common/dir: Refactor handling for pull options

Factor out the pull options which are common to the collection-based and
non-collection-based code paths. This should make the code a little
easier to read.

This introduces no functional changes.

Signed-off-by: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f