Update Czech translation

Closes: #2667
Approved by: matthiasclasen

po/cs.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-28 12:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-21 17:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-31 15:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-31 16:52+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:56
 msgid "Export runtime instead of app"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Arch to bundle for"
 msgstr "Architektura, pro kterou se má vytvořit balík"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:57
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:56 app/flatpak-builtins-build-init.c:52
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:57 app/flatpak-builtins-build-init.c:52
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
 #: app/flatpak-builtins-info.c:54 app/flatpak-builtins-install.c:59
 #: app/flatpak-builtins-list.c:49 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Add GPG key from FILE (- for stdin)"
 msgstr "Přidat klíč GPG ze SOUBORU (- pro standardní vstup)"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:60 app/flatpak-builtins-build.c:54
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:61
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:62
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:58
 #: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-remote-add.c:67
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:71
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "ID klíče GPG pro podepsání OCI obrazu"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:61
 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:61
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:62
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:63
 #: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:46
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:43
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:59
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "KLÍČ-ID"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:62
 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:62
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:65
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:66
 #: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:47
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:44
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:60
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Domovský adresář pro použití při hledání klíčenek"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:62
 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:62
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:65
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:66
 #: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:47
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:44
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:60
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid "LOCATION, FILENAME and NAME must be specified"
 msgstr "UMÍSTĚNÍ, NÁZEV_SOUBORU A NÁZEV musí být určeny"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:559
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:798
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:802
 #: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:183
 #: app/flatpak-builtins-build-init.c:207 app/flatpak-builtins-build-sign.c:74
 #: app/flatpak-builtins-document-export.c:102
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "„%s“ není platným názvem: %s"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:590
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:819 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:823 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
 #: common/flatpak-dir.c:9924 common/flatpak-utils.c:1332
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "ADRESÁŘ"
 msgid "Where to look for custom sdk dir (defaults to 'usr')"
 msgstr "Kde hledat adresář s upraveným sdk (výchozí je „usr“)"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:54 app/flatpak-builtins-build-export.c:61
+#: app/flatpak-builtins-build.c:54 app/flatpak-builtins-build-export.c:62
 msgid "Use alternative file for the metadata"
 msgstr "Použít alternativní soubor pro metadata"
 
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "ADRESÁŘ [PŘÍKAZ [ARGUMENT…]] - Sestavit v adresáři"
 msgid "DIRECTORY must be specified"
 msgstr "ADRESÁŘ musí být určen"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:240 app/flatpak-builtins-build-export.c:841
+#: app/flatpak-builtins-build.c:240 app/flatpak-builtins-build-export.c:845
 #, c-format
 msgid "Build directory %s not initialized, use flatpak build-init"
 msgstr "Adresář sestavení %s neinicializován, použijte flatpak build-init"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:588 common/flatpak-run.c:3402
+#: app/flatpak-builtins-build.c:588 common/flatpak-run.c:3415
 msgid "Unable to start app"
 msgstr "Nelze spustit aplikaci"
 
@@ -271,51 +271,51 @@ msgid "SRC-REF"
 msgstr "ZDROJ-REF"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:57
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:54
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:55
 msgid "One line subject"
 msgstr "Předmět na jeden řádek"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:57
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:54
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:55
 msgid "SUBJECT"
 msgstr "PŘEDMĚT"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:58
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:55
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:56
 msgid "Full description"
 msgstr "Úplný popis"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:58
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:55
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:56
 msgid "BODY"
 msgstr "TĚLO"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:59
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:58
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:59
 #: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:48
 msgid "Update the appstream branch"
 msgstr "Aktualizovat appstream větev"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:60
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:59
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:60
 #: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:49
 msgid "Don't update the summary"
 msgstr "Neaktualizovat shrnutí"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:61
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:62
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:63
 #: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:46
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:43
 msgid "GPG Key ID to sign the commit with"
 msgstr "ID klíče GPG pro podepsání commitu"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:63
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:66
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:67
 msgid "Mark build as end-of-life"
 msgstr "Označit sestavení jako end-of-life"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:63
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:66
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:67
 msgid "REASON"
 msgstr "DŮVOD"
 
@@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Override the timestamp of the commit (NOW for current time)"
 msgstr "Přepsat časovou značku commitu (NOW pro aktuální čas)"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:64
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:67
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:68
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "TIMESTAMP"
 
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid "Either --src-repo or --src-ref must be specified."
 msgstr "Buď --src-repo nebo --src-ref musí být určeno."
 
 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:267
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:1022
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:1026
 #, c-format
 msgid "Could not parse '%s'"
 msgstr "Nelze zpracovat „%s“"
@@ -365,152 +365,152 @@ msgstr ""
 msgid "%s: no change\n"
 msgstr "%s: žádná změna\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:56
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:57
 msgid "Architecture to export for (must be host compatible)"
 msgstr ""
 "Architektura, pro kterou exportovat (musí být kompatibilní s hostitelem)"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:57
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:58
 msgid "Commit runtime (/usr), not /app"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:60
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:61
 msgid "Use alternative directory for the files"
 msgstr "Použít alternativní adresář pro soubory"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:60
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:61
 msgid "SUBDIR"
 msgstr "PODADRESÁŘ"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:63
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:64
 msgid "Files to exclude"
 msgstr "Soubory k vyloučení"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:63
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:64
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:65
 msgid "PATTERN"
 msgstr "VZOR"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:64
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:65
 msgid "Excluded files to include"
 msgstr "Vyloučené soubory k zahrnutí"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:67
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:68
 msgid "Override the timestamp of the commit"
 msgstr "Přepsat časovou značku commitu"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:68
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:69
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:56
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:66 app/flatpak-builtins-remote-list.c:52
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:70
 msgid "Collection ID"
 msgstr "ID kolekce"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:458
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:462
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error running desktop-file-validate: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:466
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:470
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error reading from desktop-file-validate: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:472
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:476
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to validate desktop file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:487
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:491
 #, c-format
 msgid "WARNING: Can't find Exec key in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:495
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:593
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:499
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:597
 #, c-format
 msgid "WARNING: Binary not found for Exec line in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:502
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:506
 #, c-format
 msgid "WARNING: Icon not matching app id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:530
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:534
 #, c-format
 msgid "WARNING: Icon referenced in desktop file but not exported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:673
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:677
 #, c-format
 msgid "Invalid uri type %s, only http/https supported"
 msgstr "Neplatný typ uri %s, pouze http/https jsou podporovány"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:691
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:695
 #, c-format
 msgid "Unable to find basename in %s, specify a name explicitly"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:700
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:704
 msgid "No slashes allowed in extra data name"
 msgstr "V názvu souboru dodatečných dat nejsou povolena lomítka"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:712
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:716
 #, c-format
 msgid "Invalid format for sha256 checksum: '%s'"
 msgstr "Neplatný formát pro kontrolní součet sha256: „%s“"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:722
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:726
 msgid "Extra data sizes of zero not supported"
 msgstr "Dodatečná data s nulovou velikostí nejsou podporována"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:784
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:788
 msgid ""
 "LOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directory"
 msgstr "UMÍSTĚNÍ ADRESÁŘ [VĚTEV] - Vytvořit repozitář z adresáře sestavení"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:792
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:796
 msgid "LOCATION and DIRECTORY must be specified"
 msgstr "UMÍSTĚNÍ a ADRESÁŘ musí být určeny"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:813
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:817
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:321
 #, c-format
 msgid "‘%s’ is not a valid collection ID: %s"
 msgstr "„%s“ není platným ID kolekce: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:858
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:862
 #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:670
 msgid "No name specified in the metadata"
 msgstr "Není určen žádný název v metadatech"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:1088
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:1092
 #, c-format
 msgid "Commit: %s\n"
 msgstr "Commit: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:1089
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:1093
 #, c-format
 msgid "Metadata Total: %u\n"
 msgstr "Celková metadata: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:1090
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:1094
 #, c-format
 msgid "Metadata Written: %u\n"
 msgstr "Zapsaná metadata: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:1091
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:1095
 #, c-format
 msgid "Content Total: %u\n"
 msgstr "Celkový obsah: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:1092
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:1096
 #, c-format
 msgid "Content Written: %u\n"
 msgstr "Zapsaný obsah: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:1093
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:1097
 msgid "Content Bytes Written:"
 msgstr "Zapsáno bajtů obsahu:"
 
@@ -2667,6 +2667,11 @@ msgstr "Vyhledávají se aktualizace…\n"
 msgid "Unable to update %s: %s\n"
 msgstr "Nelze aktualizovat %s: %s\n"
 
+#: app/flatpak-builtins-update.c:290
+#| msgid "Nothing matches %s"
+msgid "Nothing to do.\n"
+msgstr "Není co dělat.\n"
+
 #: app/flatpak-builtins-utils.c:412
 #, c-format
 msgid "Remote ‘%s’ found in multiple installations:"
@@ -2760,9 +2765,9 @@ msgid "Remote \"%s\" not found"
 msgstr "Vzdálený repozitář „%s“ nebyl nalezen"
 
 #: app/flatpak-builtins-utils.c:829
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Ambiguous suffix: '%s'."
-msgstr "Nejednoznačný sloupec: %s"
+msgstr ""
 
 #. Translators: don't translate the values
 #: app/flatpak-builtins-utils.c:831 app/flatpak-builtins-utils.c:846
@@ -2770,9 +2775,9 @@ msgid "Possible values are :s[tart], :m[iddle], :e[nd] or :f[ull]"
 msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-utils.c:844
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid suffix: '%s'."
-msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
+msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-utils.c:879
 #, c-format
@@ -4013,83 +4018,83 @@ msgstr "Neplatný název vzdáleného repozitáře: %s"
 msgid "No url specified"
 msgstr "Neurčen žádný url"
 
-#: common/flatpak-run.c:693
+#: common/flatpak-run.c:695
 msgid "Failed to open app info file"
 msgstr "Selhalo otevření souboru s informacemi o aplikaci"
 
-#: common/flatpak-run.c:793
+#: common/flatpak-run.c:795
 msgid "Unable to create sync pipe"
 msgstr "Selhalo vytvoření synchronizační roury"
 
-#: common/flatpak-run.c:827
+#: common/flatpak-run.c:829
 msgid "Failed to sync with dbus proxy"
 msgstr "Selhala synchronizace s dbus proxy"
 
-#: common/flatpak-run.c:866
+#: common/flatpak-run.c:868
 #, c-format
 msgid "Failed to determine parts from ref: %s"
 msgstr "Selhalo zjištění částí z refu: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1439
+#: common/flatpak-run.c:1441
 msgid "No systemd user session available, cgroups not available"
 msgstr "Uživatelské sezení systemd není dostupné, cgroups nejsou dostupné"
 
-#: common/flatpak-run.c:1943
+#: common/flatpak-run.c:1956
 msgid "Unable to allocate instance id"
 msgstr "Selhala alokace id instance"
 
-#: common/flatpak-run.c:2063 common/flatpak-run.c:2073
+#: common/flatpak-run.c:2076 common/flatpak-run.c:2086
 #, c-format
 msgid "Failed to open flatpak-info file: %s"
 msgstr "Selhalo otevření souboru flatpak-info: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2093
+#: common/flatpak-run.c:2106
 #, c-format
 msgid "Failed to open bwrapinfo.json file: %s"
 msgstr "Selhalo otevření souboru bwrapinfo.json: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2407
+#: common/flatpak-run.c:2420
 msgid "Initialize seccomp failed"
 msgstr "Selhala inicializace seccomp"
 
-#: common/flatpak-run.c:2446
+#: common/flatpak-run.c:2459
 msgid "Failed to add architecture to seccomp filter"
 msgstr "Selhalo přidání architektury do seccomp filtru"
 
-#: common/flatpak-run.c:2455
+#: common/flatpak-run.c:2468
 msgid "Failed to add multiarch architecture to seccomp filter"
 msgstr "Selhalo přidání multiarch architektury do seccomp filtru"
 
 #. unknown syscall
-#: common/flatpak-run.c:2474 common/flatpak-run.c:2488
+#: common/flatpak-run.c:2487 common/flatpak-run.c:2501
 #, c-format
 msgid "Failed to block syscall %d"
 msgstr "Selhalo blokování systémového volání %d"
 
-#: common/flatpak-run.c:2519
+#: common/flatpak-run.c:2532
 msgid "Failed to export bpf"
 msgstr "Selhalo exportování bpf"
 
-#: common/flatpak-run.c:2575
+#: common/flatpak-run.c:2588
 #, c-format
 msgid "Invalid group: %d"
 msgstr "Neplatná skupina: %d"
 
-#: common/flatpak-run.c:2748
+#: common/flatpak-run.c:2761
 #, c-format
 msgid "Failed to open ‘%s’"
 msgstr "Selhalo otevření „%s“"
 
-#: common/flatpak-run.c:3025
+#: common/flatpak-run.c:3038
 #, c-format
 msgid "ldconfig failed, exit status %d"
 msgstr "ldconfig selhal, návratová hodnota %d"
 
-#: common/flatpak-run.c:3032
+#: common/flatpak-run.c:3045
 msgid "Can't open generated ld.so.cache"
 msgstr "Nelze otevřít vygenerovaný ld.so.cache"
 
-#: common/flatpak-run.c:3146
+#: common/flatpak-run.c:3159
 #, c-format
 msgid "Wrong number of components in runtime %s"
 msgstr "Špatný počet součástí v prostředí %s"