mirror of
https://github.com/f-droid/fdroidserver.git
synced 2026-10-31 00:34:42 -04:00
Translated using Weblate: Arabic (ar) by Bilal <St-ob@gmx.de>
Currently translated at 5.7% (36 of 624 strings) Co-authored-by: Bilal <St-ob@gmx.de> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ar/ Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
Bilal authored and Hosted Weblate committed
1 parent
1bb648f0e3
commit
ff3f09efca
1 file changed
+18
-15
@@ -6,20 +6,21 @@
|
||||
# Laachir <LaachirDeeper@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2024.
|
||||
# Cool Man <mcool3273@gmail.com>, 2024.
|
||||
# jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2025.
|
||||
# Bilal <St-ob@gmx.de>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fdroidserver 2.1-273-g54e84d87\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-30 07:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-22 07:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bilal <St-ob@gmx.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/nightly.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1645,7 +1646,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
msgid "Scan the source code of a package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "افحص الشيفرة المصدرية للحزمة"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -1714,11 +1715,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
msgid "Sign and place packages in the repo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "وقّع الحزم وضعها في المستودع (Repository)"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
msgid "Sign indexes created using update --nosign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وقّع الفهارس التي تم إنشاؤها باستخدام الأمر update --\n"
|
||||
"nosign."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
msgid "Skip scanning the source code for binaries and other problems"
|
||||
@@ -2005,11 +2008,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
msgid "Update repo information for new packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حدّث معلومات المستودع (Repository) للحزم الجديدة"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
msgid "Update the binary transparency log for a URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حدّث سجل الشفافية الثنائية (Binary Transparency Log) للرابط (URL)."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -2138,7 +2141,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تحقق من سلامة الحزم التي تم تنزيلها"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||
msgid "Verifying index signature:"
|
||||
@@ -2160,7 +2163,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
msgid "Warn about possible metadata errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حذر من أخطاء محتملة في البيانات الوصفية"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
msgid "WebAssembly binary file"
|
||||
@@ -2216,7 +2219,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خيار غامض: %(option)s قد يتطابق مع %(matches)s"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -2535,7 +2538,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py
|
||||
msgid "positional arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المعاملات الموضعية"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -2640,7 +2643,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "the following arguments are required: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المعاملات التالية مطلوبة: %s"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/install.py
|
||||
msgid "true"
|
||||
@@ -2649,7 +2652,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unexpected option string: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سلسلة خيار غير متوقعة: %s"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -2659,12 +2662,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unrecognized arguments: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "معاملات غير معروفة: %s"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "unsafe permissions on '{config_file}' (should be 0600)!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أذونات غير آمنة على '{config_file}' (ينبغي أن تكون 0600)!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py /usr/lib/python3.11/argparse.py
|
||||
msgid "usage: "
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user