka {count} herë sinjalizime nga virustotal:"

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr "për {path} ka {count} herë sinjalizime nga virustotal:"
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.1b0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-20 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sr/>\n"
@@ -963,6 +963,11 @@ msgstr "Ако git огледало постане превелико, дозв
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "Ако овај пренос не успе, покушајте ручно да отпремите на {url}"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1293,6 +1298,11 @@ msgstr "Није пронађена ниједна ознака"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "Нема непотписаног каталога - ништа не треба да се ради"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "Нема сертификата за потпис у {path}"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "No version information could be found."
 msgstr "Није пронађена информација о верзији."
@@ -2698,6 +2708,11 @@ msgstr "{path} има лош потпис датотеке \"{pattern}\", мог
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr "{path} је означен од стране virustotal {count} пута:"

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr "{path} је означен од стране virustotal {count} пута:"
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-10 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <yeagersthlm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sv/>\n"
@@ -964,6 +964,11 @@ msgstr "Om en Git-spegel blir för stor, tillåt att arkivet tas bort"
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "Om denna uppladdning misslyckas, försök ladda upp manuellt till {url}"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1294,6 +1299,11 @@ msgstr "Inga taggar hittades"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "Ingen osignerad katalog – inget att göra"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "Inga signeringscertifikat hittades i {path}"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "No version information could be found."
 msgstr "Ingen versionsinformation kunde hittas."
@@ -2693,6 +2703,11 @@ msgstr "{path} har felaktig filsignatur ”{pattern}”, möjlig Janus-exploater
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr "{path} har flaggats av VirusTotal {count} gånger:"

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr "{path} har flaggats av VirusTotal {count} gånger:"
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -2769,14 +2784,3 @@ msgid "{} build succeeded"
 msgid_plural "{} builds succeeded"
 msgstr[0] "{} byggnationen lyckades"
 msgstr[1] "{} byggnationerna lyckades"
-
-#, python-brace-format
-#~ msgid "\"{path}\" exists but s3cmd is not installed!"
-#~ msgstr "\"{path}\" finns, men s3cmd är inte installerat!"
-
-#, python-format
-#~ msgid "%s has bad SHA-256: %s"
-#~ msgstr "%s har felaktig SHA-256: %s"
-
-#~ msgid "Invalid bulleted list"
-#~ msgstr "Ogiltig punktlista"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.3a1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-09 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: Ashley Tsuma <tsumaashley@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swahili <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sw/>\n"
@@ -963,6 +963,11 @@ msgstr "Ikiwa kioo cha git kinakua kikubwa, ruhusu kumbukumbu ifutwe"
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "Ikiwa kupakia hii inafeli, jaribu kupakia mwenyewe kwa {url}"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1293,6 +1298,11 @@ msgstr "Hakuna vishikozo vilivyopatikana"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "Hakuna saraka isiyotiwa saini - hakuna la kufanya"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "Hakuna vyeti vya kusaini vimepatikana katika {path}"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "No version information could be found."
 msgstr "Hakuna taarifa ya toleo iliyoweza kupatikana."
@@ -2694,6 +2704,11 @@ msgstr "{path} ina saini mbaya ya faili \"{pattern}\", Uwezekano wa kunyonywa la
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr "{path} imealamishwa na virustotal mara {count}:"

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr "{path} imealamishwa na virustotal mara {count}:"
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-24 23:48+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/tr/>\n"
@@ -966,6 +966,11 @@ msgstr "Git yansısı çok büyük olursa, arşivin silinmesine izin ver"
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "Bu yükleme başarısız olursa, {url} adresine elle yüklemeyi deneyin"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1296,6 +1301,11 @@ msgstr "Etiket bulunamadı"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "İmzalanmamış dizin yok - yapılacak işlem yok"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "{path} içinde imzalama sertifikaları bulunamadı"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "No version information could be found."
 msgstr "Sürüm bilgisi bulunamadı."
@@ -2695,6 +2705,11 @@ msgstr "{path} konumunun bozuk imzası \"{pattern}\" var, olası Janus istismar
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr "{path} virustotal tarafından {count} defa işaretlendi:"

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr "{path} virustotal tarafından {count} defa işaretlendi:"
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-17 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/uk/>\n"
@@ -972,6 +972,11 @@ msgstr "Якщо git mirror стає великим, дозволити вида
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "Якщо це завантаження не вдалося, спробуйте завантажити власноруч на {url}"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1302,6 +1307,11 @@ msgstr "Теги не знайдено"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "Немає непідписаної теки — нічого виконувати"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "У {path} не знайдено сертифікатів для підписання"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "No version information could be found."
 msgstr "Не вдалося знайти відомості про версію."
@@ -2705,6 +2715,11 @@ msgstr "{path}: недійсний підпис \"{pattern}\". Виглядає
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr "{path} було позначено virustotal {count} разів:"

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr "{path} було позначено virustotal {count} разів:"
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-20 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/zh_Hans/>\n"
@@ -989,6 +989,11 @@ msgstr "如果 git 镜像变大，允许删除存档"
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "如果此上传失败，请尝试手动上传到 {url}"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1319,6 +1324,11 @@ msgstr "未找到标签"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "没有未签名的目录 - 无操作"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "在 {path} 中找不到签名证书"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "No version information could be found."
 msgstr "找不到版本信息。"
@@ -2714,6 +2724,11 @@ msgstr "{path}有损坏的签名“{pattern}”，也许是Janus的漏洞！"
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr "{path}被virustotal标记了{count}次："

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr "{path}被virustotal标记了{count}次："
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-20 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/zh_Hant/>\n"
@@ -968,6 +968,11 @@ msgstr "如果一個 git mirror 變得太大， 允許刪除該 git mirror 的
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
 msgstr "如果本次上傳失敗， 嘗試手動上傳至 {url}"

+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring \"{path}\": symlink points outside the app source"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated."
@@ -1309,6 +1314,11 @@ msgstr "查無附加的裝置"
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
 msgstr "無未簽署目錄 - 無須採取行動"

+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "No v2/v3 certificate found in {path}"
+msgstr "{path} 找不到簽署憑證"
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 #, fuzzy
 msgid "No version information could be found."
@@ -2748,6 +2758,11 @@ msgstr "{path} 有不正確的檔案簽章「{pattern}」，可能是 Janus 漏
 msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr "{path} 已被 VirusTotal 標記 {count} 次："

+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "{path} has been flagged in VirusTotal as \"{name}\" {count} times:"
+msgstr "{path} 已被 VirusTotal 標記 {count} 次："
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has no '{fieldname}'"