Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (1272 of 1272 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (475 of 475 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (809 of 809 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (807 of 807 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1268 of 1268 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 94.6% (1196 of 1263 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1195 of 1195 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1186 of 1186 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1183 of 1183 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1181 of 1181 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (811 of 811 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1176 of 1176 strings) Co-authored-by: GuoQing Liu <842607283@qq.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/zh_Hans/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-06-11 07:39:11 -04:00 · 2026-06-07 05:19:30 +02:00
parent cb40343be7
commit bd52a1cc48
9 changed files with 251 additions and 30 deletions
--- a/web/public/locales/zh-CN/common.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/common.json
@@ -222,7 +222,8 @@
      "id": "印度尼西亚语 (Bahasa Indonesia)",
      "ur": "乌尔都语 (اردو)",
      "hr": "克罗地亚语 (Hrvatski)",
-      "bs": "波斯尼亚语（Bosanski）"
+      "bs": "波斯尼亚语（Bosanski）",
+      "zhHant": "繁体中文 (Traditional Chinese)"
    },
    "appearance": "外观",
    "darkMode": {
@@ -319,5 +320,8 @@
    "internalID": "Frigate 在配置与数据库中使用的内部 ID"
  },
  "no_items": "没有项目",
-  "validation_errors": "验证错误"
+  "validation_errors": "验证错误",
+  "credentialField": {
+    "savedPlaceholder": "已保存 — 留空则保留当前设置"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/zh-CN/components/player.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/components/player.json
@@ -48,5 +48,6 @@
    "error": {
      "submitFrigatePlusFailed": "提交帧到 Frigate+ 失败"
    }
-  }
+  },
+  "cameraOff": "摄像头已关闭"
 }
--- a/web/public/locales/zh-CN/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/config/cameras.json
@@ -718,7 +718,7 @@
            "label": "时间戳效果",
            "description": "时间戳文本的视觉效果（none、solid、shadow）。"
        },
-        "description": "应用于录像和快照的实时监控流中时间戳的样式选项。"
+        "description": "快照与调试视图的时间戳样式设置。"
    },
    "semantic_search": {
        "label": "语义搜索",
@@ -858,6 +858,10 @@
        "dashboard": {
            "label": "在页面中显示",
            "description": "切换此摄像头在 Frigate 页面的所有位置是否可见。禁用此项将需要手动编辑配置才能在页面中再次查看此摄像头。"
+        },
+        "review": {
+            "label": "在核查中显示",
+            "description": "切换该摄像头是否在核查页面可见（包含核查页、摄像头筛选栏、画面变动核查与历史视图）。"
        }
    },
    "best_image_timeout": {
--- a/web/public/locales/zh-CN/config/global.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/config/global.json
@@ -496,7 +496,7 @@
        },
        "default_role": {
            "label": "默认权限组",
-            "description": "当没有权限组映射适用时分配给代理认证用户的默认权限组（admin 或 viewer）。"
+            "description": "当没有权限组映射适用时分配给代理认证用户的默认权限组。"
        },
        "separator": {
            "label": "分隔符",
@@ -1656,6 +1656,41 @@
                "label": "原配置生成式 AI 状态",
                "description": "表示在原始静态配置中是否已启用生成式 AI。"
            }
+        },
+        "filters_attribute": {
+            "label": "属性筛选",
+            "description": "对检测到的属性进行筛选，以此减少误报（包含面积、比例、置信度）。",
+            "min_area": {
+                "label": "最小属性区域",
+                "description": "该属性所需的最小边框框面积，支持像素值（整数）或百分比数值（范围 0.000001 至 0.99）。"
+            },
+            "max_area": {
+                "label": "最大属性区域",
+                "description": "该属性所需的最大边框框面积，支持像素值（整数）或百分比数值（范围 0.000001 至 0.99）。"
+            },
+            "min_ratio": {
+                "label": "最小纵横比",
+                "description": "边界框所需的最小宽高比。"
+            },
+            "max_ratio": {
+                "label": "最大纵横比",
+                "description": "边界框允许的最大宽高比。"
+            },
+            "threshold": {
+                "label": "置信度阈值",
+                "description": "判定该属性为有效目标所需的平均检测置信度阈值。"
+            },
+            "min_score": {
+                "label": "最小置信度",
+                "description": "将该属性关联至所属父目标所需的单帧最低检测置信度。"
+            },
+            "mask": {
+                "label": "过滤器遮罩",
+                "description": "定义此过滤器在帧内应用位置的多边形坐标。"
+            },
+            "raw_mask": {
+                "label": "原始遮罩"
+            }
        }
    },
    "record": {
@@ -2178,6 +2213,10 @@
        "dashboard": {
            "label": "在页面中显示",
            "description": "切换此摄像头在 Frigate 页面中是否可见。禁用后需要手动编辑配置才能再次在页面中查看此摄像头。"
+        },
+        "review": {
+            "label": "在核查中显示",
+            "description": "切换该摄像头是否在核查页面可见（包含核查页、摄像头筛选栏、画面变动核查与历史视图）。"
        }
    },
    "onvif": {
--- a/web/public/locales/zh-CN/config/validation.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/config/validation.json
@@ -28,5 +28,8 @@
        "header_map": {
            "roleHeaderRequired": "配置权限组映射时需要的 role 请求头。"
        }
+    },
+    "detect": {
+        "dimensionMustBeEven": "必须是偶数。"
    }
 }
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/chat.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/chat.json
@@ -49,7 +49,7 @@
        "show_stats": {
            "title": "显示统计数据",
            "desc": "显示对话回复的生成速率和上下文大小。",
-            "while_generating": "正在生成中",
+            "while_generating": "生成过程中",
            "always": "始终"
        },
        "auto_scroll": {
@@ -60,5 +60,13 @@
    "stats": {
        "context": "{{tokens}} 词元（tokens）",
        "tokens_per_second": "{{rate}} 词元/秒"
+    },
+    "reasoning": {
+        "active": "思考中…",
+        "show": "显示推理过程",
+        "hide": "隐藏推理过程"
+    },
+    "thinking": {
+        "toggle": "切换思考"
    }
 }
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/live.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/live.json
@@ -58,7 +58,9 @@
  },
  "camera": {
    "enable": "开启摄像头",
-    "disable": "关闭摄像头"
+    "disable": "关闭摄像头",
+    "turnOn": "开启摄像头",
+    "turnOff": "关闭摄像头"
  },
  "muteCameras": {
    "enable": "屏蔽所有摄像头",
@@ -151,7 +153,8 @@
    "snapshots": "快照",
    "audioDetection": "音频检测",
    "autotracking": "自动追踪",
-    "transcription": "音频转录"
+    "transcription": "音频转录",
+    "camera": "摄像头"
  },
  "history": {
    "label": "显示历史录像"
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/motionSearch.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/motionSearch.json
@@ -22,7 +22,9 @@
    "polygonControls": {
        "points_other": "{{count}} 个点位",
        "undo": "撤销上一个点位",
-        "reset": "重置多边形"
+        "reset": "重置多边形",
+        "drawMode": "绘制",
+        "moveMode": "移动"
    },
    "motionHeatmapLabel": "画面变动热力图",
    "dialog": {
@@ -38,11 +40,11 @@
    "settings": {
        "title": "搜索设置",
        "parallelMode": "并行模式",
-        "parallelModeDesc": "同时扫描多个录制片段（速度更快，但 CPU 占用会显著升高）",
+        "parallelModeDesc": "同时扫描多个录制片段（速度更快，将使用更多解码资源）",
        "threshold": "灵敏度阈值",
        "thresholdDesc": "数值越低，可检测到越小的变化（取值范围 1-255）",
        "minArea": "最小变化区域",
-        "minAreaDesc": "最小感兴趣区域变化占比，达到该比例才会判定为有效变动",
+        "minAreaDesc": "单个移动区域的最小尺寸，占目标区域的百分比",
        "frameSkip": "帧跳过",
        "frameSkipDesc": "每隔 N 帧进行一次处理。将该值设置为摄像头的帧率，即可实现每秒处理一帧画面（例如：5 帧 / 秒的摄像头设为 5，30 帧 / 秒的摄像头设为 30）。数值越高处理速度越快，但有可能遗漏短时移动侦测事件。",
        "maxResults": "最大结果数",
@@ -68,6 +70,9 @@
        "framesDecoded": "画面已解码",
        "wallTime": "搜索时间",
        "segmentErrors": "片段异常",
-        "seconds": "{{seconds}} 秒"
-    }
+        "seconds": "{{seconds}} 秒",
+        "minutesSeconds": "{{minutes}}分 {{seconds}}秒",
+        "scanSummary": "{{segments}} 分段 · {{time}}"
+    },
+    "scanning": "扫描中 {{time}}"
 }
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
@@ -32,7 +32,7 @@
    "enrichments": "增强功能",
    "triggers": "触发器",
    "roles": "权限组",
-    "cameraManagement": "管理",
+    "cameraManagement": "摄像头管理",
    "cameraReview": "核查",
    "globalDetect": "目标检测",
    "general": "常规",
@@ -726,7 +726,8 @@
    "notificationUnavailable": {
      "title": "通知功能不可用",
      "desc": "网页推送通知需要安全连接（<code>https://…</code>）。这是浏览器的限制。请通过安全方式访问 Frigate 以使用通知功能。",
-      "documentation": "阅读文档"
+      "documentation": "阅读文档",
+      "descPwa": "在 iOS 设备上，只有将 Frigate 安装到主屏幕后，才能使用网页推送通知。请打开<strong>分享</strong>菜单，选择<strong>添加到主屏幕</strong>，然后从新生成的图标打开 Frigate，即可注册此设备以接收通知。"
    },
    "email": {
      "title": "电子邮箱",
@@ -857,7 +858,7 @@
          "desc": "将使用 <strong>大</strong>模型。该选项使用了完整的 Jina 模型，条件允许的情况下将自动使用 GPU 运行。"
        }
      },
-      "title": "分类搜索",
+      "title": "语义搜索",
      "desc": "Frigate 中的语义搜索功能将能够让你通过图片、用户自定义的文本描述，或自动生成的文本描述等方式在核查项目中查找目标/物体。",
      "readTheDocumentation": "阅读文档"
    },
@@ -1133,7 +1134,7 @@
        "brands": {
          "reolink-rtsp": "不建议使用萤石 RTSP 协议。建议在摄像头设置中启用 HTTP 协议，并重新运行摄像头添加向导。"
        },
-        "customUrlRtspRequired": "自定义 URL 必须以“rtsp://”开头；对于非 RTSP 协议的摄像头流，需手动添加至配置文件。"
+        "customUrlRtspRequired": "自定义 URL 必须以“rtsp://”或“rtsps://”开头；对于非 RTSP 协议的摄像头流，需手动添加至配置文件。"
      },
      "docs": {
        "reolink": "https://docs.frigate-cn.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"
@@ -1361,13 +1362,13 @@
    "selectCamera": "选择摄像头",
    "backToSettings": "返回摄像头设置",
    "streams": {
-      "title": "开启或关闭摄像头",
+      "title": "摄像头状态和详细信息",
      "desc": "将临时禁用摄像头，直到 Frigate 重启。禁用摄像头将完全停止 Frigate 对该摄像头视频流的处理，届时检测、录制及调试功能均不可用。<br /><em>注意：go2rtc 的转流服务不受影响。</em>",
      "enableLabel": "开启摄像头",
      "enableDesc": "暂时禁用已开启的摄像头，直到 Frigate 重启。禁用摄像头会完全停止 Frigate 对该摄像头视频流的处理。检测、录像和调试功能将不可用。<br /> <em>注意：这不会禁用 go2rtc 的转推流。</em><br /><br />拖动滑块以重新排序摄像头，使其在用户界面中按顺序显示。启用的摄像头的顺序将在整个用户界面中反映，包括实时监控仪表板和摄像头选择下拉菜单。",
      "disableLabel": "关闭摄像头",
      "disableDesc": "开启在当前在界面中不可见且在配置中被禁用的摄像头。启用后需要重启 Frigate 才能生效。",
-      "enableSuccess": "已在配置中启用 {{cameraName}}。请重启 Frigate 以应用更改。",
+      "enableSuccess": "已启用 {{cameraName}}。请重启 Frigate 以应用。",
      "friendlyName": {
        "edit": "修改摄像头显示名称",
        "title": "修改显示名称",
@@ -1376,7 +1377,30 @@
      },
      "reorderHandle": "拖动以重新排序",
      "saving": "保存中…",
-      "saved": "已保存"
+      "saved": "已保存",
+      "details": {
+        "edit": "编辑摄像头细节",
+        "title": "编辑摄像头细节",
+        "description": "更新此摄像头在 Frigate 页面中使用的显示名称、外部设置 URL 地址和是否可见。",
+        "friendlyNameLabel": "显示名称",
+        "friendlyNameHelp": "在 Frigate 页面中显示此摄像头的友好名称。留空以使用摄像头 ID。",
+        "webuiUrlLabel": "摄像头管理后台 URL",
+        "webuiUrlHelp": "从调试页面中直接访问摄像头管理网页界面。留空以禁用链接。",
+        "webuiUrlInvalid": "必须是有效的 URL（例如：https://example.com）。",
+        "dashboardLabel": "在实时监控面板上显示",
+        "dashboardHelp": "在实时监控面板显示该摄像头。",
+        "reviewLabel": "在核查中显示",
+        "reviewHelp": "在核查页面展示该摄像头，包括在筛选列表、画面变动核查以及历史视图。"
+      },
+      "label": "摄像头状态",
+      "description": "设置各摄像头运行状态<br /><br /><strong>开启</strong>：正常处理视频流<br /><strong>关闭</strong>：临时暂停处理，重启后状态不保留<br /><strong>停用</strong>：停止处理并保存配置，重新启用需重启程序<br /><br /><em>备注：停用操作不会影响 go2rtc 转流功能</em><br /><br />拖动控件调整摄像头界面显示顺序，排序效果同步应用于实时面板及摄像头选择下拉栏。",
+      "disabledSubheading": "配置中禁用",
+      "status": {
+        "on": "开",
+        "off": "关",
+        "disabled": "关闭"
+      },
+      "disableSuccess": "已停用 {{cameraName}} 并保存至配置。"
    },
    "cameraConfig": {
      "add": "添加摄像头",
@@ -1422,10 +1446,12 @@
    "profiles": {
      "title": "配置模板的摄像头覆盖项",
      "selectLabel": "选择配置模板",
-      "description": "配置在启用某个配置模板时，哪些摄像头应被开启或关闭。设置为“继承”的摄像头会沿用它原本的启用/禁用状态。",
+      "description": "配置启用配置文件时开启或关闭的摄像头。设置为“继承”的摄像头会沿用它原本的默认状态。",
      "inherit": "继承",
      "enabled": "开启",
-      "disabled": "关闭"
+      "disabled": "关闭",
+      "on": "开",
+      "off": "关"
    },
    "cameraType": {
      "title": "摄像头类型",
@@ -1435,7 +1461,89 @@
      "dedicatedLpr": "车牌识别专用",
      "saveSuccess": "已更新 {{cameraName}} 的摄像头类型，请重启 Frigate 以使更改生效。"
    },
-    "description": "添加、编辑和删除摄像头，控制启用哪些摄像头，并配置每个配置文件和摄像头类型的覆盖设置。要配置流媒体、检测、运动和其他特定于摄像头的设置，请在“摄像头配置”下选择相关功能。"
+    "description": "添加、编辑和删除摄像头，控制每个摄像头的状态，并配置每个配置文件和摄像头类型的覆盖设置。要配置视频流、检测、画面变动和其他特定于摄像头的设置，请在“摄像头配置”下选择相关功能。",
+    "clone": {
+      "sectionTitle": "复制设置",
+      "sectionDescription": "将摄像头的配置复制到另一台摄像头或新摄像头上。",
+      "button": "复制设置",
+      "title": "复制摄像头设置",
+      "description": "将摄像头的配置复制到其他一个或多个摄像头，或者一个新摄像头上。但摄像头标识（包括名称、别名、Web UI 网址、显示顺序）不会被复制。",
+      "source": {
+        "label": "源摄像头",
+        "placeholder": "选择源摄像头",
+        "required": "选择源摄像头"
+      },
+      "target": {
+        "legend": "目标",
+        "newRadio": "新摄像头",
+        "newNameLabel": "摄像头名称",
+        "newNamePlaceholder": "例如：后门",
+        "newNameRequired": "摄像头名称为必填项",
+        "newNameInvalid": "摄像头名称无效",
+        "newNameCollision": "已存在同名摄像头",
+        "newStreamsForced": "在创建新摄像头时，始终会复制视频流配置。",
+        "existingCamerasRadio": "现有摄像头",
+        "allCameras": "所有摄像头",
+        "existingPlaceholder": "至少选择一个摄像头",
+        "existingDisabled": "没有其他摄像头可供复制"
+      },
+      "categories": {
+        "legend": "要复制的设置",
+        "description": "选择要从源摄像头复制哪些设置。",
+        "selectAll": "选择所有",
+        "selectNone": "取消全选",
+        "resetDefaults": "恢复默认设置",
+        "general": "常规",
+        "spatial": "空间设置",
+        "streams": "视频流",
+        "spatialWarningTitle": "分辨率不一致",
+        "spatialWarning": "源摄像头 {{srcCamera}} 的检测分辨率 ({{srcWidth}}×{{srcHeight}}) 与以下摄像头存在差异：{{cameras}}。在这些摄像头上，多边形（检测区域）可能无法准确对齐。这些默认选项当前处于关闭状态；如果启用，将按原样进行复制。",
+        "restartHint": "需要重启",
+        "items": {
+          "record": "录制",
+          "snapshots": "快照",
+          "review": "核查",
+          "motion": "画面变动检测",
+          "objects": "目标",
+          "audio": "音频检测",
+          "audio_transcription": "音频转录",
+          "notifications": "通知",
+          "birdseye": "鸟瞰图",
+          "mqtt": "MQTT",
+          "timestamp_style": "时间戳样式",
+          "onvif": "ONVIF",
+          "lpr": "车牌识别",
+          "face_recognition": "人脸识别",
+          "semantic_search": "语义搜索",
+          "genai": "生成式 AI",
+          "type": "摄像头类型（通用或车牌识别专用）",
+          "profiles": "配置模板",
+          "detect": "检测维度",
+          "zones": "区域",
+          "motion_mask": "画面变动遮罩",
+          "object_masks": "目标遮罩",
+          "ffmpeg_live": "视频流地址和功能"
+        }
+      },
+      "footer": {
+        "changeCount_other": "将应用 {{count}} 项更改",
+        "restartNeeded": "部分更改需要重启才能生效。",
+        "liveOnly": "所有更改将立即生效，无需重启。",
+        "submit": "复制",
+        "submitting": "复制中…"
+      },
+      "toast": {
+        "success": "设置已复制到 {{cameraName}}",
+        "successWithRestart": "设置已复制到 {{cameraName}}。请重启 Frigate 以应用所有更改。",
+        "successMulti_other": "设置已复制到 {{count}} 个摄像头",
+        "successMultiWithRestart_other": "设置已复制到 {{count}} 个摄像头。请重启 Frigate 以应用所有更改。",
+        "partialFailure": "{{successCount}} 个部分已应用；'{{failedSection}}' 失败：{{errorMessage}}",
+        "partialFailureMulti": "已复制到 {{successCount}} 个摄像头；{{failed}} 个失败：{{errorMessage}}",
+        "newCameraPartialFailure": "摄像头 {{cameraName}} 已创建，但部分设置复制失败：{{errorMessage}}",
+        "sourceMissing": "源摄像头已不存在",
+        "submitError": "复制摄像头失败：{{errorMessage}}"
+      }
+    }
  },
  "cameraReview": {
    "title": "摄像头核查设置",
@@ -1690,13 +1798,43 @@
    },
    "addCustomLabel": "添加自定义标签…",
    "genaiModel": {
-      "placeholder": "选择模型…",
-      "search": "搜索模型…",
-      "noModels": "暂无模型"
+      "placeholder": "选择或输入模型…",
+      "search": "搜索或输入模型…",
+      "noModels": "暂无模型",
+      "available": "可用模型",
+      "useCustom": "使用 “{{value}}”",
+      "refresh": "刷新模型列表",
+      "probeFailed": "无法获取模型列表",
+      "fetchedModels": "成功获取模型列表"
    },
    "knownPlates": {
      "namePlaceholder": "例如：老婆的车",
      "platePlaceholder": "车牌号或正则表达式"
+    },
+    "semanticSearchModelSize": {
+      "notApplicable": "不适用于生成式 AI 提供者"
+    },
+    "liveStreams": {
+      "streamNameLabel": "视频流名称",
+      "streamNamePlaceholder": "例如：高清流",
+      "go2rtcStreamLabel": "go2rtc 视频流",
+      "go2rtcStreamPlaceholder": "选择 go2rtc 视频流",
+      "go2rtcStreamSearch": "搜索或输入视频流名称…",
+      "noGo2rtcStreams": "没有 go2rtc 视频流配置",
+      "availableStreams": "可用的视频流",
+      "useCustom": "使用“{{value}}”",
+      "addStream": "添加视频流"
+    },
+    "ptzPresets": {
+      "placeholder": "选择或输入预设…",
+      "search": "搜索或输入预设…",
+      "noPresets": "没有可用的预设",
+      "available": "摄像头预设",
+      "useCustom": "使用 “{{value}}”"
+    },
+    "defaultRole": {
+      "admin": "管理员",
+      "viewer": "成员"
    }
  },
  "cameraConfig": {
@@ -1898,8 +2036,18 @@
      "audioMp3": "转码为 MP3",
      "audioExclude": "排除",
      "hardwareNone": "无硬件加速",
-      "hardwareAuto": "自动选择硬件加速"
-    }
+      "hardwareAuto": "自动模式（推荐）",
+      "hardwareVaapi": "VAAPI",
+      "hardwareCuda": "CUDA",
+      "hardwareV4l2m2m": "V4L2 M2M",
+      "hardwareDxva2": "DXVA2",
+      "hardwareVideotoolbox": "VideoToolbox",
+      "addVideoCodec": "添加视频编码器",
+      "addAudioCodec": "添加音频编码器",
+      "removeCodec": "移除编码器"
+    },
+    "streamNumber": "视频流 {{index}}",
+    "sourceNumber": "源 {{index}}"
  },
  "onvif": {
    "profileAuto": "自动",
@@ -1932,7 +2080,9 @@
    },
    "detect": {
      "fpsGreaterThanFive": "不建议设置检测帧率高于 5，数值设置过高可能引发性能问题，且不会带来任何增益。",
-      "disabled": "目标检测已禁用。快照、回放条目以及人脸识别、车牌识别、生成式 AI 等增强功能都将无法使用。"
+      "disabled": "目标检测已禁用。快照、回放条目以及人脸识别、车牌识别、生成式 AI 等增强功能都将无法使用。",
+      "resolutionShouldBeMultipleOfFour": "为了获得最佳效果，检测的宽度和高度应该是4的倍数。其他偶数值可能会在检测流中产生视觉伪影或轻微失真。",
+      "aspectRatioMismatch": "你输入的宽度和高度与当前检测分辨率的不匹配，这可能会导致图像被拉伸或变形。"
    },
    "faceRecognition": {
      "globalDisabled": "必须开启人脸识别增强功能，此摄像头的人脸识别相关功能才能正常使用。",
@@ -1956,7 +2106,11 @@
      "genaiNoDescriptionsProvider": "必须配置具备“描述”功能的生成式 AI 服务商，才能自动生成事件描述。"
    },
    "semanticSearch": {
-      "jinav2SmallModelSize": "Jina V2 的大型模型版本内存占用与推理开销较高，建议搭配独立显卡使用大型模型。"
+      "jinav2SmallModelSize": "Jina V2 的大型模型版本内存占用与推理开销较高，建议搭配独立显卡使用大型模型。",
+      "modelSizeIgnoredForProvider": "模型大小仅适用于内置的 Jina 模型。当使用生成式 AI 作为嵌入提供者时，此值将被忽略。"
+    },
+    "onvif": {
+      "autotrackingNoZones": "自动追踪至少需要一个区域。请先在“遮罩 / 区域”中为此摄像头定义一个区域，然后在下方将其设置为必需区域。"
    }
  },
  "birdseye": {