mirror of
https://github.com/flatpak/flatpak.git
synced 2026-10-23 07:59:28 -04:00
Update pofiles
This commit is contained in:
Alexander Larsson committed
1 parent
69579d062d
commit
b02a3cf42a
8 files changed
+912
-872
No files matched your search
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: flatpak master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 11:34+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-14 11:16+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-23 01:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benedikt M. Thoma <gnome@thomba.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
|
||||
@@ -286,12 +286,12 @@ msgstr "ORDNER muss angegeben werden"
|
||||
msgid "Build directory %s not initialized, use flatpak build-init"
|
||||
msgstr "Erstellungsordner %s ist nicht initialisiert"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:231
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
|
||||
msgstr "Fehlendes »=« in Bind-Mount-Option »%s«"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:257 common/flatpak-run.c:4268
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:258 common/flatpak-run.c:4321
|
||||
msgid "Unable to start app"
|
||||
msgstr "Anwendung kann nicht gestartet werden"
|
||||
|
||||
@@ -469,7 +469,7 @@ msgid "Command to set"
|
||||
msgstr "Festzulegender Befehl"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:43 app/flatpak-builtins-run.c:51
|
||||
#: app/flatpak-main.c:142
|
||||
#: app/flatpak-main.c:144
|
||||
msgid "COMMAND"
|
||||
msgstr "BEFEHL"
|
||||
|
||||
@@ -1225,33 +1225,33 @@ msgid "[REF...] - Update applications or runtimes"
|
||||
msgstr "[NAME [ZWEIG]] - Eine Anwendung oder Laufzeitumgebung aktualisieren"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:58
|
||||
#: app/flatpak-main.c:59
|
||||
msgid " Manage installed apps and runtimes"
|
||||
msgstr " Installierte Anwendungen und Laufzeitumgebungen verwalten"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:59
|
||||
#: app/flatpak-main.c:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Install an application or runtime"
|
||||
msgstr "Eine Anwendung oder Laufzeitumgebung signieren"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:60
|
||||
#: app/flatpak-main.c:61
|
||||
msgid "Update an installed application or runtime"
|
||||
msgstr "Eine installierte Anwendung oder Laufzeitumgebung aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:61
|
||||
#: app/flatpak-main.c:62
|
||||
msgid "Uninstall an installed application or runtime"
|
||||
msgstr "Eine installierte Anwendung oder Laufzeitumgebung deinstallieren"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:62
|
||||
#: app/flatpak-main.c:63
|
||||
msgid "List installed apps and/or runtimes"
|
||||
msgstr "Installierte Anwendungen und/oder Laufzeitumgebungen auflisten"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:63
|
||||
#: app/flatpak-main.c:64
|
||||
msgid "Show info for installed app or runtime"
|
||||
msgstr "Informationen zu installierter Anwendung oder Laufzeit anzeigen"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:66
|
||||
#: app/flatpak-main.c:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Running applications"
|
||||
@@ -1259,24 +1259,24 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Anwendungen ausführen"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:67
|
||||
#: app/flatpak-main.c:68
|
||||
msgid "Run an application"
|
||||
msgstr "Eine Anwendung ausführen"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:68
|
||||
#: app/flatpak-main.c:69
|
||||
msgid "Override permissions for an application"
|
||||
msgstr "Berechtigungen für eine Anwendung ersetzen"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:69
|
||||
#: app/flatpak-main.c:70
|
||||
msgid "Specify default version to run"
|
||||
msgstr "Die als Standard auszuführende Version angeben"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:70
|
||||
#: app/flatpak-main.c:71
|
||||
msgid "Enter the namespace of a running application"
|
||||
msgstr "In den Namensraum einer laufenden Anwendung wechseln"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:73
|
||||
#: app/flatpak-main.c:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Manage file access"
|
||||
@@ -1284,24 +1284,24 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Dateizugriff verwalten"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:74
|
||||
#: app/flatpak-main.c:75
|
||||
msgid "Grant an application access to a specific file"
|
||||
msgstr "Einer Anwendung den Zugriff auf eine bestimmte Datei gewähren"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:75
|
||||
#: app/flatpak-main.c:76
|
||||
msgid "Revoke access to a specific file"
|
||||
msgstr "Den Zugriff auf eine bestimmte Datei widerrufen"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:76
|
||||
#: app/flatpak-main.c:77
|
||||
msgid "Show information about a specific file"
|
||||
msgstr "Informationen zu einer bestimmten Datei anzeigen"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:77
|
||||
#: app/flatpak-main.c:78
|
||||
msgid "List exported files"
|
||||
msgstr "Exportierte Dateien auflisten"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:80
|
||||
#: app/flatpak-main.c:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Manage remote repositories"
|
||||
@@ -1309,28 +1309,28 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Entfernte Quellen verwalten"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:81
|
||||
#: app/flatpak-main.c:82
|
||||
msgid "Add a new remote repository (by URL)"
|
||||
msgstr "Eine neue entfernte Quelle hinzufügen (mittels Adresse)"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:82
|
||||
#: app/flatpak-main.c:83
|
||||
msgid "Modify properties of a configured remote"
|
||||
msgstr "Eigenschaften einer konfigurierten entfernten Quelle verändern"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:83
|
||||
#: app/flatpak-main.c:84
|
||||
msgid "Delete a configured remote"
|
||||
msgstr "Eine konfigurierte entfernte Quelle löschen"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:84
|
||||
#: app/flatpak-main.c:85
|
||||
msgid "List all configured remotes"
|
||||
msgstr "Alle konfigurierten entfernten Quellen auflisten"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:85
|
||||
#: app/flatpak-main.c:86
|
||||
msgid "List contents of a configured remote"
|
||||
msgstr "Inhalt einer konfigurierten entfernten Quelle auflisten"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:88
|
||||
#: app/flatpak-main.c:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Build applications"
|
||||
@@ -1338,94 +1338,99 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Anwendungen erstellen"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:89
|
||||
#: app/flatpak-main.c:90
|
||||
msgid "Initialize a directory for building"
|
||||
msgstr "Einen Ordner für die Erstellung initialisieren"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:90
|
||||
#: app/flatpak-main.c:91
|
||||
msgid "Run a build command inside the build dir"
|
||||
msgstr "Einen Erstellungsbefehl innerhalb des Erstellungsordners ausführen"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:91
|
||||
#: app/flatpak-main.c:92
|
||||
msgid "Finish a build dir for export"
|
||||
msgstr "Einen Erstellungsordner für den Export finalisieren"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:92
|
||||
#: app/flatpak-main.c:93
|
||||
msgid "Export a build dir to a repository"
|
||||
msgstr "Erstellungsordner in eine Quelle exportieren"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:93
|
||||
#: app/flatpak-main.c:94
|
||||
msgid "Create a bundle file from a build directory"
|
||||
msgstr "Eine Bündel-Datei aus einem Erstellungsordner erzeugen"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:94
|
||||
#: app/flatpak-main.c:95
|
||||
msgid "Import a bundle file"
|
||||
msgstr "Eine Bündel-Datei importieren"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:95
|
||||
#: app/flatpak-main.c:96
|
||||
msgid "Sign an application or runtime"
|
||||
msgstr "Eine Anwendung oder Laufzeitumgebung signieren"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:96
|
||||
#: app/flatpak-main.c:97
|
||||
msgid "Update the summary file in a repository"
|
||||
msgstr "Zusammenfassungsdatei in einer Quelle aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:97
|
||||
#: app/flatpak-main.c:98
|
||||
msgid "Create new commit based on existing ref"
|
||||
msgstr "Neuen Commit basierend auf existierendem Ref erstellen"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:103
|
||||
#: app/flatpak-main.c:104
|
||||
msgid "Print debug information during command processing"
|
||||
msgstr "Fehlerdiagnoseinformationen während der Befehlsverarbeitung ausgeben"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:104
|
||||
#: app/flatpak-main.c:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Print OSTree debug information during command processing"
|
||||
msgstr "Fehlerdiagnoseinformationen während der Befehlsverarbeitung ausgeben"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:105
|
||||
#: app/flatpak-main.c:106
|
||||
msgid "Show help options"
|
||||
msgstr "Hilfeoptionen anzeigen"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:110
|
||||
#: app/flatpak-main.c:111
|
||||
msgid "Print version information and exit"
|
||||
msgstr "Versionsinformationen ausgeben und beenden"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:111
|
||||
#: app/flatpak-main.c:112
|
||||
msgid "Print default arch and exit"
|
||||
msgstr "Standard-Architektur ausgeben und beenden"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:112
|
||||
#: app/flatpak-main.c:113
|
||||
msgid "Print supported arches and exit"
|
||||
msgstr "Unterstützte Architekturen ausgeben und beenden"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:117
|
||||
#: app/flatpak-main.c:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Print active gl drivers and exit"
|
||||
msgstr "Unterstützte Architekturen ausgeben und beenden"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:119
|
||||
msgid "Work on user installations"
|
||||
msgstr "Benutzerinstallationen bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:118
|
||||
#: app/flatpak-main.c:120
|
||||
msgid "Work on system-wide installations (default)"
|
||||
msgstr "Systemweite Installationen bearbeiten (Standard)"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:119
|
||||
#: app/flatpak-main.c:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Work on a specific system-wide installation"
|
||||
msgstr "Systemweite Installationen bearbeiten (Standard)"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:145
|
||||
#: app/flatpak-main.c:147
|
||||
msgid "Builtin Commands:"
|
||||
msgstr "Eingebaute Befehle:"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:354
|
||||
#: app/flatpak-main.c:365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown command '%s'"
|
||||
msgstr "Unbekannter Befehl »%s«"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:362
|
||||
#: app/flatpak-main.c:373
|
||||
msgid "No command specified"
|
||||
msgstr "Kein Befehl angegeben"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:479
|
||||
#: app/flatpak-main.c:490
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr "Fehler:"
|
||||
|
||||
@@ -1454,8 +1459,8 @@ msgstr "Eigenschaften einer konfigurierten entfernten Quelle verändern"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:462 common/flatpak-dir.c:979
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1236 common/flatpak-dir.c:1272
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1294 common/flatpak-dir.c:7613
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:1075
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1294 common/flatpak-dir.c:7639
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:1116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s not installed"
|
||||
msgstr "%s ist nicht installiert"
|
||||
@@ -1470,65 +1475,65 @@ msgstr "Entfernte Quelle %s deaktiviert\n"
|
||||
msgid "%s already installed"
|
||||
msgstr "%s Zweig %s wurde bereits installiert"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:515
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:608 common/flatpak-dir.c:1998
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:616 common/flatpak-dir.c:1999
|
||||
msgid "OCI image is not a flatpak (missing ref)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:676
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "install"
|
||||
msgstr "Anwendung deinstallieren"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:677
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:685
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Installing: %s from %s\n"
|
||||
msgstr "Zugehörige werden installiert: %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:688
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:696
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "update"
|
||||
msgstr "Keine Aktualisierungen.\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:689
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:697
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Updating: %s from %s\n"
|
||||
msgstr "Zugehörige werden aktualisiert: %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:704
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Now at %s.\n"
|
||||
msgstr "Jetzt bei %s.\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:710
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:718
|
||||
msgid "No updates.\n"
|
||||
msgstr "Keine Aktualisierungen.\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:718
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "install bundle"
|
||||
msgstr "Aus einer lokalen Bündel-Datei installieren"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:719
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:727
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
|
||||
msgstr "Zugehörige werden installiert: %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:731
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:739
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Warnung: Installation zugehöriger Referenz fehlgeschlagen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:736
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:744
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:741
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:749
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "One or more operations failed"
|
||||
msgstr "Eine oder mehrere Aktualisierungen sind fehlgeschlagen"
|
||||
@@ -1543,45 +1548,45 @@ msgstr "Keine Ersetzungen für %s gefunden"
|
||||
msgid "While opening repository %s: "
|
||||
msgstr "Während des Öffnens der Quelle %s: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1517 common/flatpak-dir.c:3778
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1517 common/flatpak-dir.c:3800
|
||||
msgid "Can't create deploy directory"
|
||||
msgstr "Bereitstellungsordner konnte nicht erstellt werden"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1873
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid sha256 for extra data uri %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1878
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Empty name for extra data uri %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1883
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported extra data uri %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1893
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1894
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "While downloading %s: "
|
||||
msgstr "Während des Öffnens der Quelle %s: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1898
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1899
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrong size for extra data %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1906
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1907
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Invalid checksum for extra data %s"
|
||||
msgstr "Ungültiges Umgebungsformat: %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2001
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2002
|
||||
msgid "OCI image specifies the wrong app id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2122 common/flatpak-dir.c:2342
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2123 common/flatpak-dir.c:2342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While pulling %s from remote %s: "
|
||||
msgstr "Während des Holens von %s von der entfernten Quelle %s: "
|
||||
@@ -1599,145 +1604,145 @@ msgstr "Nicht genug Speicher"
|
||||
msgid "Failed to read from exported file"
|
||||
msgstr "Lesen aus der exportierten Datei fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3434
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "While getting detached metadata: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Während des Versuchs, eine Arbeitskopie des Metadaten-Unterordners zu "
|
||||
"erstellen: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3452
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3463
|
||||
msgid "While creating extradir: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3473
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3484
|
||||
msgid "Invalid sha256 for extra data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3502
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3513
|
||||
msgid "Wrong size for extra data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3506
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3517
|
||||
msgid "Invalid checksum for extra data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3515
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While writing extra data file '%s': "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3672
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3694
|
||||
msgid "apply_extra script failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3739
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3761
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While trying to resolve ref %s: "
|
||||
msgstr "Während des Auflösens der Referenz %s: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3754
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not available"
|
||||
msgstr "%s ist nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3767 common/flatpak-dir.c:4015
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4618 common/flatpak-dir.c:4638
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3789 common/flatpak-dir.c:4037
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4640 common/flatpak-dir.c:4660
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s branch %s already installed"
|
||||
msgstr "%s Zweig %s wurde bereits installiert"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3786
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3808
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read commit %s: "
|
||||
msgstr "Commit %s konnte nicht gelesen werden: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3805
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While trying to checkout %s into %s: "
|
||||
msgstr "Während des Versuchs, eine Arbeitskopie von %s nach %s zu erstellen: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3830 common/flatpak-dir.c:3861
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3852 common/flatpak-dir.c:3883
|
||||
msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Während des Versuchs, eine Arbeitskopie des Metadaten-Unterordners zu "
|
||||
"erstellen: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3871
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3893
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "While trying to remove existing extra dir: "
|
||||
msgstr "Während des Auflösens der Referenz %s: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3882
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3904
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "While trying to apply extra data: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Während des Versuchs, eine Arbeitskopie des Metadaten-Unterordners zu "
|
||||
"erstellen: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4466
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4488
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "This version of %s is already installed"
|
||||
msgstr "Anwendung %s, Zweig %s ist bereits installiert"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4473
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4495
|
||||
msgid "Can't change remote during bundle install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4904
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4926
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s branch %s is not installed"
|
||||
msgstr "%s Zweig %s ist nicht installiert"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5148
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s branch %s not installed"
|
||||
msgstr "%s Zweig %s ist nicht installiert"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5919
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5941
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Nothing matches %s"
|
||||
msgstr "Kein Treffer für %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6001
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6023
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s%s%s%s%s in remote %s"
|
||||
msgstr "%s konnte nicht in entfernter Quelle %s gefunden werden"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6118
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s %s not installed"
|
||||
msgstr "%s %s ist nicht installiert"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6191
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6213
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not find installation %s"
|
||||
msgstr "Benutzerinstallationen bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6664
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6686
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
|
||||
msgstr "Laufzeitumgebung %s, Zweig %s ist bereits installiert"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6665
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "App %s, branch %s is already installed"
|
||||
msgstr "Anwendung %s, Zweig %s ist bereits installiert"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7116
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7138
|
||||
msgid "Remote title not set"
|
||||
msgstr "Entfernter Titel nicht festgelegt"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7143
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remote default-branch not set"
|
||||
msgstr "Entfernter Titel nicht festgelegt"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7286
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7308
|
||||
msgid "No flatpak cache in remote summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7295
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7317
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No entry for %s in remote summary flatpak cache "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1922,30 +1927,30 @@ msgstr "Verbindung zur temporären Datei konnte nicht gelöst werden"
|
||||
msgid "Failed to write to temporary file"
|
||||
msgstr "In temporäre Datei konnte nicht geschrieben werden"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3166
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3220
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to open flatpak-info temp file: %s"
|
||||
msgstr "Temporäre Datei konnte nicht geöffnet werden"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3210
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3264
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to open temp file: %s"
|
||||
msgstr "Temporäre Datei konnte nicht geöffnet werden"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3494
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3548
|
||||
msgid "Unable to create sync pipe"
|
||||
msgstr "»Sync-Pipe« konnte nicht erstellt werden"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3519
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3573
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to open app info file: %s"
|
||||
msgstr "Temporäre Datei konnte nicht geöffnet werden"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3549
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3603
|
||||
msgid "Failed to sync with dbus proxy"
|
||||
msgstr "Abgleich mit Dbus-Proxy ist fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:2483
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:2524
|
||||
msgid "No extra data sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: flatpak master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 11:34+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-14 11:16+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-24 19:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
|
||||
@@ -280,12 +280,12 @@ msgstr "A KÖNYVTÁR megadása kötelező"
|
||||
msgid "Build directory %s not initialized, use flatpak build-init"
|
||||
msgstr "A(z) „%s” összeállítási könyvtár nincs előkészítve"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:231
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
|
||||
msgstr "Hiányzó „=” a(z) „%s” kötési csatolás kapcsolóban"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:257 common/flatpak-run.c:4268
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:258 common/flatpak-run.c:4321
|
||||
msgid "Unable to start app"
|
||||
msgstr "Nem indítható el az alkalmazás"
|
||||
|
||||
@@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Command to set"
|
||||
msgstr "Beállítandó parancs"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:43 app/flatpak-builtins-run.c:51
|
||||
#: app/flatpak-main.c:142
|
||||
#: app/flatpak-main.c:144
|
||||
msgid "COMMAND"
|
||||
msgstr "PARANCS"
|
||||
|
||||
@@ -1215,34 +1215,34 @@ msgid "[REF...] - Update applications or runtimes"
|
||||
msgstr "[NÉV [ÁG]] - Egy alkalmazás vagy futtatókörnyezet frissítése"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:58
|
||||
#: app/flatpak-main.c:59
|
||||
msgid " Manage installed apps and runtimes"
|
||||
msgstr " Telepített alkalmazások és futtatókörnyezetek kezelése"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:59
|
||||
#: app/flatpak-main.c:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Install an application or runtime"
|
||||
msgstr "Alkalmazás vagy futtatókörnyezet aláírása"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:60
|
||||
#: app/flatpak-main.c:61
|
||||
msgid "Update an installed application or runtime"
|
||||
msgstr "Telepített alkalmazás vagy futtatókörnyezet frissítése"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:61
|
||||
#: app/flatpak-main.c:62
|
||||
msgid "Uninstall an installed application or runtime"
|
||||
msgstr "Telepített alkalmazás vagy futtatókörnyezet eltávolítása"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:62
|
||||
#: app/flatpak-main.c:63
|
||||
msgid "List installed apps and/or runtimes"
|
||||
msgstr "Telepített alkalmazások és/vagy futtatókörnyezetek felsorolása"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:63
|
||||
#: app/flatpak-main.c:64
|
||||
msgid "Show info for installed app or runtime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Információk megjelenítése a telepített alkalmazáshoz vagy futtatókörnyezethez"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:66
|
||||
#: app/flatpak-main.c:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Running applications"
|
||||
@@ -1250,24 +1250,24 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Futó alkalmazások"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:67
|
||||
#: app/flatpak-main.c:68
|
||||
msgid "Run an application"
|
||||
msgstr "Alkalmazás futtatása"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:68
|
||||
#: app/flatpak-main.c:69
|
||||
msgid "Override permissions for an application"
|
||||
msgstr "Jogosultságok felülbírálása egy alkalmazásnál"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:69
|
||||
#: app/flatpak-main.c:70
|
||||
msgid "Specify default version to run"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett verzió megadása a futtatáshoz"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:70
|
||||
#: app/flatpak-main.c:71
|
||||
msgid "Enter the namespace of a running application"
|
||||
msgstr "Futó alkalmazás névterének megadása"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:73
|
||||
#: app/flatpak-main.c:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Manage file access"
|
||||
@@ -1275,24 +1275,24 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Fájlhozzáférés kezelése"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:74
|
||||
#: app/flatpak-main.c:75
|
||||
msgid "Grant an application access to a specific file"
|
||||
msgstr "Hozzáférés adása egy alkalmazásnak egy bizonyos fájlhoz"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:75
|
||||
#: app/flatpak-main.c:76
|
||||
msgid "Revoke access to a specific file"
|
||||
msgstr "Hozzáférés visszavonása egy bizonyos fájlhoz"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:76
|
||||
#: app/flatpak-main.c:77
|
||||
msgid "Show information about a specific file"
|
||||
msgstr "Információk megjelenítése egy bizonyos fájlról"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:77
|
||||
#: app/flatpak-main.c:78
|
||||
msgid "List exported files"
|
||||
msgstr "Exportált fájlok felsorolása"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:80
|
||||
#: app/flatpak-main.c:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Manage remote repositories"
|
||||
@@ -1300,28 +1300,28 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Távoli tárolók kezelése"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:81
|
||||
#: app/flatpak-main.c:82
|
||||
msgid "Add a new remote repository (by URL)"
|
||||
msgstr "Új távoli tároló hozzáadása (URL alapján)"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:82
|
||||
#: app/flatpak-main.c:83
|
||||
msgid "Modify properties of a configured remote"
|
||||
msgstr "Beállított távoli tulajdonságainak módosítása"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:83
|
||||
#: app/flatpak-main.c:84
|
||||
msgid "Delete a configured remote"
|
||||
msgstr "Beállított távoli törlése"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:84
|
||||
#: app/flatpak-main.c:85
|
||||
msgid "List all configured remotes"
|
||||
msgstr "Az összes beállított távoli felsorolása"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:85
|
||||
#: app/flatpak-main.c:86
|
||||
msgid "List contents of a configured remote"
|
||||
msgstr "Beállított távoli tartalmának felsorolása"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:88
|
||||
#: app/flatpak-main.c:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Build applications"
|
||||
@@ -1329,94 +1329,99 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Alkalmazások összeállítása"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:89
|
||||
#: app/flatpak-main.c:90
|
||||
msgid "Initialize a directory for building"
|
||||
msgstr "Könyvtár előkészítése az összeállításhoz"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:90
|
||||
#: app/flatpak-main.c:91
|
||||
msgid "Run a build command inside the build dir"
|
||||
msgstr "Összeállítási parancs futtatása az összeállítási könyvtáron belül"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:91
|
||||
#: app/flatpak-main.c:92
|
||||
msgid "Finish a build dir for export"
|
||||
msgstr "Összeállítási könyvtár befejezése exportáláshoz"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:92
|
||||
#: app/flatpak-main.c:93
|
||||
msgid "Export a build dir to a repository"
|
||||
msgstr "Összeállítási könyvtár exportálása tárolóba"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:93
|
||||
#: app/flatpak-main.c:94
|
||||
msgid "Create a bundle file from a build directory"
|
||||
msgstr "Csomagfájl létrehozása összeállítási könyvtárból"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:94
|
||||
#: app/flatpak-main.c:95
|
||||
msgid "Import a bundle file"
|
||||
msgstr "Csomagfájl importálása"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:95
|
||||
#: app/flatpak-main.c:96
|
||||
msgid "Sign an application or runtime"
|
||||
msgstr "Alkalmazás vagy futtatókörnyezet aláírása"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:96
|
||||
#: app/flatpak-main.c:97
|
||||
msgid "Update the summary file in a repository"
|
||||
msgstr "Az összegzőfájl frissítése egy tárolóban"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:97
|
||||
#: app/flatpak-main.c:98
|
||||
msgid "Create new commit based on existing ref"
|
||||
msgstr "Új kommit létrehozása meglévő hivatkozás alapján"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:103
|
||||
#: app/flatpak-main.c:104
|
||||
msgid "Print debug information during command processing"
|
||||
msgstr "Hibakeresési információk kiírása a parancsfeldolgozás közben"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:104
|
||||
#: app/flatpak-main.c:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Print OSTree debug information during command processing"
|
||||
msgstr "Hibakeresési információk kiírása a parancsfeldolgozás közben"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:105
|
||||
#: app/flatpak-main.c:106
|
||||
msgid "Show help options"
|
||||
msgstr "Súgólehetőségek megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:110
|
||||
#: app/flatpak-main.c:111
|
||||
msgid "Print version information and exit"
|
||||
msgstr "Verzióinformációk kiírása és kilépés"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:111
|
||||
#: app/flatpak-main.c:112
|
||||
msgid "Print default arch and exit"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett architektúra kiírása és kilépés"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:112
|
||||
#: app/flatpak-main.c:113
|
||||
msgid "Print supported arches and exit"
|
||||
msgstr "Támogatott architektúrák kiírása és kilépés"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:117
|
||||
#: app/flatpak-main.c:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Print active gl drivers and exit"
|
||||
msgstr "Támogatott architektúrák kiírása és kilépés"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:119
|
||||
msgid "Work on user installations"
|
||||
msgstr "Munkavégzés a felhasználói telepítéseken"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:118
|
||||
#: app/flatpak-main.c:120
|
||||
msgid "Work on system-wide installations (default)"
|
||||
msgstr "Munkavégzés a rendszerszintű telepítéseken (alapértelmezett)"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:119
|
||||
#: app/flatpak-main.c:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Work on a specific system-wide installation"
|
||||
msgstr "Munkavégzés a rendszerszintű telepítéseken (alapértelmezett)"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:145
|
||||
#: app/flatpak-main.c:147
|
||||
msgid "Builtin Commands:"
|
||||
msgstr "Beépített parancsok:"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:354
|
||||
#: app/flatpak-main.c:365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown command '%s'"
|
||||
msgstr "Ismeretlen „%s” parancs"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:362
|
||||
#: app/flatpak-main.c:373
|
||||
msgid "No command specified"
|
||||
msgstr "Nincs parancs megadva"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:479
|
||||
#: app/flatpak-main.c:490
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr "hiba:"
|
||||
|
||||
@@ -1445,8 +1450,8 @@ msgstr "Beállított távoli tulajdonságainak módosítása"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:462 common/flatpak-dir.c:979
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1236 common/flatpak-dir.c:1272
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1294 common/flatpak-dir.c:7613
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:1075
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1294 common/flatpak-dir.c:7639
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:1116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s not installed"
|
||||
msgstr "A(z) %s nincs telepítve"
|
||||
@@ -1461,65 +1466,65 @@ msgstr "A(z) %s távoli le van tiltva\n"
|
||||
msgid "%s already installed"
|
||||
msgstr "A(z) %s %s ág már telepítve van"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:515
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:608 common/flatpak-dir.c:1998
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:616 common/flatpak-dir.c:1999
|
||||
msgid "OCI image is not a flatpak (missing ref)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:676
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "install"
|
||||
msgstr "A(z) %s nincs telepítve"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:677
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:685
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Installing: %s from %s\n"
|
||||
msgstr "Kapcsolódó telepítése: %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:688
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:696
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "update"
|
||||
msgstr "Nincsenek frissítések.\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:689
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:697
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Updating: %s from %s\n"
|
||||
msgstr "Kapcsolódó frissítése: %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:704
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Now at %s.\n"
|
||||
msgstr "Most: %s.\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:710
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:718
|
||||
msgid "No updates.\n"
|
||||
msgstr "Nincsenek frissítések.\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:718
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "install bundle"
|
||||
msgstr "A(z) %s nincs telepítve"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:719
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:727
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
|
||||
msgstr "Kapcsolódó telepítése: %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:731
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:739
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Figyelmeztetés: a kapcsolódó hivatkozás telepítése sikertelen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:736
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:744
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:741
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:749
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "One or more operations failed"
|
||||
msgstr "Egy vagy több frissítés sikertelen"
|
||||
@@ -1534,45 +1539,45 @@ msgstr "Nem találhatók felülbírálások ehhez: %s"
|
||||
msgid "While opening repository %s: "
|
||||
msgstr "A(z) %s tároló megnyitása közben: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1517 common/flatpak-dir.c:3778
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1517 common/flatpak-dir.c:3800
|
||||
msgid "Can't create deploy directory"
|
||||
msgstr "Nem lehet létrehozni a telepítési könyvtárat"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1873
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid sha256 for extra data uri %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1878
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Empty name for extra data uri %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1883
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported extra data uri %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1893
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1894
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "While downloading %s: "
|
||||
msgstr "A(z) %s tároló megnyitása közben: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1898
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1899
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrong size for extra data %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1906
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1907
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Invalid checksum for extra data %s"
|
||||
msgstr "Érvénytelen %s env formátum"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2001
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2002
|
||||
msgid "OCI image specifies the wrong app id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2122 common/flatpak-dir.c:2342
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2123 common/flatpak-dir.c:2342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While pulling %s from remote %s: "
|
||||
msgstr "A(z) %s lekérése közben a(z) %s távoliról: "
|
||||
@@ -1590,139 +1595,139 @@ msgstr "Nincs elég memória"
|
||||
msgid "Failed to read from exported file"
|
||||
msgstr "Nem sikerült olvasni az exportált fájlból"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3434
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "While getting detached metadata: "
|
||||
msgstr "A metaadatok alútvonalának átváltására tett kísérlet közben: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3452
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3463
|
||||
msgid "While creating extradir: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3473
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3484
|
||||
msgid "Invalid sha256 for extra data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3502
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3513
|
||||
msgid "Wrong size for extra data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3506
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3517
|
||||
msgid "Invalid checksum for extra data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3515
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While writing extra data file '%s': "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3672
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3694
|
||||
msgid "apply_extra script failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3739
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3761
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While trying to resolve ref %s: "
|
||||
msgstr "A(z) %s hivatkozás feloldására tett kísérlet közben: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3754
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not available"
|
||||
msgstr "A(z) %s nem érhető el"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3767 common/flatpak-dir.c:4015
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4618 common/flatpak-dir.c:4638
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3789 common/flatpak-dir.c:4037
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4640 common/flatpak-dir.c:4660
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s branch %s already installed"
|
||||
msgstr "A(z) %s %s ág már telepítve van"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3786
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3808
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read commit %s: "
|
||||
msgstr "Nem sikerült olvasni a(z) %s kommitot: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3805
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While trying to checkout %s into %s: "
|
||||
msgstr "A(z) %s -> %s átváltására tett kísérlet közben: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3830 common/flatpak-dir.c:3861
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3852 common/flatpak-dir.c:3883
|
||||
msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
|
||||
msgstr "A metaadatok alútvonalának átváltására tett kísérlet közben: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3871
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3893
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "While trying to remove existing extra dir: "
|
||||
msgstr "A(z) %s hivatkozás feloldására tett kísérlet közben: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3882
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3904
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "While trying to apply extra data: "
|
||||
msgstr "A metaadatok alútvonalának átváltására tett kísérlet közben: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4466
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4488
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "This version of %s is already installed"
|
||||
msgstr "A(z) %s alkalmazás, %s ág már telepítve van"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4473
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4495
|
||||
msgid "Can't change remote during bundle install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4904
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4926
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s branch %s is not installed"
|
||||
msgstr "A(z) %s %s ág nincs telepítve"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5148
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s branch %s not installed"
|
||||
msgstr "A(z) %s %s ág nincs telepítve"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5919
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5941
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Nothing matches %s"
|
||||
msgstr "Semmi sem egyezik: %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6001
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6023
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s%s%s%s%s in remote %s"
|
||||
msgstr "A(z) %s nem található a(z) %s távolin"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6118
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s %s not installed"
|
||||
msgstr "A(z) %s %s nincs telepítve"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6191
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6213
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not find installation %s"
|
||||
msgstr "Munkavégzés a felhasználói telepítéseken"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6664
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6686
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
|
||||
msgstr "A(z) %s futtatókörnyezet, %s ág már telepítve van"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6665
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "App %s, branch %s is already installed"
|
||||
msgstr "A(z) %s alkalmazás, %s ág már telepítve van"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7116
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7138
|
||||
msgid "Remote title not set"
|
||||
msgstr "A távoli cím nincs beállítva"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7143
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remote default-branch not set"
|
||||
msgstr "A távoli cím nincs beállítva"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7286
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7308
|
||||
msgid "No flatpak cache in remote summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7295
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7317
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No entry for %s in remote summary flatpak cache "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1904,30 +1909,30 @@ msgstr "Nem sikerült törölni az átmeneti fájlt"
|
||||
msgid "Failed to write to temporary file"
|
||||
msgstr "Nem sikerült írni az átmeneti fájlba"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3166
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3220
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to open flatpak-info temp file: %s"
|
||||
msgstr "Nem sikerült megnyitni az átmeneti fájlt"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3210
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3264
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to open temp file: %s"
|
||||
msgstr "Nem sikerült megnyitni az átmeneti fájlt"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3494
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3548
|
||||
msgid "Unable to create sync pipe"
|
||||
msgstr "Nem hozható létre szinkronizálási cső"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3519
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3573
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to open app info file: %s"
|
||||
msgstr "Nem sikerült megnyitni az átmeneti fájlt"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3549
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3603
|
||||
msgid "Failed to sync with dbus proxy"
|
||||
msgstr "Nem sikerült szinkronizálni a dbus proxyval"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:2483
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:2524
|
||||
msgid "No extra data sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: flatpak\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 11:34+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-14 11:16+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-20 17:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
|
||||
@@ -278,12 +278,12 @@ msgid "Build directory %s not initialized, use flatpak build-init"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie zainicjowano katalogu budowania %s, należy użyć „flatpak build-init”"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:231
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
|
||||
msgstr "Brak „=” w opcji montowania dowiązania „%s”"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:257 common/flatpak-run.c:4268
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:258 common/flatpak-run.c:4321
|
||||
msgid "Unable to start app"
|
||||
msgstr "Nie można uruchomić programu"
|
||||
|
||||
@@ -465,7 +465,7 @@ msgid "Command to set"
|
||||
msgstr "Ustawiane polecenie"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:43 app/flatpak-builtins-run.c:51
|
||||
#: app/flatpak-main.c:142
|
||||
#: app/flatpak-main.c:144
|
||||
msgid "COMMAND"
|
||||
msgstr "POLECENIE"
|
||||
|
||||
@@ -1208,33 +1208,33 @@ msgid "[REF...] - Update applications or runtimes"
|
||||
msgstr "[ODNIESIENIE…] — aktualizuje programy lub środowiska wykonawcze"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:58
|
||||
#: app/flatpak-main.c:59
|
||||
msgid " Manage installed apps and runtimes"
|
||||
msgstr " Zarządza zainstalowanymi programami i środowiskami wykonawczymi"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:59
|
||||
#: app/flatpak-main.c:60
|
||||
msgid "Install an application or runtime"
|
||||
msgstr "Instaluje program lub środowisko wykonawcze"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:60
|
||||
#: app/flatpak-main.c:61
|
||||
msgid "Update an installed application or runtime"
|
||||
msgstr "Aktualizuje zainstalowany program lub środowisko wykonawcze"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:61
|
||||
#: app/flatpak-main.c:62
|
||||
msgid "Uninstall an installed application or runtime"
|
||||
msgstr "Odinstalowuje zainstalowany program lub środowisko wykonawcze"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:62
|
||||
#: app/flatpak-main.c:63
|
||||
msgid "List installed apps and/or runtimes"
|
||||
msgstr "Wyświetla listę zainstalowanych programów i/lub środowisk wykonawczych"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:63
|
||||
#: app/flatpak-main.c:64
|
||||
msgid "Show info for installed app or runtime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wyświetla informacje o zainstalowanym programie lub środowisku wykonawczym"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:66
|
||||
#: app/flatpak-main.c:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Running applications"
|
||||
@@ -1242,24 +1242,24 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Uruchamianie programów"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:67
|
||||
#: app/flatpak-main.c:68
|
||||
msgid "Run an application"
|
||||
msgstr "Uruchamia program"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:68
|
||||
#: app/flatpak-main.c:69
|
||||
msgid "Override permissions for an application"
|
||||
msgstr "Zastępuje uprawnienia programu"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:69
|
||||
#: app/flatpak-main.c:70
|
||||
msgid "Specify default version to run"
|
||||
msgstr "Podaje domyślnie uruchamianą wersję"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:70
|
||||
#: app/flatpak-main.c:71
|
||||
msgid "Enter the namespace of a running application"
|
||||
msgstr "Przestrzeń nazw działającego programu"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:73
|
||||
#: app/flatpak-main.c:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Manage file access"
|
||||
@@ -1267,24 +1267,24 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Zarządza dostępem do plików"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:74
|
||||
#: app/flatpak-main.c:75
|
||||
msgid "Grant an application access to a specific file"
|
||||
msgstr "Nadaje programowi dostęp do podanego pliku"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:75
|
||||
#: app/flatpak-main.c:76
|
||||
msgid "Revoke access to a specific file"
|
||||
msgstr "Odbiera dostęp do podanego pliku"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:76
|
||||
#: app/flatpak-main.c:77
|
||||
msgid "Show information about a specific file"
|
||||
msgstr "Wyświetla informacje o podanym pliku"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:77
|
||||
#: app/flatpak-main.c:78
|
||||
msgid "List exported files"
|
||||
msgstr "Wyświetla listę wyeksportowanych plików"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:80
|
||||
#: app/flatpak-main.c:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Manage remote repositories"
|
||||
@@ -1292,28 +1292,28 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Zarządza zdalnymi repozytoriami"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:81
|
||||
#: app/flatpak-main.c:82
|
||||
msgid "Add a new remote repository (by URL)"
|
||||
msgstr "Dodaje nowe zdalne repozytorium (według adresu URL)"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:82
|
||||
#: app/flatpak-main.c:83
|
||||
msgid "Modify properties of a configured remote"
|
||||
msgstr "Modyfikuje właściwości skonfigurowanego repozytorium"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:83
|
||||
#: app/flatpak-main.c:84
|
||||
msgid "Delete a configured remote"
|
||||
msgstr "Usuwa skonfigurowane repozytorium"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:84
|
||||
#: app/flatpak-main.c:85
|
||||
msgid "List all configured remotes"
|
||||
msgstr "Wyświetla listę wszystkich skonfigurowanych repozytoriów"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:85
|
||||
#: app/flatpak-main.c:86
|
||||
msgid "List contents of a configured remote"
|
||||
msgstr "Wyświetla listę zawartości skonfigurowanego repozytorium"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:88
|
||||
#: app/flatpak-main.c:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Build applications"
|
||||
@@ -1321,92 +1321,97 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Buduje programy"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:89
|
||||
#: app/flatpak-main.c:90
|
||||
msgid "Initialize a directory for building"
|
||||
msgstr "Inicjuje katalog do budowania"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:90
|
||||
#: app/flatpak-main.c:91
|
||||
msgid "Run a build command inside the build dir"
|
||||
msgstr "Wykonuje polecenie budowania w katalogu budowania"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:91
|
||||
#: app/flatpak-main.c:92
|
||||
msgid "Finish a build dir for export"
|
||||
msgstr "Kończy katalog budowania do ekportu"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:92
|
||||
#: app/flatpak-main.c:93
|
||||
msgid "Export a build dir to a repository"
|
||||
msgstr "Eksportuje katalog budowania do repozytorium"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:93
|
||||
#: app/flatpak-main.c:94
|
||||
msgid "Create a bundle file from a build directory"
|
||||
msgstr "Tworzy pakiet z katalogu budowania"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:94
|
||||
#: app/flatpak-main.c:95
|
||||
msgid "Import a bundle file"
|
||||
msgstr "Importuje pakiet"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:95
|
||||
#: app/flatpak-main.c:96
|
||||
msgid "Sign an application or runtime"
|
||||
msgstr "Podpisuje program lub środowisko wykonawcze"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:96
|
||||
#: app/flatpak-main.c:97
|
||||
msgid "Update the summary file in a repository"
|
||||
msgstr "Aktualizuje plik podsumowania w repozytorium"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:97
|
||||
#: app/flatpak-main.c:98
|
||||
msgid "Create new commit based on existing ref"
|
||||
msgstr "Tworzy nowe zatwierdzenie na podstawie istniejącego odniesienia"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:103
|
||||
#: app/flatpak-main.c:104
|
||||
msgid "Print debug information during command processing"
|
||||
msgstr "Wyświetla informacje debugowania podczas przetwarzania poleceń"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:104
|
||||
#: app/flatpak-main.c:105
|
||||
msgid "Print OSTree debug information during command processing"
|
||||
msgstr "Wyświetla informacje debugowania OSTree podczas przetwarzania poleceń"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:105
|
||||
#: app/flatpak-main.c:106
|
||||
msgid "Show help options"
|
||||
msgstr "Wyświetla opcje pomocy"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:110
|
||||
#: app/flatpak-main.c:111
|
||||
msgid "Print version information and exit"
|
||||
msgstr "Wyświetla informacje o wersji i kończy działanie"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:111
|
||||
#: app/flatpak-main.c:112
|
||||
msgid "Print default arch and exit"
|
||||
msgstr "Wyświetla domyślną architekturę i kończy działanie"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:112
|
||||
#: app/flatpak-main.c:113
|
||||
msgid "Print supported arches and exit"
|
||||
msgstr "Wyświetla obsługiwane architektury i kończy działanie"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:117
|
||||
#: app/flatpak-main.c:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Print active gl drivers and exit"
|
||||
msgstr "Wyświetla obsługiwane architektury i kończy działanie"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:119
|
||||
msgid "Work on user installations"
|
||||
msgstr "Działa na instalacjach użytkownika"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:118
|
||||
#: app/flatpak-main.c:120
|
||||
msgid "Work on system-wide installations (default)"
|
||||
msgstr "Działa na instalacjach systemowych (domyślnie)"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:119
|
||||
#: app/flatpak-main.c:121
|
||||
msgid "Work on a specific system-wide installation"
|
||||
msgstr "Działa na podanej instalacji systemowej"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:145
|
||||
#: app/flatpak-main.c:147
|
||||
msgid "Builtin Commands:"
|
||||
msgstr "Wbudowane polecenia:"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:354
|
||||
#: app/flatpak-main.c:365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown command '%s'"
|
||||
msgstr "Nieznane polecenie „%s”"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:362
|
||||
#: app/flatpak-main.c:373
|
||||
msgid "No command specified"
|
||||
msgstr "Nie podano polecenia"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:479
|
||||
#: app/flatpak-main.c:490
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr "błąd:"
|
||||
|
||||
@@ -1439,8 +1444,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:462 common/flatpak-dir.c:979
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1236 common/flatpak-dir.c:1272
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1294 common/flatpak-dir.c:7613
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:1075
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1294 common/flatpak-dir.c:7639
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:1116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s not installed"
|
||||
msgstr "Nie zainstalowano %s"
|
||||
@@ -1455,62 +1460,62 @@ msgstr "Repozytorium %s jest wyłączone, ignorowanie aktualizacji %s"
|
||||
msgid "%s already installed"
|
||||
msgstr "Już zainstalowano %s"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:515
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
|
||||
msgstr "%s wymaga późniejszej wersji Flatpak (%s)"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:608 common/flatpak-dir.c:1998
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:616 common/flatpak-dir.c:1999
|
||||
msgid "OCI image is not a flatpak (missing ref)"
|
||||
msgstr "Obraz OCI nie jest pakietem Flatpak (brak odniesienia)"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:676
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:684
|
||||
msgid "install"
|
||||
msgstr "instalacja"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:677
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:685
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installing: %s from %s\n"
|
||||
msgstr "Instalowanie: %s z %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:688
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:696
|
||||
msgid "update"
|
||||
msgstr "aktualizacja"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:689
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:697
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating: %s from %s\n"
|
||||
msgstr "Aktualizowanie: %s z %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:704
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Now at %s.\n"
|
||||
msgstr "Teraz: %s.\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:710
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:718
|
||||
msgid "No updates.\n"
|
||||
msgstr "Brak aktualizacji.\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:718
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:726
|
||||
msgid "install bundle"
|
||||
msgstr "instalacja pakietu"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:719
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:727
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
|
||||
msgstr "Instalowanie: %s z pakietu %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:731
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Ostrzeżenie: %s %s się nie powiodła: %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:736
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:744
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Błąd: %s %s się nie powiodła: %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:741
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:749
|
||||
msgid "One or more operations failed"
|
||||
msgstr "Jedno lub więcej działań się nie powiodło"
|
||||
|
||||
@@ -1524,45 +1529,45 @@ msgstr "Nie odnaleziono zastępników dla %s"
|
||||
msgid "While opening repository %s: "
|
||||
msgstr "Podczas otwierania repozytorium %s: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1517 common/flatpak-dir.c:3778
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1517 common/flatpak-dir.c:3800
|
||||
msgid "Can't create deploy directory"
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć katalogu wdrażania"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1873
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid sha256 for extra data uri %s"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa suma SHA256 dla adresu URI %s dodatkowych danych"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1878
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Empty name for extra data uri %s"
|
||||
msgstr "Pusta nazwa dla adresu URI %s dodatkowych danych"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1883
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported extra data uri %s"
|
||||
msgstr "Nieobsługiwany adres URI %s dodatkowych danych"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1893
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1894
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While downloading %s: "
|
||||
msgstr "Podczas pobierania %s: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1898
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1899
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrong size for extra data %s"
|
||||
msgstr "Błędny rozmiar dodatkowych danych %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1906
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1907
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid checksum for extra data %s"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa suma kontrolna dodatkowych danych %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2001
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2002
|
||||
msgid "OCI image specifies the wrong app id"
|
||||
msgstr "Obraz OCI określa błędny identyfikator programu"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2122 common/flatpak-dir.c:2342
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2123 common/flatpak-dir.c:2342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While pulling %s from remote %s: "
|
||||
msgstr "Podczas pobierania %s z repozytorium %s: "
|
||||
@@ -1580,135 +1585,135 @@ msgstr "Za mało pamięci"
|
||||
msgid "Failed to read from exported file"
|
||||
msgstr "Odczytanie z wyeksportowanego pliku się nie powiodło"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3434
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3445
|
||||
msgid "While getting detached metadata: "
|
||||
msgstr "Podczas pobierania odłączonych metadanych: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3452
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3463
|
||||
msgid "While creating extradir: "
|
||||
msgstr "Podczas tworzenia dodatkowego katalogu: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3473
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3484
|
||||
msgid "Invalid sha256 for extra data"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa suma SHA256 dodatkowych danych"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3502
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3513
|
||||
msgid "Wrong size for extra data"
|
||||
msgstr "Błędny rozmiar dodatkowych danych"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3506
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3517
|
||||
msgid "Invalid checksum for extra data"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa suma kontrolna dodatkowych danych"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3515
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While writing extra data file '%s': "
|
||||
msgstr "Podczas zapisywania pliku dodatkowych danych „%s”: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3672
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3694
|
||||
msgid "apply_extra script failed"
|
||||
msgstr "Skrypt „apply_extra” się nie powiódł"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3739
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3761
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While trying to resolve ref %s: "
|
||||
msgstr "Podczas rozwiązywania odniesienia %s: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3754
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not available"
|
||||
msgstr "%s jest niedostępne"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3767 common/flatpak-dir.c:4015
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4618 common/flatpak-dir.c:4638
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3789 common/flatpak-dir.c:4037
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4640 common/flatpak-dir.c:4660
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s branch %s already installed"
|
||||
msgstr "Już zainstalowano %s gałąź %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3786
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3808
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read commit %s: "
|
||||
msgstr "Odczytanie zatwierdzenia %s się nie powiodło: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3805
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While trying to checkout %s into %s: "
|
||||
msgstr "Podczas wymeldowywania %s do %s: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3830 common/flatpak-dir.c:3861
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3852 common/flatpak-dir.c:3883
|
||||
msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
|
||||
msgstr "Podczas wymeldowywania podścieżki metadanych: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3871
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3893
|
||||
msgid "While trying to remove existing extra dir: "
|
||||
msgstr "Podczas usuwania istniejącego dodatkowego katalogu: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3882
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3904
|
||||
msgid "While trying to apply extra data: "
|
||||
msgstr "Podczas zastosowywania dodatkowych danych: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4466
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4488
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This version of %s is already installed"
|
||||
msgstr "Ta wersja programu %s jest już zainstalowana"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4473
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4495
|
||||
msgid "Can't change remote during bundle install"
|
||||
msgstr "Nie można zmienić repozytorium podczas instalacji pakietu"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4904
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4926
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s branch %s is not installed"
|
||||
msgstr "Nie zainstalowano %s gałęzi %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5148
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s branch %s not installed"
|
||||
msgstr "Nie zainstalowano %s gałęzi %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5919
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5941
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Nothing matches %s"
|
||||
msgstr "Nic nie pasuje do %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6001
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s%s%s%s%s in remote %s"
|
||||
msgstr "Nie można odnaleźć %s%s%s%s%s w repozytorium %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6118
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s %s not installed"
|
||||
msgstr "Nie zainstalowano %s %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6191
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not find installation %s"
|
||||
msgstr "Nie można odnaleźć instalacji %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6664
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6686
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
|
||||
msgstr "Już zainstalowano środowisko wykonawcze %s, gałąź %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6665
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "App %s, branch %s is already installed"
|
||||
msgstr "Już zainstalowano program %s, gałąź %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7116
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7138
|
||||
msgid "Remote title not set"
|
||||
msgstr "Nie ustawiono tytułu repozytorium"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7143
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7165
|
||||
msgid "Remote default-branch not set"
|
||||
msgstr "Nie ustawiono domyślnej gałęzi repozytorium"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7286
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7308
|
||||
msgid "No flatpak cache in remote summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7295
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7317
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No entry for %s in remote summary flatpak cache "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1887,30 +1892,30 @@ msgstr "Odwiązanie pliku tymczasowego się nie powiodło"
|
||||
msgid "Failed to write to temporary file"
|
||||
msgstr "Zapisanie do pliku tymczasowego się nie powiodło"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3166
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open flatpak-info temp file: %s"
|
||||
msgstr "Otwarcie pliku tymczasowego „flatpak-info” się nie powiodło: %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3210
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open temp file: %s"
|
||||
msgstr "Otwarcie pliku tymczasowego się nie powiodło: %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3494
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3548
|
||||
msgid "Unable to create sync pipe"
|
||||
msgstr "Utworzenie potoku synchronizacji się nie powiodło"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3519
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open app info file: %s"
|
||||
msgstr "Otwarcie pliku informacji o programie się nie powiodło: %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3549
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3603
|
||||
msgid "Failed to sync with dbus proxy"
|
||||
msgstr "Synchronizacja z pośrednikiem D-Bus się nie powiodła"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:2483
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:2524
|
||||
msgid "No extra data sources"
|
||||
msgstr "Brak źródeł dodatkowych danych"
|
||||
|
||||
|
||||
+114
-109
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 11:34+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-14 11:16+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-10 14:11-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Fábio Nogueira <fnogueira@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -277,12 +277,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Build directory %s not initialized, use flatpak build-init"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:231
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:257 common/flatpak-run.c:4268
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:258 common/flatpak-run.c:4321
|
||||
msgid "Unable to start app"
|
||||
msgstr "Incapaz de iniciar o app"
|
||||
|
||||
@@ -458,7 +458,7 @@ msgid "Command to set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:43 app/flatpak-builtins-run.c:51
|
||||
#: app/flatpak-main.c:142
|
||||
#: app/flatpak-main.c:144
|
||||
msgid "COMMAND"
|
||||
msgstr "COMANDO"
|
||||
|
||||
@@ -1182,32 +1182,32 @@ msgid "[REF...] - Update applications or runtimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:58
|
||||
#: app/flatpak-main.c:59
|
||||
msgid " Manage installed apps and runtimes"
|
||||
msgstr "Gerenciar aplicativos e runtimes instalados"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:59
|
||||
#: app/flatpak-main.c:60
|
||||
msgid "Install an application or runtime"
|
||||
msgstr "Instala um aplicativo ou runtime"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:60
|
||||
#: app/flatpak-main.c:61
|
||||
msgid "Update an installed application or runtime"
|
||||
msgstr "Atualiza um aplicativo ou runtime instalado"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:61
|
||||
#: app/flatpak-main.c:62
|
||||
msgid "Uninstall an installed application or runtime"
|
||||
msgstr "Desinstala um aplicativo ou runtime instalado"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:62
|
||||
#: app/flatpak-main.c:63
|
||||
msgid "List installed apps and/or runtimes"
|
||||
msgstr "Lista os aplicativos e/ou runtimes instalados"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:63
|
||||
#: app/flatpak-main.c:64
|
||||
msgid "Show info for installed app or runtime"
|
||||
msgstr "Exibe informações do aplicativo ou runtime instalado"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:66
|
||||
#: app/flatpak-main.c:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Running applications"
|
||||
@@ -1215,24 +1215,24 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Executando aplicativos"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:67
|
||||
#: app/flatpak-main.c:68
|
||||
msgid "Run an application"
|
||||
msgstr "Executa um aplicativo"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:68
|
||||
#: app/flatpak-main.c:69
|
||||
msgid "Override permissions for an application"
|
||||
msgstr "Substitui as permissões para um aplicativo"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:69
|
||||
#: app/flatpak-main.c:70
|
||||
msgid "Specify default version to run"
|
||||
msgstr "Especifica a versão padrão para executar"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:70
|
||||
#: app/flatpak-main.c:71
|
||||
msgid "Enter the namespace of a running application"
|
||||
msgstr "Inseri o namespace de um aplicativo em execução"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:73
|
||||
#: app/flatpak-main.c:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Manage file access"
|
||||
@@ -1240,24 +1240,24 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Gerenciar o acesso a arquivos"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:74
|
||||
#: app/flatpak-main.c:75
|
||||
msgid "Grant an application access to a specific file"
|
||||
msgstr "Concede um acesso de aplicativo a um arquivo específico"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:75
|
||||
#: app/flatpak-main.c:76
|
||||
msgid "Revoke access to a specific file"
|
||||
msgstr "Revoga o acesso a um arquivo específico"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:76
|
||||
#: app/flatpak-main.c:77
|
||||
msgid "Show information about a specific file"
|
||||
msgstr "Exibe informações sobre um arquivo específico"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:77
|
||||
#: app/flatpak-main.c:78
|
||||
msgid "List exported files"
|
||||
msgstr "Lista arquivos exportados"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:80
|
||||
#: app/flatpak-main.c:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Manage remote repositories"
|
||||
@@ -1265,28 +1265,28 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Gerenciar repositórios remotos"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:81
|
||||
#: app/flatpak-main.c:82
|
||||
msgid "Add a new remote repository (by URL)"
|
||||
msgstr "Adiciona um novo repositório remoto (via URL)"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:82
|
||||
#: app/flatpak-main.c:83
|
||||
msgid "Modify properties of a configured remote"
|
||||
msgstr "Modifica as propriedades de um remoto configurado"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:83
|
||||
#: app/flatpak-main.c:84
|
||||
msgid "Delete a configured remote"
|
||||
msgstr "Apaga um remoto configurado"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:84
|
||||
#: app/flatpak-main.c:85
|
||||
msgid "List all configured remotes"
|
||||
msgstr "Lista todos os remotos configurados"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:85
|
||||
#: app/flatpak-main.c:86
|
||||
msgid "List contents of a configured remote"
|
||||
msgstr "Lista o conteúdo de um remoto configurado"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:88
|
||||
#: app/flatpak-main.c:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Build applications"
|
||||
@@ -1294,94 +1294,99 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Compilar aplicativos"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:89
|
||||
#: app/flatpak-main.c:90
|
||||
msgid "Initialize a directory for building"
|
||||
msgstr "Inicializa um diretório para compilação"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:90
|
||||
#: app/flatpak-main.c:91
|
||||
msgid "Run a build command inside the build dir"
|
||||
msgstr "Executa um comando de compilar dentro do diretório de compilação"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:91
|
||||
#: app/flatpak-main.c:92
|
||||
msgid "Finish a build dir for export"
|
||||
msgstr "Finaliza um diretório de compilação para exportar"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:92
|
||||
#: app/flatpak-main.c:93
|
||||
msgid "Export a build dir to a repository"
|
||||
msgstr "Exporta um diretório de compilação para um repositório"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:93
|
||||
#: app/flatpak-main.c:94
|
||||
msgid "Create a bundle file from a build directory"
|
||||
msgstr "Cria um arquivo de pacote a partir de um diretório de compilação"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:94
|
||||
#: app/flatpak-main.c:95
|
||||
msgid "Import a bundle file"
|
||||
msgstr "Importa um arquivo de pacote"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:95
|
||||
#: app/flatpak-main.c:96
|
||||
msgid "Sign an application or runtime"
|
||||
msgstr "Assina um aplicativo ou runtime"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:96
|
||||
#: app/flatpak-main.c:97
|
||||
msgid "Update the summary file in a repository"
|
||||
msgstr "Atualiza o arquivo de sumário num repositório"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:97
|
||||
#: app/flatpak-main.c:98
|
||||
msgid "Create new commit based on existing ref"
|
||||
msgstr "Cria um novo commit baseado numa referência existente"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:103
|
||||
#: app/flatpak-main.c:104
|
||||
msgid "Print debug information during command processing"
|
||||
msgstr "Exibe informações de depuração durante o processamento de comandos"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:104
|
||||
#: app/flatpak-main.c:105
|
||||
msgid "Print OSTree debug information during command processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exibe a informações de depuração da árvore do sistema durante o "
|
||||
"processamento de comandos"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:105
|
||||
#: app/flatpak-main.c:106
|
||||
msgid "Show help options"
|
||||
msgstr "Mostrar opções de ajuda"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:110
|
||||
#: app/flatpak-main.c:111
|
||||
msgid "Print version information and exit"
|
||||
msgstr "Exibe informações sobre a versão e sai"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:111
|
||||
#: app/flatpak-main.c:112
|
||||
msgid "Print default arch and exit"
|
||||
msgstr "Exibe a arquitetura padrão e sai"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:112
|
||||
#: app/flatpak-main.c:113
|
||||
msgid "Print supported arches and exit"
|
||||
msgstr "Exibe arquiteturas suportadas e sai"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:117
|
||||
#: app/flatpak-main.c:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Print active gl drivers and exit"
|
||||
msgstr "Exibe arquiteturas suportadas e sai"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:119
|
||||
msgid "Work on user installations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:118
|
||||
#: app/flatpak-main.c:120
|
||||
msgid "Work on system-wide installations (default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:119
|
||||
#: app/flatpak-main.c:121
|
||||
msgid "Work on a specific system-wide installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:145
|
||||
#: app/flatpak-main.c:147
|
||||
msgid "Builtin Commands:"
|
||||
msgstr "Comandos embutidos:"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:354
|
||||
#: app/flatpak-main.c:365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown command '%s'"
|
||||
msgstr "Comando desconhecido '%s'"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:362
|
||||
#: app/flatpak-main.c:373
|
||||
msgid "No command specified"
|
||||
msgstr "Nenhum comando especificado"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:479
|
||||
#: app/flatpak-main.c:490
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr "erro:"
|
||||
|
||||
@@ -1410,8 +1415,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:462 common/flatpak-dir.c:979
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1236 common/flatpak-dir.c:1272
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1294 common/flatpak-dir.c:7613
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:1075
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1294 common/flatpak-dir.c:7639
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:1116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s not installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1426,62 +1431,62 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s already installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:515
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:608 common/flatpak-dir.c:1998
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:616 common/flatpak-dir.c:1999
|
||||
msgid "OCI image is not a flatpak (missing ref)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:676
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:684
|
||||
msgid "install"
|
||||
msgstr "instalar"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:677
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:685
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installing: %s from %s\n"
|
||||
msgstr "Instalando: %s de %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:688
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:696
|
||||
msgid "update"
|
||||
msgstr "atualizar"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:689
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:697
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating: %s from %s\n"
|
||||
msgstr "Atualizando: %s de %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:704
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Now at %s.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:710
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:718
|
||||
msgid "No updates.\n"
|
||||
msgstr "Nenhuma atualização.\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:718
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:726
|
||||
msgid "install bundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:719
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:727
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:731
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:736
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:744
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:741
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:749
|
||||
msgid "One or more operations failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1495,45 +1500,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "While opening repository %s: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1517 common/flatpak-dir.c:3778
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1517 common/flatpak-dir.c:3800
|
||||
msgid "Can't create deploy directory"
|
||||
msgstr "Não foi possível criar um diretório de deploy"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1873
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid sha256 for extra data uri %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1878
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Empty name for extra data uri %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1883
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported extra data uri %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1893
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1894
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While downloading %s: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1898
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1899
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrong size for extra data %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1906
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1907
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid checksum for extra data %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2001
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2002
|
||||
msgid "OCI image specifies the wrong app id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2122 common/flatpak-dir.c:2342
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2123 common/flatpak-dir.c:2342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While pulling %s from remote %s: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1551,135 +1556,135 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to read from exported file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3434
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3445
|
||||
msgid "While getting detached metadata: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3452
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3463
|
||||
msgid "While creating extradir: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3473
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3484
|
||||
msgid "Invalid sha256 for extra data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3502
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3513
|
||||
msgid "Wrong size for extra data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3506
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3517
|
||||
msgid "Invalid checksum for extra data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3515
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While writing extra data file '%s': "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3672
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3694
|
||||
msgid "apply_extra script failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3739
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3761
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While trying to resolve ref %s: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3754
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not available"
|
||||
msgstr "%s não está disponível"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3767 common/flatpak-dir.c:4015
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4618 common/flatpak-dir.c:4638
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3789 common/flatpak-dir.c:4037
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4640 common/flatpak-dir.c:4660
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s branch %s already installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3786
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3808
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read commit %s: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3805
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While trying to checkout %s into %s: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3830 common/flatpak-dir.c:3861
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3852 common/flatpak-dir.c:3883
|
||||
msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3871
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3893
|
||||
msgid "While trying to remove existing extra dir: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3882
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3904
|
||||
msgid "While trying to apply extra data: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4466
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4488
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This version of %s is already installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4473
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4495
|
||||
msgid "Can't change remote during bundle install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4904
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4926
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s branch %s is not installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5148
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s branch %s not installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5919
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5941
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Nothing matches %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6001
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s%s%s%s%s in remote %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6118
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s %s not installed"
|
||||
msgstr "%s %s não instalados"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6191
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not find installation %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6664
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6686
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6665
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "App %s, branch %s is already installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7116
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7138
|
||||
msgid "Remote title not set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7143
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7165
|
||||
msgid "Remote default-branch not set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7286
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7308
|
||||
msgid "No flatpak cache in remote summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7295
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7317
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No entry for %s in remote summary flatpak cache "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1856,29 +1861,29 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to write to temporary file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3166
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open flatpak-info temp file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3210
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open temp file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3494
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3548
|
||||
msgid "Unable to create sync pipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3519
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open app info file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3549
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3603
|
||||
msgid "Failed to sync with dbus proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:2483
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:2524
|
||||
msgid "No extra data sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: flatpak 0.8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 11:34+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-14 11:16+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-18 11:30+MSK\n"
|
||||
"Last-Translator: romiq <romiq.kh@gmail.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (Russia) (https://www.transifex.com/flatpak/"
|
||||
@@ -280,12 +280,12 @@ msgid "Build directory %s not initialized, use flatpak build-init"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Каталог сборки %s не инициализирован, воспользуйтесь flatpak build-init"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:231
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:257 common/flatpak-run.c:4268
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:258 common/flatpak-run.c:4321
|
||||
msgid "Unable to start app"
|
||||
msgstr "Невозможно запустить приложение"
|
||||
|
||||
@@ -465,7 +465,7 @@ msgid "Command to set"
|
||||
msgstr "Указать команду"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:43 app/flatpak-builtins-run.c:51
|
||||
#: app/flatpak-main.c:142
|
||||
#: app/flatpak-main.c:144
|
||||
msgid "COMMAND"
|
||||
msgstr "КОМАНДА"
|
||||
|
||||
@@ -1200,32 +1200,32 @@ msgid "[REF...] - Update applications or runtimes"
|
||||
msgstr "[ССЫЛКА...] - Обновить приложения или среды исполнения"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:58
|
||||
#: app/flatpak-main.c:59
|
||||
msgid " Manage installed apps and runtimes"
|
||||
msgstr " Управление установленными приложениями и средами исполнения"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:59
|
||||
#: app/flatpak-main.c:60
|
||||
msgid "Install an application or runtime"
|
||||
msgstr "Установить приложение или среду исполнения"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:60
|
||||
#: app/flatpak-main.c:61
|
||||
msgid "Update an installed application or runtime"
|
||||
msgstr "Обновить установленное приложение или среду исполнения"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:61
|
||||
#: app/flatpak-main.c:62
|
||||
msgid "Uninstall an installed application or runtime"
|
||||
msgstr "Удалить установленное приложение или среду исполнения"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:62
|
||||
#: app/flatpak-main.c:63
|
||||
msgid "List installed apps and/or runtimes"
|
||||
msgstr "Показать список установленных приложений и/или сред исполнения"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:63
|
||||
#: app/flatpak-main.c:64
|
||||
msgid "Show info for installed app or runtime"
|
||||
msgstr "Показать информацию об установленных приложениях или средах исполнения"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:66
|
||||
#: app/flatpak-main.c:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Running applications"
|
||||
@@ -1233,24 +1233,24 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Запуск приложений"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:67
|
||||
#: app/flatpak-main.c:68
|
||||
msgid "Run an application"
|
||||
msgstr "Запустить приложение"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:68
|
||||
#: app/flatpak-main.c:69
|
||||
msgid "Override permissions for an application"
|
||||
msgstr "Переписать разрешения для приложения"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:69
|
||||
#: app/flatpak-main.c:70
|
||||
msgid "Specify default version to run"
|
||||
msgstr "Указать версию по умолчанию для запуска"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:70
|
||||
#: app/flatpak-main.c:71
|
||||
msgid "Enter the namespace of a running application"
|
||||
msgstr "Войти в пространство имён запущенного приложения"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:73
|
||||
#: app/flatpak-main.c:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Manage file access"
|
||||
@@ -1258,24 +1258,24 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Управление доступом к файлам"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:74
|
||||
#: app/flatpak-main.c:75
|
||||
msgid "Grant an application access to a specific file"
|
||||
msgstr "Разрешить доступ приложения к указанному файлу"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:75
|
||||
#: app/flatpak-main.c:76
|
||||
msgid "Revoke access to a specific file"
|
||||
msgstr "Отозвать разрешение на доступ к указанному файлу"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:76
|
||||
#: app/flatpak-main.c:77
|
||||
msgid "Show information about a specific file"
|
||||
msgstr "Показать информацию об указанном файле"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:77
|
||||
#: app/flatpak-main.c:78
|
||||
msgid "List exported files"
|
||||
msgstr "Список экспортированных файлов"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:80
|
||||
#: app/flatpak-main.c:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Manage remote repositories"
|
||||
@@ -1283,28 +1283,28 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Управление удалёнными репозиториями"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:81
|
||||
#: app/flatpak-main.c:82
|
||||
msgid "Add a new remote repository (by URL)"
|
||||
msgstr "Добавить новый удалённый репозиторий (по АДРЕСУ)"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:82
|
||||
#: app/flatpak-main.c:83
|
||||
msgid "Modify properties of a configured remote"
|
||||
msgstr "Изменить свойства настроенного удалённого репозитория"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:83
|
||||
#: app/flatpak-main.c:84
|
||||
msgid "Delete a configured remote"
|
||||
msgstr "Удалить настроенный удалённый репозиторий"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:84
|
||||
#: app/flatpak-main.c:85
|
||||
msgid "List all configured remotes"
|
||||
msgstr "Список всех настроенных удалённых репозиториев"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:85
|
||||
#: app/flatpak-main.c:86
|
||||
msgid "List contents of a configured remote"
|
||||
msgstr "Список содержимого удалённого репозитория"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:88
|
||||
#: app/flatpak-main.c:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Build applications"
|
||||
@@ -1312,92 +1312,97 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Сборка приложений"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:89
|
||||
#: app/flatpak-main.c:90
|
||||
msgid "Initialize a directory for building"
|
||||
msgstr "Инициализировать каталог для сборки"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:90
|
||||
#: app/flatpak-main.c:91
|
||||
msgid "Run a build command inside the build dir"
|
||||
msgstr "Запустить команду сборки в каталоге сборки"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:91
|
||||
#: app/flatpak-main.c:92
|
||||
msgid "Finish a build dir for export"
|
||||
msgstr "Финализировать каталог сборки для экспорта"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:92
|
||||
#: app/flatpak-main.c:93
|
||||
msgid "Export a build dir to a repository"
|
||||
msgstr "Экспортировать из каталога сборки в репозиторий"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:93
|
||||
#: app/flatpak-main.c:94
|
||||
msgid "Create a bundle file from a build directory"
|
||||
msgstr "Создать файл с пакетом из каталога сборки"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:94
|
||||
#: app/flatpak-main.c:95
|
||||
msgid "Import a bundle file"
|
||||
msgstr "Импортировать файл с пакетом"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:95
|
||||
#: app/flatpak-main.c:96
|
||||
msgid "Sign an application or runtime"
|
||||
msgstr "Подписать приложение или среду исполнения"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:96
|
||||
#: app/flatpak-main.c:97
|
||||
msgid "Update the summary file in a repository"
|
||||
msgstr "Обновить файл с суммарной информацией в репозитории"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:97
|
||||
#: app/flatpak-main.c:98
|
||||
msgid "Create new commit based on existing ref"
|
||||
msgstr "Создать новое изменение на базе существующей ссылки"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:103
|
||||
#: app/flatpak-main.c:104
|
||||
msgid "Print debug information during command processing"
|
||||
msgstr "Печатать отладочную информацию во время обработки команд"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:104
|
||||
#: app/flatpak-main.c:105
|
||||
msgid "Print OSTree debug information during command processing"
|
||||
msgstr "Печатать отладочную информацию OSTree во время обработки команд"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:105
|
||||
#: app/flatpak-main.c:106
|
||||
msgid "Show help options"
|
||||
msgstr "Показать параметры справки"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:110
|
||||
#: app/flatpak-main.c:111
|
||||
msgid "Print version information and exit"
|
||||
msgstr "Напечатать информацию о версии и выйти"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:111
|
||||
#: app/flatpak-main.c:112
|
||||
msgid "Print default arch and exit"
|
||||
msgstr "Напечатать архитектуру по умолчанию и выйти"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:112
|
||||
#: app/flatpak-main.c:113
|
||||
msgid "Print supported arches and exit"
|
||||
msgstr "Напечатать поддерживаемые архитектуры и выйти"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:117
|
||||
#: app/flatpak-main.c:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Print active gl drivers and exit"
|
||||
msgstr "Напечатать поддерживаемые архитектуры и выйти"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:119
|
||||
msgid "Work on user installations"
|
||||
msgstr "Работать с установленным только для пользователя"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:118
|
||||
#: app/flatpak-main.c:120
|
||||
msgid "Work on system-wide installations (default)"
|
||||
msgstr "Работать с установленным для всех пользователей (по умолчанию)"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:119
|
||||
#: app/flatpak-main.c:121
|
||||
msgid "Work on a specific system-wide installation"
|
||||
msgstr "Работать с установленным в указанном каталоге"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:145
|
||||
#: app/flatpak-main.c:147
|
||||
msgid "Builtin Commands:"
|
||||
msgstr "Встроенные команды:"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:354
|
||||
#: app/flatpak-main.c:365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown command '%s'"
|
||||
msgstr "Неизвестная команда '%s'"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:362
|
||||
#: app/flatpak-main.c:373
|
||||
msgid "No command specified"
|
||||
msgstr "Команда не указана"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:479
|
||||
#: app/flatpak-main.c:490
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr "ошибка:"
|
||||
|
||||
@@ -1428,8 +1433,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:462 common/flatpak-dir.c:979
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1236 common/flatpak-dir.c:1272
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1294 common/flatpak-dir.c:7613
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:1075
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1294 common/flatpak-dir.c:7639
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:1116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s not installed"
|
||||
msgstr "%s не установлено"
|
||||
@@ -1444,62 +1449,62 @@ msgstr "Удалённый репозиторий %s отключен, обно
|
||||
msgid "%s already installed"
|
||||
msgstr "%s уже установлено"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:515
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
|
||||
msgstr "%s требует более новую версию flatpak (%s)"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:608 common/flatpak-dir.c:1998
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:616 common/flatpak-dir.c:1999
|
||||
msgid "OCI image is not a flatpak (missing ref)"
|
||||
msgstr "образ OCI не предназначен для flatpak (отсутствует ссылка)"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:676
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:684
|
||||
msgid "install"
|
||||
msgstr "установить"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:677
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:685
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installing: %s from %s\n"
|
||||
msgstr "Установка: %s из %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:688
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:696
|
||||
msgid "update"
|
||||
msgstr "обновить"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:689
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:697
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating: %s from %s\n"
|
||||
msgstr "Обновление: %s из %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:704
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Now at %s.\n"
|
||||
msgstr "В настоящее время на %s.\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:710
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:718
|
||||
msgid "No updates.\n"
|
||||
msgstr "Нет обновлений\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:718
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:726
|
||||
msgid "install bundle"
|
||||
msgstr "установить пакет"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:719
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:727
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
|
||||
msgstr "Установка: %s из пакета %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:731
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Предупреждение: Не удалось %s %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:736
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:744
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Ошибка: Не удалось %s %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:741
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:749
|
||||
msgid "One or more operations failed"
|
||||
msgstr "Одна или более операций закончилась с ошибкой"
|
||||
|
||||
@@ -1513,45 +1518,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "While opening repository %s: "
|
||||
msgstr "Во время открытия репозитория %s:"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1517 common/flatpak-dir.c:3778
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1517 common/flatpak-dir.c:3800
|
||||
msgid "Can't create deploy directory"
|
||||
msgstr "Невозможно создать каталог для развёртывания"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1873
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid sha256 for extra data uri %s"
|
||||
msgstr "Некорректная сумма sha256 для расширенных данных по адресу %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1878
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Empty name for extra data uri %s"
|
||||
msgstr "Пустое имя для расширенных данных по адресу %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1883
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported extra data uri %s"
|
||||
msgstr "Неподдерживаемые расширенные данные по адресу %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1893
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1894
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While downloading %s: "
|
||||
msgstr "Во время загрузки %s: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1898
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1899
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrong size for extra data %s"
|
||||
msgstr "Неправильный размер расширенных данных по адресу %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1906
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1907
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid checksum for extra data %s"
|
||||
msgstr "Некорректная контрольная сумма расширенных данных по адресу %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2001
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2002
|
||||
msgid "OCI image specifies the wrong app id"
|
||||
msgstr "В образ OCI указан некорректное id приложения"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2122 common/flatpak-dir.c:2342
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2123 common/flatpak-dir.c:2342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While pulling %s from remote %s: "
|
||||
msgstr "Во время получения %s из удалённого репозитория %s: "
|
||||
@@ -1569,135 +1574,135 @@ msgstr "Не достаточно памяти"
|
||||
msgid "Failed to read from exported file"
|
||||
msgstr "Ошибка чтения из экспортированного файла"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3434
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3445
|
||||
msgid "While getting detached metadata: "
|
||||
msgstr "Во время получения отсоединённых метаданных:"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3452
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3463
|
||||
msgid "While creating extradir: "
|
||||
msgstr "Во время создания каталога с расширенными данными:"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3473
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3484
|
||||
msgid "Invalid sha256 for extra data"
|
||||
msgstr "Некорректная контрольная сумма sha256 для расширенных данных"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3502
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3513
|
||||
msgid "Wrong size for extra data"
|
||||
msgstr "Некорректный размер расширенных данных"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3506
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3517
|
||||
msgid "Invalid checksum for extra data"
|
||||
msgstr "Некорректная контрольная сумма для расширенных данных"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3515
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While writing extra data file '%s': "
|
||||
msgstr "Во время записи в файл расширенных данных '%s': "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3672
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3694
|
||||
msgid "apply_extra script failed"
|
||||
msgstr "скрипт apply_extra закончился с ошибкой"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3739
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3761
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While trying to resolve ref %s: "
|
||||
msgstr "Во время поиска назначения ссылки %s: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3754
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not available"
|
||||
msgstr "%s не доступно"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3767 common/flatpak-dir.c:4015
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4618 common/flatpak-dir.c:4638
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3789 common/flatpak-dir.c:4037
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4640 common/flatpak-dir.c:4660
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s branch %s already installed"
|
||||
msgstr "%s ветка %s уже установлено"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3786
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3808
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read commit %s: "
|
||||
msgstr "Ошибка чтения зафиксированного изменения %s: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3805
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While trying to checkout %s into %s: "
|
||||
msgstr "Во время получения %s в %s: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3830 common/flatpak-dir.c:3861
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3852 common/flatpak-dir.c:3883
|
||||
msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
|
||||
msgstr "Во время получения метаданных подкаталога "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3871
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3893
|
||||
msgid "While trying to remove existing extra dir: "
|
||||
msgstr "Во время удаления существующего каталога с расширенными данными: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3882
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3904
|
||||
msgid "While trying to apply extra data: "
|
||||
msgstr "Во время применения расширенных данных: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4466
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4488
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This version of %s is already installed"
|
||||
msgstr "Указанная версия %s уже установлена"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4473
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4495
|
||||
msgid "Can't change remote during bundle install"
|
||||
msgstr "Невозможно изменить удалённый репозиторий во время установки пакета"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4904
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4926
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s branch %s is not installed"
|
||||
msgstr "%s ветка %s не установлено"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5148
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s branch %s not installed"
|
||||
msgstr "%s ветка %s не установлено"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5919
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5941
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Nothing matches %s"
|
||||
msgstr "Совпадений не обнаружено %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6001
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s%s%s%s%s in remote %s"
|
||||
msgstr "Невозможно найти %s%s%s%s%s в удалённом репозитории %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6118
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s %s not installed"
|
||||
msgstr "%s %s не установлено"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6191
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not find installation %s"
|
||||
msgstr "Не возможно найти %s в установленных"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6664
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6686
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
|
||||
msgstr "Среда исполнения %s, ветка %s уже установлено"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6665
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "App %s, branch %s is already installed"
|
||||
msgstr "Приложение %s, ветка %s уже установлено"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7116
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7138
|
||||
msgid "Remote title not set"
|
||||
msgstr "Заголовок удаленного репозитория не установлен"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7143
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7165
|
||||
msgid "Remote default-branch not set"
|
||||
msgstr "Ветка по умолчанию в удалённом репозитории не устаноавлена"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7286
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7308
|
||||
msgid "No flatpak cache in remote summary"
|
||||
msgstr "No flatpak cache in remote summary"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7295
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7317
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No entry for %s in remote summary flatpak cache "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1874,29 +1879,29 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to write to temporary file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3166
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open flatpak-info temp file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3210
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open temp file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3494
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3548
|
||||
msgid "Unable to create sync pipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3519
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open app info file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3549
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3603
|
||||
msgid "Failed to sync with dbus proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:2483
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:2524
|
||||
msgid "No extra data sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: flatpak master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 11:34+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-14 11:16+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-23 18:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
|
||||
@@ -276,12 +276,12 @@ msgstr "ADRESÁR musí byť určený"
|
||||
msgid "Build directory %s not initialized, use flatpak build-init"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:231
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:257 common/flatpak-run.c:4268
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:258 common/flatpak-run.c:4321
|
||||
msgid "Unable to start app"
|
||||
msgstr "Nie je možné spustiť aplikáciu"
|
||||
|
||||
@@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Command to set"
|
||||
msgstr "Príkaz, ktorý sa má nastaviť"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:43 app/flatpak-builtins-run.c:51
|
||||
#: app/flatpak-main.c:142
|
||||
#: app/flatpak-main.c:144
|
||||
msgid "COMMAND"
|
||||
msgstr "PRÍKAZ"
|
||||
|
||||
@@ -1193,33 +1193,33 @@ msgid "[REF...] - Update applications or runtimes"
|
||||
msgstr "Podpíše aplikáciu alebo rozhranie"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:58
|
||||
#: app/flatpak-main.c:59
|
||||
msgid " Manage installed apps and runtimes"
|
||||
msgstr " Správa nainštalovaných aplikácií a prostredí"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:59
|
||||
#: app/flatpak-main.c:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Install an application or runtime"
|
||||
msgstr "Podpíše aplikáciu alebo rozhranie"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:60
|
||||
#: app/flatpak-main.c:61
|
||||
msgid "Update an installed application or runtime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:61
|
||||
#: app/flatpak-main.c:62
|
||||
msgid "Uninstall an installed application or runtime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:62
|
||||
#: app/flatpak-main.c:63
|
||||
msgid "List installed apps and/or runtimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:63
|
||||
#: app/flatpak-main.c:64
|
||||
msgid "Show info for installed app or runtime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:66
|
||||
#: app/flatpak-main.c:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Running applications"
|
||||
@@ -1227,24 +1227,24 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Spúšťanie aplikácií"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:67
|
||||
#: app/flatpak-main.c:68
|
||||
msgid "Run an application"
|
||||
msgstr "Spustí aplikáciu"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:68
|
||||
#: app/flatpak-main.c:69
|
||||
msgid "Override permissions for an application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:69
|
||||
#: app/flatpak-main.c:70
|
||||
msgid "Specify default version to run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:70
|
||||
#: app/flatpak-main.c:71
|
||||
msgid "Enter the namespace of a running application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:73
|
||||
#: app/flatpak-main.c:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Manage file access"
|
||||
@@ -1252,24 +1252,24 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Správa prístupu k súborom"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:74
|
||||
#: app/flatpak-main.c:75
|
||||
msgid "Grant an application access to a specific file"
|
||||
msgstr "Udelí aplikácii prístup k určenému súboru"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:75
|
||||
#: app/flatpak-main.c:76
|
||||
msgid "Revoke access to a specific file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:76
|
||||
#: app/flatpak-main.c:77
|
||||
msgid "Show information about a specific file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:77
|
||||
#: app/flatpak-main.c:78
|
||||
msgid "List exported files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:80
|
||||
#: app/flatpak-main.c:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Manage remote repositories"
|
||||
@@ -1277,28 +1277,28 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Správa vzdialených repozitárov"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:81
|
||||
#: app/flatpak-main.c:82
|
||||
msgid "Add a new remote repository (by URL)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:82
|
||||
#: app/flatpak-main.c:83
|
||||
msgid "Modify properties of a configured remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:83
|
||||
#: app/flatpak-main.c:84
|
||||
msgid "Delete a configured remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:84
|
||||
#: app/flatpak-main.c:85
|
||||
msgid "List all configured remotes"
|
||||
msgstr "Zoznam všetkých konfigurovaných vzdialených repozitárov"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:85
|
||||
#: app/flatpak-main.c:86
|
||||
msgid "List contents of a configured remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:88
|
||||
#: app/flatpak-main.c:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Build applications"
|
||||
@@ -1306,93 +1306,98 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Zostavenie aplikácií"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:89
|
||||
#: app/flatpak-main.c:90
|
||||
msgid "Initialize a directory for building"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:90
|
||||
#: app/flatpak-main.c:91
|
||||
msgid "Run a build command inside the build dir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:91
|
||||
#: app/flatpak-main.c:92
|
||||
msgid "Finish a build dir for export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:92
|
||||
#: app/flatpak-main.c:93
|
||||
msgid "Export a build dir to a repository"
|
||||
msgstr "Exportuje adresár zostavenia do repozitára"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:93
|
||||
#: app/flatpak-main.c:94
|
||||
msgid "Create a bundle file from a build directory"
|
||||
msgstr "Vytvorí balík z adresára zostavenia"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:94
|
||||
#: app/flatpak-main.c:95
|
||||
msgid "Import a bundle file"
|
||||
msgstr "Importuje súbor balíka"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:95
|
||||
#: app/flatpak-main.c:96
|
||||
msgid "Sign an application or runtime"
|
||||
msgstr "Podpíše aplikáciu alebo prostredie"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:96
|
||||
#: app/flatpak-main.c:97
|
||||
msgid "Update the summary file in a repository"
|
||||
msgstr "Aktualizuje súbor zhrnutia v repozitári"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:97
|
||||
#: app/flatpak-main.c:98
|
||||
msgid "Create new commit based on existing ref"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:103
|
||||
#: app/flatpak-main.c:104
|
||||
msgid "Print debug information during command processing"
|
||||
msgstr "Vypíše ladiace informácie počas spracovávania príkazu"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:104
|
||||
#: app/flatpak-main.c:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Print OSTree debug information during command processing"
|
||||
msgstr "Vypíše ladiace informácie počas spracovávania príkazu"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:105
|
||||
#: app/flatpak-main.c:106
|
||||
msgid "Show help options"
|
||||
msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:110
|
||||
#: app/flatpak-main.c:111
|
||||
msgid "Print version information and exit"
|
||||
msgstr "Vypíše informácie o verzii a skončí"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:111
|
||||
#: app/flatpak-main.c:112
|
||||
msgid "Print default arch and exit"
|
||||
msgstr "Vypíše predvolenú architektúru a skončí"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:112
|
||||
#: app/flatpak-main.c:113
|
||||
msgid "Print supported arches and exit"
|
||||
msgstr "Vypíše podporované architektúry a skončí"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:117
|
||||
#: app/flatpak-main.c:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Print active gl drivers and exit"
|
||||
msgstr "Vypíše podporované architektúry a skončí"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:119
|
||||
msgid "Work on user installations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:118
|
||||
#: app/flatpak-main.c:120
|
||||
msgid "Work on system-wide installations (default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:119
|
||||
#: app/flatpak-main.c:121
|
||||
msgid "Work on a specific system-wide installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:145
|
||||
#: app/flatpak-main.c:147
|
||||
msgid "Builtin Commands:"
|
||||
msgstr "Vstavané príkazy:"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:354
|
||||
#: app/flatpak-main.c:365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown command '%s'"
|
||||
msgstr "Neznámy príkaz „%s“"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:362
|
||||
#: app/flatpak-main.c:373
|
||||
msgid "No command specified"
|
||||
msgstr "Nebol určený žiadny príkaz"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:479
|
||||
#: app/flatpak-main.c:490
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr "chyba:"
|
||||
|
||||
@@ -1422,8 +1427,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:462 common/flatpak-dir.c:979
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1236 common/flatpak-dir.c:1272
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1294 common/flatpak-dir.c:7613
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:1075
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1294 common/flatpak-dir.c:7639
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:1116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s not installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1438,63 +1443,63 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s already installed"
|
||||
msgstr "Aplikácia %s vetva %s je už nainštalovaná"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:515
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:608 common/flatpak-dir.c:1998
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:616 common/flatpak-dir.c:1999
|
||||
msgid "OCI image is not a flatpak (missing ref)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:676
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:684
|
||||
msgid "install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:677
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:685
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installing: %s from %s\n"
|
||||
msgstr "Inštalovanie: %s z %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:688
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:696
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "update"
|
||||
msgstr "Žiadne aktualizácie.\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:689
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:697
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating: %s from %s\n"
|
||||
msgstr "Aktualizovanie: %s z %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:704
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Now at %s.\n"
|
||||
msgstr "Teraz na začlenení %s.\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:710
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:718
|
||||
msgid "No updates.\n"
|
||||
msgstr "Žiadne aktualizácie.\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:718
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:726
|
||||
msgid "install bundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:719
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:727
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
|
||||
msgstr "Inštalovanie: %s z balíka %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:731
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:736
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:744
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:741
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:749
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "One or more operations failed"
|
||||
msgstr "Jedna alebo viacero aktualizácií zlyhali"
|
||||
@@ -1509,45 +1514,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "While opening repository %s: "
|
||||
msgstr "Počas otvárania repozitára %s: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1517 common/flatpak-dir.c:3778
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1517 common/flatpak-dir.c:3800
|
||||
msgid "Can't create deploy directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1873
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid sha256 for extra data uri %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1878
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Empty name for extra data uri %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1883
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported extra data uri %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1893
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1894
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "While downloading %s: "
|
||||
msgstr "Počas otvárania repozitára %s: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1898
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1899
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrong size for extra data %s"
|
||||
msgstr "Nesprávna veľkosť pre údaje navyše %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1906
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1907
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid checksum for extra data %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2001
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2002
|
||||
msgid "OCI image specifies the wrong app id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2122 common/flatpak-dir.c:2342
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2123 common/flatpak-dir.c:2342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While pulling %s from remote %s: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1565,136 +1570,136 @@ msgstr "Nedostatok pamäte"
|
||||
msgid "Failed to read from exported file"
|
||||
msgstr "Zlyhalo čítanie z exportovaného súboru"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3434
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3445
|
||||
msgid "While getting detached metadata: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3452
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3463
|
||||
msgid "While creating extradir: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3473
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3484
|
||||
msgid "Invalid sha256 for extra data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3502
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3513
|
||||
msgid "Wrong size for extra data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3506
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3517
|
||||
msgid "Invalid checksum for extra data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3515
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While writing extra data file '%s': "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3672
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3694
|
||||
msgid "apply_extra script failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3739
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3761
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While trying to resolve ref %s: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3754
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not available"
|
||||
msgstr "Aplikácia %s nie je dostupná"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3767 common/flatpak-dir.c:4015
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4618 common/flatpak-dir.c:4638
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3789 common/flatpak-dir.c:4037
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4640 common/flatpak-dir.c:4660
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s branch %s already installed"
|
||||
msgstr "Aplikácia %s vetva %s je už nainštalovaná"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3786
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3808
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read commit %s: "
|
||||
msgstr "Zlyhalo čítanie začlenenia %s: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3805
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While trying to checkout %s into %s: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3830 common/flatpak-dir.c:3861
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3852 common/flatpak-dir.c:3883
|
||||
msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3871
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3893
|
||||
msgid "While trying to remove existing extra dir: "
|
||||
msgstr "Počas pokusu o odstránenie existujúceho adresára navyše: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3882
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3904
|
||||
msgid "While trying to apply extra data: "
|
||||
msgstr "Počas pokusu o aplikáciu údajov navyše: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4466
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4488
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This version of %s is already installed"
|
||||
msgstr "Táto verzia aplikácie %s je už nainštalovaná"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4473
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4495
|
||||
msgid "Can't change remote during bundle install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4904
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4926
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s branch %s is not installed"
|
||||
msgstr "Aplikácia %s vetva %s nie je nainštalovaná"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5148
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s branch %s not installed"
|
||||
msgstr "Aplikácia %s vetva %s nie je nainštalovaná"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5919
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5941
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Nothing matches %s"
|
||||
msgstr "Nič nevyhovuje názvu %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6001
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s%s%s%s%s in remote %s"
|
||||
msgstr "Nedá sa nájsť %s%s%s%s%s vo vzdialenom repozitári %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6118
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s %s not installed"
|
||||
msgstr "Aplikácia %s %s nie je nainštalovaná"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6191
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not find installation %s"
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa nájsť inštaláciu %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6664
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6686
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
|
||||
msgstr "Prostredie %s, vetva %s je už nainštalovaná"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6665
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "App %s, branch %s is already installed"
|
||||
msgstr "Aplikácia %s, vetva %s je už nainštalovaná"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7116
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7138
|
||||
msgid "Remote title not set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7143
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remote default-branch not set"
|
||||
msgstr "Vypíše predvolenú architektúru a skončí"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7286
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7308
|
||||
msgid "No flatpak cache in remote summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7295
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7317
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No entry for %s in remote summary flatpak cache "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1871,30 +1876,30 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to write to temporary file"
|
||||
msgstr "Zlyhal zápis dočasného súboru"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3166
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3220
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to open flatpak-info temp file: %s"
|
||||
msgstr "Zlyhalo otvorenie dočasného súboru flatpak-info"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3210
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3264
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to open temp file: %s"
|
||||
msgstr "Zlyhalo otvorenie súboru temp"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3494
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3548
|
||||
msgid "Unable to create sync pipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3519
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open app info file: %s"
|
||||
msgstr "Zlyhalo otvorenie súboru s informáciami o aplikácii: %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3549
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3603
|
||||
msgid "Failed to sync with dbus proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:2483
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:2524
|
||||
msgid "No extra data sources"
|
||||
msgstr "Žiadne zdroje údajov navyše"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: flatpak master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 11:34+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-14 11:16+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-15 00:32+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
|
||||
@@ -280,12 +280,12 @@ msgid "Build directory %s not initialized, use flatpak build-init"
|
||||
msgstr "Byggkatalog %s är inte initierad"
|
||||
|
||||
# sebras: how is this translated?
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:231
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
|
||||
msgstr "Saknar ”=” i bindningsmonteringsargument ”%s”"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:257 common/flatpak-run.c:4268
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:258 common/flatpak-run.c:4321
|
||||
msgid "Unable to start app"
|
||||
msgstr "Kunde inte starta program"
|
||||
|
||||
@@ -463,7 +463,7 @@ msgid "Command to set"
|
||||
msgstr "Kommando att ställa in"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:43 app/flatpak-builtins-run.c:51
|
||||
#: app/flatpak-main.c:142
|
||||
#: app/flatpak-main.c:144
|
||||
msgid "COMMAND"
|
||||
msgstr "KOMMANDO"
|
||||
|
||||
@@ -1218,33 +1218,33 @@ msgid "[REF...] - Update applications or runtimes"
|
||||
msgstr "[NAMN [GREN]] - Uppdatera ett program eller exekveringsmiljö"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:58
|
||||
#: app/flatpak-main.c:59
|
||||
msgid " Manage installed apps and runtimes"
|
||||
msgstr " Hantera installerade program och exekveringsmiljöer"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:59
|
||||
#: app/flatpak-main.c:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Install an application or runtime"
|
||||
msgstr "Signera ett program eller en exekveringsmiljö"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:60
|
||||
#: app/flatpak-main.c:61
|
||||
msgid "Update an installed application or runtime"
|
||||
msgstr "Uppdatera ett installerat program eller exekveringsmiljö"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:61
|
||||
#: app/flatpak-main.c:62
|
||||
msgid "Uninstall an installed application or runtime"
|
||||
msgstr "Avinstallera ett installerat program eller exekveringsmiljö"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:62
|
||||
#: app/flatpak-main.c:63
|
||||
msgid "List installed apps and/or runtimes"
|
||||
msgstr "Lista installerade program och/eller exekveringsmiljöer"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:63
|
||||
#: app/flatpak-main.c:64
|
||||
msgid "Show info for installed app or runtime"
|
||||
msgstr "Visa information för installerade program eller exekveringsmiljöer"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:66
|
||||
#: app/flatpak-main.c:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Running applications"
|
||||
@@ -1252,24 +1252,24 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Körande program"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:67
|
||||
#: app/flatpak-main.c:68
|
||||
msgid "Run an application"
|
||||
msgstr "Kör ett program"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:68
|
||||
#: app/flatpak-main.c:69
|
||||
msgid "Override permissions for an application"
|
||||
msgstr "Åsidosätt rättigheter för ett program"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:69
|
||||
#: app/flatpak-main.c:70
|
||||
msgid "Specify default version to run"
|
||||
msgstr "Ange standardversion att köra"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:70
|
||||
#: app/flatpak-main.c:71
|
||||
msgid "Enter the namespace of a running application"
|
||||
msgstr "Ange namnrymden för ett körande program"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:73
|
||||
#: app/flatpak-main.c:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Manage file access"
|
||||
@@ -1277,24 +1277,24 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Hantera filåtkomst"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:74
|
||||
#: app/flatpak-main.c:75
|
||||
msgid "Grant an application access to a specific file"
|
||||
msgstr "Ge ett program tillgång till en specifik fil"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:75
|
||||
#: app/flatpak-main.c:76
|
||||
msgid "Revoke access to a specific file"
|
||||
msgstr "Återkalla tillgång till en specifik fil"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:76
|
||||
#: app/flatpak-main.c:77
|
||||
msgid "Show information about a specific file"
|
||||
msgstr "Visa information om en specifik fil"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:77
|
||||
#: app/flatpak-main.c:78
|
||||
msgid "List exported files"
|
||||
msgstr "Lista exporterade filer"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:80
|
||||
#: app/flatpak-main.c:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Manage remote repositories"
|
||||
@@ -1302,28 +1302,28 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Hantera fjärrarkiv"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:81
|
||||
#: app/flatpak-main.c:82
|
||||
msgid "Add a new remote repository (by URL)"
|
||||
msgstr "Lägg till ett nytt fjärrarkiv (efter URL)"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:82
|
||||
#: app/flatpak-main.c:83
|
||||
msgid "Modify properties of a configured remote"
|
||||
msgstr "Modifiera egenskaper för en konfigurerad fjärr"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:83
|
||||
#: app/flatpak-main.c:84
|
||||
msgid "Delete a configured remote"
|
||||
msgstr "Ta bort en konfigurerad fjärr"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:84
|
||||
#: app/flatpak-main.c:85
|
||||
msgid "List all configured remotes"
|
||||
msgstr "Lista alla konfigurerade fjärrar"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:85
|
||||
#: app/flatpak-main.c:86
|
||||
msgid "List contents of a configured remote"
|
||||
msgstr "Lista innehåll för en konfigurerad fjärr"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:88
|
||||
#: app/flatpak-main.c:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Build applications"
|
||||
@@ -1331,94 +1331,99 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Bygg program"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:89
|
||||
#: app/flatpak-main.c:90
|
||||
msgid "Initialize a directory for building"
|
||||
msgstr "Initiera en katalog för bygge"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:90
|
||||
#: app/flatpak-main.c:91
|
||||
msgid "Run a build command inside the build dir"
|
||||
msgstr "Kör ett byggkommando inuti byggkatalogen"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:91
|
||||
#: app/flatpak-main.c:92
|
||||
msgid "Finish a build dir for export"
|
||||
msgstr "Avsluta en byggkatalog för export"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:92
|
||||
#: app/flatpak-main.c:93
|
||||
msgid "Export a build dir to a repository"
|
||||
msgstr "Exportera en byggkatalog till ett arkiv"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:93
|
||||
#: app/flatpak-main.c:94
|
||||
msgid "Create a bundle file from a build directory"
|
||||
msgstr "Skapa en paketfil från en byggkatalog"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:94
|
||||
#: app/flatpak-main.c:95
|
||||
msgid "Import a bundle file"
|
||||
msgstr "Importera en paketfil"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:95
|
||||
#: app/flatpak-main.c:96
|
||||
msgid "Sign an application or runtime"
|
||||
msgstr "Signera ett program eller en exekveringsmiljö"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:96
|
||||
#: app/flatpak-main.c:97
|
||||
msgid "Update the summary file in a repository"
|
||||
msgstr "Uppdatera sammanfattningsfilen i ett arkiv"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:97
|
||||
#: app/flatpak-main.c:98
|
||||
msgid "Create new commit based on existing ref"
|
||||
msgstr "Skapa ny incheckning baserad på existerande ref"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:103
|
||||
#: app/flatpak-main.c:104
|
||||
msgid "Print debug information during command processing"
|
||||
msgstr "Skriv ut felsökningsinformation under kommandohantering"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:104
|
||||
#: app/flatpak-main.c:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Print OSTree debug information during command processing"
|
||||
msgstr "Skriv ut felsökningsinformation under kommandohantering"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:105
|
||||
#: app/flatpak-main.c:106
|
||||
msgid "Show help options"
|
||||
msgstr "Visa hjälpalternativ"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:110
|
||||
#: app/flatpak-main.c:111
|
||||
msgid "Print version information and exit"
|
||||
msgstr "Skriv ut versionsinformation och avsluta"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:111
|
||||
#: app/flatpak-main.c:112
|
||||
msgid "Print default arch and exit"
|
||||
msgstr "Skriv ut standardarkitektur och avsluta"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:112
|
||||
#: app/flatpak-main.c:113
|
||||
msgid "Print supported arches and exit"
|
||||
msgstr "Skriv ut arkitekturer som stöds och avsluta"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:117
|
||||
#: app/flatpak-main.c:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Print active gl drivers and exit"
|
||||
msgstr "Skriv ut arkitekturer som stöds och avsluta"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:119
|
||||
msgid "Work on user installations"
|
||||
msgstr "Arbeta på användarinstallationer"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:118
|
||||
#: app/flatpak-main.c:120
|
||||
msgid "Work on system-wide installations (default)"
|
||||
msgstr "Arbeta på systeminstallationer (standard)"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:119
|
||||
#: app/flatpak-main.c:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Work on a specific system-wide installation"
|
||||
msgstr "Arbeta på systeminstallationer (standard)"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:145
|
||||
#: app/flatpak-main.c:147
|
||||
msgid "Builtin Commands:"
|
||||
msgstr "Inbyggda kommandon:"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:354
|
||||
#: app/flatpak-main.c:365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown command '%s'"
|
||||
msgstr "Okänt kommando ”%s”"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:362
|
||||
#: app/flatpak-main.c:373
|
||||
msgid "No command specified"
|
||||
msgstr "Inget kommando angivet"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:479
|
||||
#: app/flatpak-main.c:490
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr "fel:"
|
||||
|
||||
@@ -1447,8 +1452,8 @@ msgstr "Modifiera egenskaper för en konfigurerad fjärr"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:462 common/flatpak-dir.c:979
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1236 common/flatpak-dir.c:1272
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1294 common/flatpak-dir.c:7613
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:1075
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1294 common/flatpak-dir.c:7639
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:1116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s not installed"
|
||||
msgstr "%s inte installerad"
|
||||
@@ -1463,65 +1468,65 @@ msgstr "Fjärr %s inaktiverad\n"
|
||||
msgid "%s already installed"
|
||||
msgstr "%s gren %s redan installerat"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:515
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:608 common/flatpak-dir.c:1998
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:616 common/flatpak-dir.c:1999
|
||||
msgid "OCI image is not a flatpak (missing ref)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:676
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "install"
|
||||
msgstr "Avinstallera program"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:677
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:685
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Installing: %s from %s\n"
|
||||
msgstr "Installerar: %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:688
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:696
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "update"
|
||||
msgstr "Inga uppdateringar.\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:689
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:697
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Updating: %s from %s\n"
|
||||
msgstr "Uppdaterar relaterade: %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:704
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Now at %s.\n"
|
||||
msgstr "Nu på %s.\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:710
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:718
|
||||
msgid "No updates.\n"
|
||||
msgstr "Inga uppdateringar.\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:718
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "install bundle"
|
||||
msgstr "Installera paket"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:719
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:727
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
|
||||
msgstr "Installerar: %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:731
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:739
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Varning: Misslyckades med att installera relaterad ref: %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:736
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:744
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:741
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:749
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "One or more operations failed"
|
||||
msgstr "En eller flera uppdateringar misslyckades"
|
||||
@@ -1536,45 +1541,45 @@ msgstr "Inga åsidosättningar funna för %s"
|
||||
msgid "While opening repository %s: "
|
||||
msgstr "Medan arkiv %s öppnas: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1517 common/flatpak-dir.c:3778
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1517 common/flatpak-dir.c:3800
|
||||
msgid "Can't create deploy directory"
|
||||
msgstr "Kan inte skapa distributionskatalog"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1873
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid sha256 for extra data uri %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1878
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Empty name for extra data uri %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1883
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported extra data uri %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1893
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1894
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "While downloading %s: "
|
||||
msgstr "Medan arkiv %s öppnas: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1898
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1899
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrong size for extra data %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1906
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1907
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Invalid checksum for extra data %s"
|
||||
msgstr "Ogiltigt miljöformat %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2001
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2002
|
||||
msgid "OCI image specifies the wrong app id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2122 common/flatpak-dir.c:2342
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2123 common/flatpak-dir.c:2342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While pulling %s from remote %s: "
|
||||
msgstr "Medan %s hämtas från fjärr %s: "
|
||||
@@ -1593,140 +1598,140 @@ msgstr "Inte tillräckligt med minne"
|
||||
msgid "Failed to read from exported file"
|
||||
msgstr "Misslyckades med att läsa från exporterad fil"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3434
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "While getting detached metadata: "
|
||||
msgstr "Under utcheckningsförsök av metadataundersökväg: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3452
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3463
|
||||
msgid "While creating extradir: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3473
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3484
|
||||
msgid "Invalid sha256 for extra data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3502
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3513
|
||||
msgid "Wrong size for extra data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3506
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3517
|
||||
msgid "Invalid checksum for extra data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3515
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While writing extra data file '%s': "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3672
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3694
|
||||
msgid "apply_extra script failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3739
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3761
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While trying to resolve ref %s: "
|
||||
msgstr "Under upplösningsförsök för ref %s: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3754
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not available"
|
||||
msgstr "%s är inte tillgängligt"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3767 common/flatpak-dir.c:4015
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4618 common/flatpak-dir.c:4638
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3789 common/flatpak-dir.c:4037
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4640 common/flatpak-dir.c:4660
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s branch %s already installed"
|
||||
msgstr "%s gren %s redan installerat"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3786
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3808
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read commit %s: "
|
||||
msgstr "Misslyckades läsa incheckning %s: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3805
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While trying to checkout %s into %s: "
|
||||
msgstr "Medan utcheckningsförsök av %s i %s: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3830 common/flatpak-dir.c:3861
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3852 common/flatpak-dir.c:3883
|
||||
msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
|
||||
msgstr "Under utcheckningsförsök av metadataundersökväg: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3871
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3893
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "While trying to remove existing extra dir: "
|
||||
msgstr "Under upplösningsförsök för ref %s: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3882
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3904
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "While trying to apply extra data: "
|
||||
msgstr "Under utcheckningsförsök av metadataundersökväg: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4466
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4488
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This version of %s is already installed"
|
||||
msgstr "Denna version av %s är redan installerad"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4473
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4495
|
||||
msgid "Can't change remote during bundle install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4904
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4926
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s branch %s is not installed"
|
||||
msgstr "%s gren %s är inte installerad"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5148
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s branch %s not installed"
|
||||
msgstr "%s gren %s inte installerad"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5919
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5941
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Nothing matches %s"
|
||||
msgstr "Ingenting matchar %s"
|
||||
|
||||
# sebras: how to translate in here?
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6001
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6023
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s%s%s%s%s in remote %s"
|
||||
msgstr "Kan inte hitta %s hos fjärr %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6118
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s %s not installed"
|
||||
msgstr "%s %s inte installerad"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6191
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6213
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not find installation %s"
|
||||
msgstr "Arbeta på användarinstallationer"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6664
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6686
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
|
||||
msgstr "Exekveringsmiljö %s, gren %s är redan installerad"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6665
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "App %s, branch %s is already installed"
|
||||
msgstr "Program %s, gren %s är redan installerad"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7116
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7138
|
||||
msgid "Remote title not set"
|
||||
msgstr "Fjärrtitel inte inställd"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7143
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remote default-branch not set"
|
||||
msgstr "Fjärrtitel inte inställd"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7286
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7308
|
||||
msgid "No flatpak cache in remote summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7295
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7317
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No entry for %s in remote summary flatpak cache "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1909,31 +1914,31 @@ msgstr "Misslyckades med att avlänka temporärfil"
|
||||
msgid "Failed to write to temporary file"
|
||||
msgstr "Misslyckades med att skriva till temporärfil"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3166
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3220
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to open flatpak-info temp file: %s"
|
||||
msgstr "Misslyckades med att öppna temporär flatpak-info-fil: %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3210
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3264
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to open temp file: %s"
|
||||
msgstr "Misslyckades med att öppna temporärfil: %s"
|
||||
|
||||
# sebras: sync?
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3494
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3548
|
||||
msgid "Unable to create sync pipe"
|
||||
msgstr "Kan inte skapa sync-rör"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3519
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open app info file: %s"
|
||||
msgstr "Misslyckades med att öppna prog-info-fil: %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3549
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3603
|
||||
msgid "Failed to sync with dbus proxy"
|
||||
msgstr "Misslyckades med att synkronisera med dbus-proxy"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:2483
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:2524
|
||||
msgid "No extra data sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: flatpak master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 11:34+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-14 11:16+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-26 19:02+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
||||
@@ -281,12 +281,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Каталог збирання %s не ініціалізовано, скористайтеся командою flatpak build-"
|
||||
"init"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:231
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
|
||||
msgstr "Пропущено «=» у параметрі монтування прив’язки «%s»"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:257 common/flatpak-run.c:4268
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build.c:258 common/flatpak-run.c:4321
|
||||
msgid "Unable to start app"
|
||||
msgstr "Не вдалося запустити програму"
|
||||
|
||||
@@ -465,7 +465,7 @@ msgid "Command to set"
|
||||
msgstr "Команда для встановлення"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:43 app/flatpak-builtins-run.c:51
|
||||
#: app/flatpak-main.c:142
|
||||
#: app/flatpak-main.c:144
|
||||
msgid "COMMAND"
|
||||
msgstr "КОМАНДА"
|
||||
|
||||
@@ -1207,34 +1207,34 @@ msgid "[REF...] - Update applications or runtimes"
|
||||
msgstr "[НАЗВА…] - Оновити програми або середовища виконання"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:58
|
||||
#: app/flatpak-main.c:59
|
||||
msgid " Manage installed apps and runtimes"
|
||||
msgstr " Керування встановленими програмами і середовищами виконання"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:59
|
||||
#: app/flatpak-main.c:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Install an application or runtime"
|
||||
msgstr "Підписати програму або середовище виконання"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:60
|
||||
#: app/flatpak-main.c:61
|
||||
msgid "Update an installed application or runtime"
|
||||
msgstr "Оновити встановлену програму або середовище виконання"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:61
|
||||
#: app/flatpak-main.c:62
|
||||
msgid "Uninstall an installed application or runtime"
|
||||
msgstr "Вилучити встановлену програму або середовище виконання"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:62
|
||||
#: app/flatpak-main.c:63
|
||||
msgid "List installed apps and/or runtimes"
|
||||
msgstr "Вивести список встановлених програм і/або середовищ виконання"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:63
|
||||
#: app/flatpak-main.c:64
|
||||
msgid "Show info for installed app or runtime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Показати інформацію щодо встановленої програми або середовища виконання"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:66
|
||||
#: app/flatpak-main.c:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Running applications"
|
||||
@@ -1242,24 +1242,24 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Запущені програми"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:67
|
||||
#: app/flatpak-main.c:68
|
||||
msgid "Run an application"
|
||||
msgstr "Запустити програму"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:68
|
||||
#: app/flatpak-main.c:69
|
||||
msgid "Override permissions for an application"
|
||||
msgstr "Перевизначити права доступу для програми"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:69
|
||||
#: app/flatpak-main.c:70
|
||||
msgid "Specify default version to run"
|
||||
msgstr "Вказати типову версію для запуску"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:70
|
||||
#: app/flatpak-main.c:71
|
||||
msgid "Enter the namespace of a running application"
|
||||
msgstr "Введіть простір назв для запущеної програми"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:73
|
||||
#: app/flatpak-main.c:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Manage file access"
|
||||
@@ -1267,24 +1267,24 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Керування доступом до файлів"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:74
|
||||
#: app/flatpak-main.c:75
|
||||
msgid "Grant an application access to a specific file"
|
||||
msgstr "Надати програмі доступ до вказаного файла"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:75
|
||||
#: app/flatpak-main.c:76
|
||||
msgid "Revoke access to a specific file"
|
||||
msgstr "Відкликати доступ до вказаного файла"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:76
|
||||
#: app/flatpak-main.c:77
|
||||
msgid "Show information about a specific file"
|
||||
msgstr "Показати інформацію щодо вказаного файла"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:77
|
||||
#: app/flatpak-main.c:78
|
||||
msgid "List exported files"
|
||||
msgstr "Вивести список експортованих файлів"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:80
|
||||
#: app/flatpak-main.c:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Manage remote repositories"
|
||||
@@ -1292,28 +1292,28 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Керування віддаленими сховищами"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:81
|
||||
#: app/flatpak-main.c:82
|
||||
msgid "Add a new remote repository (by URL)"
|
||||
msgstr "Додати нове віддалене сховище (за адресою)"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:82
|
||||
#: app/flatpak-main.c:83
|
||||
msgid "Modify properties of a configured remote"
|
||||
msgstr "Змінити властивості налаштованого віддаленого сховища"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:83
|
||||
#: app/flatpak-main.c:84
|
||||
msgid "Delete a configured remote"
|
||||
msgstr "Вилучити налаштоване віддалене сховище"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:84
|
||||
#: app/flatpak-main.c:85
|
||||
msgid "List all configured remotes"
|
||||
msgstr "Вивести список усіх налаштованих віддалених сховищ"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:85
|
||||
#: app/flatpak-main.c:86
|
||||
msgid "List contents of a configured remote"
|
||||
msgstr "Вивести список вмісту налаштованого віддаленого сховища"
|
||||
|
||||
#. translators: please keep the leading newline and space
|
||||
#: app/flatpak-main.c:88
|
||||
#: app/flatpak-main.c:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Build applications"
|
||||
@@ -1321,93 +1321,98 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Зібрати програми"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:89
|
||||
#: app/flatpak-main.c:90
|
||||
msgid "Initialize a directory for building"
|
||||
msgstr "Ініціалізувати каталог для збирання"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:90
|
||||
#: app/flatpak-main.c:91
|
||||
msgid "Run a build command inside the build dir"
|
||||
msgstr "Виконати команду збирання у каталозі збирання"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:91
|
||||
#: app/flatpak-main.c:92
|
||||
msgid "Finish a build dir for export"
|
||||
msgstr "Завершити каталог збирання для експортування"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:92
|
||||
#: app/flatpak-main.c:93
|
||||
msgid "Export a build dir to a repository"
|
||||
msgstr "Експортувати каталог збирання до сховища"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:93
|
||||
#: app/flatpak-main.c:94
|
||||
msgid "Create a bundle file from a build directory"
|
||||
msgstr "Створити файл пакунка з каталогу збирання"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:94
|
||||
#: app/flatpak-main.c:95
|
||||
msgid "Import a bundle file"
|
||||
msgstr "Імпортувати файл пакунка"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:95
|
||||
#: app/flatpak-main.c:96
|
||||
msgid "Sign an application or runtime"
|
||||
msgstr "Підписати програму або середовище виконання"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:96
|
||||
#: app/flatpak-main.c:97
|
||||
msgid "Update the summary file in a repository"
|
||||
msgstr "Оновити файл резюме у сховищі"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:97
|
||||
#: app/flatpak-main.c:98
|
||||
msgid "Create new commit based on existing ref"
|
||||
msgstr "Створити внесок на основі наявного посилання"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:103
|
||||
#: app/flatpak-main.c:104
|
||||
msgid "Print debug information during command processing"
|
||||
msgstr "Вивести діагностичні дані під час обробки команди"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:104
|
||||
#: app/flatpak-main.c:105
|
||||
msgid "Print OSTree debug information during command processing"
|
||||
msgstr "Вивести діагностичні дані OSTree під час обробки команди"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:105
|
||||
#: app/flatpak-main.c:106
|
||||
msgid "Show help options"
|
||||
msgstr "Показати параметри доступ до довідки"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:110
|
||||
#: app/flatpak-main.c:111
|
||||
msgid "Print version information and exit"
|
||||
msgstr "Показати дані щодо версії і завершити роботу"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:111
|
||||
#: app/flatpak-main.c:112
|
||||
msgid "Print default arch and exit"
|
||||
msgstr "Вивести дані щодо типової архітектури і завершити роботу"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:112
|
||||
#: app/flatpak-main.c:113
|
||||
msgid "Print supported arches and exit"
|
||||
msgstr "Вивести список підтримуваних архітектур і завершити роботу"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:117
|
||||
#: app/flatpak-main.c:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Print active gl drivers and exit"
|
||||
msgstr "Вивести список підтримуваних архітектур і завершити роботу"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:119
|
||||
msgid "Work on user installations"
|
||||
msgstr "Працювати над встановленим користувачем"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:118
|
||||
#: app/flatpak-main.c:120
|
||||
msgid "Work on system-wide installations (default)"
|
||||
msgstr "Працювати над загальносистемними встановленими даними (типово)"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:119
|
||||
#: app/flatpak-main.c:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Work on a specific system-wide installation"
|
||||
msgstr "Працювати над загальносистемними встановленими даними (типово)"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:145
|
||||
#: app/flatpak-main.c:147
|
||||
msgid "Builtin Commands:"
|
||||
msgstr "Вбудовані команди:"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:354
|
||||
#: app/flatpak-main.c:365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown command '%s'"
|
||||
msgstr "Невідома команда «%s»"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:362
|
||||
#: app/flatpak-main.c:373
|
||||
msgid "No command specified"
|
||||
msgstr "Команду не вказано"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-main.c:479
|
||||
#: app/flatpak-main.c:490
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr "помилка:"
|
||||
|
||||
@@ -1436,8 +1441,8 @@ msgstr "Змінити властивості налаштованого від
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:462 common/flatpak-dir.c:979
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1236 common/flatpak-dir.c:1272
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1294 common/flatpak-dir.c:7613
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:1075
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1294 common/flatpak-dir.c:7639
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:1116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s not installed"
|
||||
msgstr "%s не встановлено"
|
||||
@@ -1452,64 +1457,64 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s already installed"
|
||||
msgstr "Гілку %s %s вже встановлено"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:515
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:608 common/flatpak-dir.c:1998
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:616 common/flatpak-dir.c:1999
|
||||
msgid "OCI image is not a flatpak (missing ref)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:676
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "install"
|
||||
msgstr "Вилучення програми"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:677
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:685
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Installing: %s from %s\n"
|
||||
msgstr "Встановлюємо: %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:688
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:696
|
||||
msgid "update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:689
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:697
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Updating: %s from %s\n"
|
||||
msgstr "Оновлюємо appstream для віддаленого сховища %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:704
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Now at %s.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:710
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:718
|
||||
msgid "No updates.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:718
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "install bundle"
|
||||
msgstr "Встановлення пакунка"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:719
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:727
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
|
||||
msgstr "Встановлюємо: %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:731
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:736
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:744
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:741
|
||||
#: app/flatpak-transaction.c:749
|
||||
msgid "One or more operations failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1523,45 +1528,45 @@ msgstr "Не знайдено перевизначень для %s"
|
||||
msgid "While opening repository %s: "
|
||||
msgstr "Під час спроби відкрити сховище %s: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1517 common/flatpak-dir.c:3778
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1517 common/flatpak-dir.c:3800
|
||||
msgid "Can't create deploy directory"
|
||||
msgstr "Не вдалося створити каталог розгортання"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1873
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid sha256 for extra data uri %s"
|
||||
msgstr "Некоректна сума sha256 для адреси додаткових даних %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1878
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Empty name for extra data uri %s"
|
||||
msgstr "Порожня назва для адреси додаткових даних %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1883
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported extra data uri %s"
|
||||
msgstr "Непідтримувана адреса додаткових даних %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1893
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1894
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While downloading %s: "
|
||||
msgstr "Під час спроби отримання %s: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1898
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1899
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrong size for extra data %s"
|
||||
msgstr "Помилковий розмір додаткових даних %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1906
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:1907
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid checksum for extra data %s"
|
||||
msgstr "Некоректна контрольна сума додаткових даних, %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2001
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2002
|
||||
msgid "OCI image specifies the wrong app id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2122 common/flatpak-dir.c:2342
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:2123 common/flatpak-dir.c:2342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While pulling %s from remote %s: "
|
||||
msgstr "Під час отримання %s з віддаленого сховища %s: "
|
||||
@@ -1579,135 +1584,135 @@ msgstr "Не вистачає пам'яті"
|
||||
msgid "Failed to read from exported file"
|
||||
msgstr "Не вдалося виконати читання з експортованого файла"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3434
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3445
|
||||
msgid "While getting detached metadata: "
|
||||
msgstr "Під час спроби отримання від’єднаних метаданих: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3452
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3463
|
||||
msgid "While creating extradir: "
|
||||
msgstr "Під час створення каталогу додаткових даних: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3473
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3484
|
||||
msgid "Invalid sha256 for extra data"
|
||||
msgstr "Некоректна контрольна сума sha256 для додаткових даних"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3502
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3513
|
||||
msgid "Wrong size for extra data"
|
||||
msgstr "Помилковий розмір додаткових даних"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3506
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3517
|
||||
msgid "Invalid checksum for extra data"
|
||||
msgstr "Некоректна контрольна сума додаткових даних"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3515
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While writing extra data file '%s': "
|
||||
msgstr "Під час записування файла додаткових даних «%s»: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3672
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3694
|
||||
msgid "apply_extra script failed"
|
||||
msgstr "Помилка скрипту apply_extra"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3739
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3761
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While trying to resolve ref %s: "
|
||||
msgstr "Під час спроби визначити посилання %s: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3754
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not available"
|
||||
msgstr "%s недоступний"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3767 common/flatpak-dir.c:4015
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4618 common/flatpak-dir.c:4638
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3789 common/flatpak-dir.c:4037
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4640 common/flatpak-dir.c:4660
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s branch %s already installed"
|
||||
msgstr "Гілку %s %s вже встановлено"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3786
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3808
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read commit %s: "
|
||||
msgstr "Не вдалося прочитати внесок %s: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3805
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "While trying to checkout %s into %s: "
|
||||
msgstr "Під час спроби вивантаження %s до %s: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3830 common/flatpak-dir.c:3861
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3852 common/flatpak-dir.c:3883
|
||||
msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
|
||||
msgstr "Під час спроби вивантаження підшляху метаданих: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3871
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3893
|
||||
msgid "While trying to remove existing extra dir: "
|
||||
msgstr "Під час спроби вилучення наявного додаткового каталогу: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3882
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:3904
|
||||
msgid "While trying to apply extra data: "
|
||||
msgstr "Під час спроби застосування додаткових даних: "
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4466
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4488
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This version of %s is already installed"
|
||||
msgstr "Цю версію %s вже встановлено"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4473
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4495
|
||||
msgid "Can't change remote during bundle install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4904
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:4926
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s branch %s is not installed"
|
||||
msgstr "%s, гілка %s не встановлено"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5148
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s branch %s not installed"
|
||||
msgstr "%s, гілка %s не встановлено"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5919
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:5941
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Nothing matches %s"
|
||||
msgstr "Немає відповідників %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6001
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s%s%s%s%s in remote %s"
|
||||
msgstr "Не вдалося знайти %s%s%s%s%s у віддаленому сховищі %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6118
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s %s not installed"
|
||||
msgstr "Не встановлено %s %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6191
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6213
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not find installation %s"
|
||||
msgstr "Працювати над встановленим користувачем"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6664
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6686
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
|
||||
msgstr "Середовище виконання %s, гілка %s вже встановлено"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6665
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:6687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "App %s, branch %s is already installed"
|
||||
msgstr "Програму %s, гілка %s вже встановлено"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7116
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7138
|
||||
msgid "Remote title not set"
|
||||
msgstr "Заголовок віддаленого сховища не встановлено"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7143
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7165
|
||||
msgid "Remote default-branch not set"
|
||||
msgstr "Не встановлено типову гілку віддаленого сховища"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7286
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7308
|
||||
msgid "No flatpak cache in remote summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7295
|
||||
#: common/flatpak-dir.c:7317
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No entry for %s in remote summary flatpak cache "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1886,30 +1891,30 @@ msgstr "Не вдалося відв’язати тимчасовий файл"
|
||||
msgid "Failed to write to temporary file"
|
||||
msgstr "Не вдалося виконати запис до тимчасового файла"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3166
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open flatpak-info temp file: %s"
|
||||
msgstr "Не вдалося відкрити тимчасовий файл flatpak-info: %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3210
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open temp file: %s"
|
||||
msgstr "Не вдалося відкрити тимчасовий файл: %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3494
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3548
|
||||
msgid "Unable to create sync pipe"
|
||||
msgstr "Не вдалося створити канал синхронізації"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3519
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open app info file: %s"
|
||||
msgstr "Не вдалося відкрити файл інформації щодо програми: %s"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3549
|
||||
#: common/flatpak-run.c:3603
|
||||
msgid "Failed to sync with dbus proxy"
|
||||
msgstr "Не вдалося виконати синхронізацію із проміжним D-Bus"
|
||||
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:2483
|
||||
#: common/flatpak-utils.c:2524
|
||||
msgid "No extra data sources"
|
||||
msgstr "Немає джерел додаткових даних"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user