common: Move flatpak_run_allocate_id() to flatpak-instance

This localizes knowledge of the internal structure of
$XDG_RUNTIME_DIR/.flatpak into the flatpak-instance module.

Signed-off-by: Simon McVittie <smcv@collabora.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f