Translated using Weblate: Slovak (sk) by Marcel Kubík <xkubik3@mailbox.org>

Currently translated at 2.0% (13 of 624 strings)

Co-authored-by: Marcel Kubík <xkubik3@mailbox.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sk/
Translation: F-Droid/F-Droid Server

locale/sk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po

@@ -2,13 +2,14 @@
 # This file is put in the public domain.
 # Juraj Liso <lisojuraj@gmail.com>, 2020.
 # Milan <mobrcian@hotmail.com>, 2026.
+# Marcel Kubík <xkubik3@mailbox.org>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-349-g907c04ea\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-24 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: Milan <mobrcian@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-13 09:09+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Kubík <xkubik3@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,9 +84,9 @@ msgid "\"{url}\" is not a valid URL!"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.11/argparse.py
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "%(prog)s: error: %(message)s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%(prog)s: chyba: %(message)s\n"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 #, python-format
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #: /usr/lib/python3.11/argparse.py
 #, python-format
 msgid "%r is not callable"
-msgstr ""
+msgstr "%r nie je volateľné"
 
 #: ../fdroidserver/signindex.py
 #, python-format
@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Build a package from source"
-msgstr ""
+msgstr "Zostaviť balíček zo zdroja"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Build all applications available"
@@ -573,7 +574,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Delete APKs and/or OBBs without metadata from the repo"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazať súbiry APK a/alebo OBB bez metadát z repozitáru"
 
 #: ../fdroidserver/deploy.py
 #, python-brace-format
@@ -1046,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Install built packages on devices"
-msgstr ""
+msgstr "Nainštalivať zostavené balíčky na zariadenia"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-format
@@ -1512,7 +1513,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Quickly start a new repository"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchlo vytvoriť nový repozitár"
 
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Read all the metadata files and exit"