Localize crop approval status message partial (#5267)

Extract hardcoded English strings in app/views/crops/_approval_status_message.html.haml
into relative i18n calls and add translations across all standard locales
(en, de, es, fr, ja, zh). Add view specs to verify localized rendering.

Co-authored-by: google-labs-jules[bot] <161369871+google-labs-jules[bot]@users.noreply.github.com>

app/views/crops/_approval_status_message.html.haml

@@ -1,11 +1,10 @@
 - if crop.pending?
   .alert.alert-danger
-    %b This crop is currently pending approval.
-    %p This crop was requested by #{crop.requester} #{time_ago_in_words(crop.created_at)} ago.
+    %b= t('.pending_title')
+    %p= t('.requested_by', requester: crop.requester, time_ago: time_ago_in_words(crop.created_at))
     - unless crop.request_notes.blank?
-      %p
-        Request notes: #{crop.request_notes}
+      %p= t('.request_notes', notes: crop.request_notes)
 
 - if crop.rejected?
   .alert.alert-danger
-    %b This crop was rejected for the following reason: #{crop.rejection_explanation}
+    %b= t('.rejected_message', reason: crop.rejection_explanation)

config/locales/de.yml

@@ -208,6 +208,11 @@ de:
         published: Veröffentlicht
     saved: Jobvorlage gespeichert.
   crops:
+    approval_status_message:
+      pending_title: "Diese Kultur wartet derzeit auf Genehmigung."
+      rejected_message: "Diese Kultur wurde aus folgendem Grund abgelehnt: %{reason}"
+      request_notes: "Hinweise zur Anfrage: %{notes}"
+      requested_by: "Diese Kultur wurde vor %{time_ago} von %{requester} beantragt."
     alternate_name_modal:
       add_title: Weiteren Namen für %{crop} hinzufügen
       cancel: Abbrechen

config/locales/en.yml

@@ -216,6 +216,11 @@ en:
         published: Published
     saved: Job template saved.
   crops:
+    approval_status_message:
+      pending_title: "This crop is currently pending approval."
+      rejected_message: "This crop was rejected for the following reason: %{reason}"
+      request_notes: "Request notes: %{notes}"
+      requested_by: "This crop was requested by %{requester} %{time_ago} ago."
     alternate_name_modal:
       add_title: Add another name for %{crop}
       cancel: Cancel

config/locales/es.yml

@@ -208,6 +208,11 @@ es:
         published: Publicado
     saved: Plantilla de trabajo guardada.
   crops:
+    approval_status_message:
+      pending_title: "Este cultivo está pendiente de aprobación."
+      rejected_message: "Este cultivo fue rechazado por la siguiente razón: %{reason}"
+      request_notes: "Notas de la solicitud: %{notes}"
+      requested_by: "Este cultivo fue solicitado por %{requester} hace %{time_ago}."
     alternate_name_modal:
       add_title: Añadir otro nombre para %{crop}
       cancel: Cancelar

config/locales/fr.yml

@@ -208,6 +208,11 @@ fr:
         published: Publié
     saved: Modèle sauvegardé.
   crops:
+    approval_status_message:
+      pending_title: "Cette culture est actuellement en attente d'approbation."
+      rejected_message: "Cette culture a été rejetée pour la raison suivante : %{reason}"
+      request_notes: "Notes de la demande : %{notes}"
+      requested_by: "Cette culture a été demandée par %{requester} il y a %{time_ago}."
     alternate_name_modal:
       add_title: Ajouter un autre nom pour %{crop}
       cancel: Annuler

config/locales/ja.yml

@@ -1,6 +1,11 @@
 ---
 ja:
   crops:
+    approval_status_message:
+      pending_title: "この作物は現在承認待ちです。"
+      rejected_message: "この作物は次の理由で却下されました: %{reason}"
+      request_notes: "リクエストのメモ: %{notes}"
+      requested_by: "この作物は %{time_ago}前に %{requester} によってリクエストされました。"
     alternate_name_modal:
       add_title: '%{crop}の別名を追加'
       cancel: キャンセル

config/locales/zh.yml

@@ -208,6 +208,11 @@ zh:
         published: 已发表
     saved: 作业模板已保存。
   crops:
+    approval_status_message:
+      pending_title: "该作物目前正在等待审核。"
+      rejected_message: "该作物因以下原因被拒绝：%{reason}"
+      request_notes: "请求备注：%{notes}"
+      requested_by: "该作物由 %{requester} 在 %{time_ago}前请求添加。"
     alternate_name_modal:
       add_title: 为%{crop}添加别名
       cancel: 取消

spec/views/crops/_approval_status_message.html.haml_spec.rb

@@ -0,0 +1,64 @@
+# frozen_string_literal: true
+
+require 'rails_helper'
+
+describe 'crops/_approval_status_message' do
+  subject { rendered }
+
+  context 'when crop is pending without request notes' do
+    let(:crop) { build_stubbed(:crop_request, request_notes: nil) }
+
+    before do
+      render partial: 'crops/approval_status_message', locals: { crop: }
+    end
+
+    it 'renders the localized pending title' do
+      expect(rendered).to have_content(I18n.t('crops.approval_status_message.pending_title'))
+    end
+
+    it 'renders the localized requester message' do
+      expected_text = I18n.t(
+        'crops.approval_status_message.requested_by',
+        requester: crop.requester,
+        time_ago: time_ago_in_words(crop.created_at)
+      )
+      expect(rendered).to have_content(expected_text)
+    end
+  end
+
+  context 'when crop is pending with request notes' do
+    let(:crop) { build_stubbed(:crop_request, request_notes: 'Need this for my garden.') }
+
+    before do
+      render partial: 'crops/approval_status_message', locals: { crop: }
+    end
+
+    it 'renders the localized pending title' do
+      expect(rendered).to have_content(I18n.t('crops.approval_status_message.pending_title'))
+    end
+
+    it 'renders the localized request notes' do
+      expected_text = I18n.t(
+        'crops.approval_status_message.request_notes',
+        notes: crop.request_notes
+      )
+      expect(rendered).to have_content(expected_text)
+    end
+  end
+
+  context 'when crop is rejected' do
+    let(:crop) { build_stubbed(:rejected_crop, reason_for_rejection: 'not edible') }
+
+    before do
+      render partial: 'crops/approval_status_message', locals: { crop: }
+    end
+
+    it 'renders the localized rejection message' do
+      expected_text = I18n.t(
+        'crops.approval_status_message.rejected_message',
+        reason: crop.rejection_explanation
+      )
+      expect(rendered).to have_content(expected_text)
+    end
+  end
+end