dir: Immediately return if getting remote state is cancelled

Immediately return the error instead of saving the error and
continuing on an optional codepath if _flatpak_dir_get_remote_state
is cancelled.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f