mirror of
https://github.com/inaturalist/iNaturalistReactNative.git
synced 2025-12-23 22:18:36 -05:00
New Crowdin translations by GitHub Action (#2278)
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
Ken-ichi
@@ -390,6 +390,7 @@ Notifications = Notifikationer
|
||||
# Month of November
|
||||
November = November
|
||||
Obscured = Sløret
|
||||
Observation = Observation
|
||||
Observations = Observationer
|
||||
# Button that starts a new observation
|
||||
Observe = Observere
|
||||
@@ -410,6 +411,7 @@ Private = Fortrolig
|
||||
Project-Members-Only = Kun Projektmedlemmer
|
||||
# As in iNat projects, collections of observations or observation search filters
|
||||
Projects = Projekter
|
||||
PROJECTS-X = PROJEKTER ({ $projectCount })
|
||||
# label in project requirements
|
||||
Quality-Grade = Kvalitetsklasse
|
||||
Ranks-Class = Klasse
|
||||
@@ -489,6 +491,7 @@ Syncing = Synkroniserer...
|
||||
# label in project requirements
|
||||
Taxa = Taksa
|
||||
Terms-of-Use = Vilkår for brug
|
||||
The-models-that-suggest-species = De modeller, som foreslår arter baseret på visuel lighed og placering, kan til dels tilskrives et samarbejder med Sara Beery, Tom Brooks, Elijah Cole, Christian Lange, Oisin Mac Aodha, Pietro Perona og Grant Van Horn.
|
||||
Traditional-Project = Traditionelt projekt
|
||||
Umbrella-Project = Paraplyprojekt
|
||||
# Text to show when a taoxn rank is unknown or missing
|
||||
@@ -509,5 +512,6 @@ Wild = vild
|
||||
# Label for a button that withdraws an identification
|
||||
Withdraw = Træk tilbage
|
||||
Worldwide = I hele verden
|
||||
X-PROJECTS = { $projectCount } PROJEKTER
|
||||
# Error message when you try to do something that requires log in
|
||||
You-need-log-in-to-do-that = Dette kræver, at du først logger ind.
|
||||
|
||||
@@ -232,6 +232,7 @@
|
||||
"Notifications": "Notifikationer",
|
||||
"November": "November",
|
||||
"Obscured": "Sløret",
|
||||
"Observation": "Observation",
|
||||
"Observations": "Observationer",
|
||||
"Observe": "Observere",
|
||||
"Observers": "Observatører",
|
||||
@@ -244,6 +245,7 @@
|
||||
"Private": "Fortrolig",
|
||||
"Project-Members-Only": "Kun Projektmedlemmer",
|
||||
"Projects": "Projekter",
|
||||
"PROJECTS-X": "PROJEKTER ({ $projectCount })",
|
||||
"Quality-Grade": "Kvalitetsklasse",
|
||||
"Ranks-Class": "Klasse",
|
||||
"Ranks-Complex": "Kompleks",
|
||||
@@ -306,6 +308,7 @@
|
||||
"Syncing": "Synkroniserer...",
|
||||
"Taxa": "Taksa",
|
||||
"Terms-of-Use": "Vilkår for brug",
|
||||
"The-models-that-suggest-species": "De modeller, som foreslår arter baseret på visuel lighed og placering, kan til dels tilskrives et samarbejder med Sara Beery, Tom Brooks, Elijah Cole, Christian Lange, Oisin Mac Aodha, Pietro Perona og Grant Van Horn.",
|
||||
"Traditional-Project": "Traditionelt projekt",
|
||||
"Umbrella-Project": "Paraplyprojekt",
|
||||
"Unknown--rank": "Ukendt",
|
||||
@@ -318,5 +321,6 @@
|
||||
"Wild": "vild",
|
||||
"Withdraw": "Træk tilbage",
|
||||
"Worldwide": "I hele verden",
|
||||
"X-PROJECTS": "{ $projectCount } PROJEKTER",
|
||||
"You-need-log-in-to-do-that": "Dette kræver, at du først logger ind."
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -310,10 +310,17 @@ New-Observation = Neue Beobachtung
|
||||
No-Location = Kein Standort
|
||||
No-Media = Keine Medieninhalte
|
||||
none = Nichts
|
||||
# Error message title when not enough storage space on device, e.g. when the
|
||||
# disk is full and you try to save a photo
|
||||
Not-enough-space-left-on-device = Nicht genug Speicherplatz auf dem Gerät vorhanden
|
||||
# Error message description when not enough storage space on device, e.g. when
|
||||
# the disk is full and you try to save a photo
|
||||
Not-enough-space-left-on-device-try-again = Es ist nicht genügend Speicherplatz auf dem Gerät vorhanden. Bitte gib etwas Speicherplatz frei und versuche es erneut.
|
||||
Notifications = Benachrichtigungen
|
||||
# Month of November
|
||||
November = November
|
||||
Obscured = verdeckt
|
||||
Observation = Beobachtung
|
||||
Observations = Beobachtungen
|
||||
# Button that starts a new observation
|
||||
Observe = Beobachte
|
||||
@@ -335,6 +342,7 @@ Private = Privat
|
||||
Project-Members-Only = Nur Projektmitglieder
|
||||
# As in iNat projects, collections of observations or observation search filters
|
||||
Projects = Projekte
|
||||
PROJECTS-X = PROJEKTE ({ $projectCount })
|
||||
# label in project requirements
|
||||
Quality-Grade = Qualitätsstufe
|
||||
# Screen reader label for the Casual quality grade label
|
||||
@@ -407,6 +415,8 @@ Scientific-Name = Wissenschaftl. Name
|
||||
Search = Suchen
|
||||
SEARCH-FOR-A-TAXON = NACH EINEM TAXON SUCHEN
|
||||
Search-for-a-taxon = Nach einem Taxon suchen
|
||||
# Accessibility label for navigating to project members screen
|
||||
See-project-members = Projektmitglieder ansehen
|
||||
SELECT-THIS-TAXON = DIESES TAXON AUSWÄHLEN
|
||||
Selects-iconic-taxon-X-for-identification = Wählt das ikonische Taxon { $iconicTaxon } zur Identifizierung aus.
|
||||
# Month of September
|
||||
@@ -457,6 +467,7 @@ Withdraw = Zurücknehmen
|
||||
Worldwide = Weltweit
|
||||
# Subheader for number of project members screen
|
||||
X-MEMBERS = { $count } MITGLIEDER
|
||||
X-PROJECTS = { $projectCount } PROJEKTE
|
||||
You-have-opted-out-of-the-Community-Taxon = Sie haben sich aus dem Gemeinschaftstaxon ausgetragen
|
||||
# Error message when you try to do something that requires log in
|
||||
You-need-log-in-to-do-that = Dazu musst du dich zuerst anmelden.
|
||||
|
||||
@@ -183,9 +183,12 @@
|
||||
"No-Location": "Kein Standort",
|
||||
"No-Media": "Keine Medieninhalte",
|
||||
"none": "Nichts",
|
||||
"Not-enough-space-left-on-device": "Nicht genug Speicherplatz auf dem Gerät vorhanden",
|
||||
"Not-enough-space-left-on-device-try-again": "Es ist nicht genügend Speicherplatz auf dem Gerät vorhanden. Bitte gib etwas Speicherplatz frei und versuche es erneut.",
|
||||
"Notifications": "Benachrichtigungen",
|
||||
"November": "November",
|
||||
"Obscured": "verdeckt",
|
||||
"Observation": "Beobachtung",
|
||||
"Observations": "Beobachtungen",
|
||||
"Observe": "Beobachte",
|
||||
"Observers": "Beobachter",
|
||||
@@ -199,6 +202,7 @@
|
||||
"Private": "Privat",
|
||||
"Project-Members-Only": "Nur Projektmitglieder",
|
||||
"Projects": "Projekte",
|
||||
"PROJECTS-X": "PROJEKTE ({ $projectCount })",
|
||||
"Quality-Grade": "Qualitätsstufe",
|
||||
"Quality-Grade-Casual--label": "Qualitätsstufe: Hobbyqualität",
|
||||
"Quality-Grade-Needs-ID--label": "Qualitätsstufe: ID erforderlich",
|
||||
@@ -255,6 +259,7 @@
|
||||
"Search": "Suchen",
|
||||
"SEARCH-FOR-A-TAXON": "NACH EINEM TAXON SUCHEN",
|
||||
"Search-for-a-taxon": "Nach einem Taxon suchen",
|
||||
"See-project-members": "Projektmitglieder ansehen",
|
||||
"SELECT-THIS-TAXON": "DIESES TAXON AUSWÄHLEN",
|
||||
"Selects-iconic-taxon-X-for-identification": "Wählt das ikonische Taxon { $iconicTaxon } zur Identifizierung aus.",
|
||||
"September": "September",
|
||||
@@ -289,6 +294,7 @@
|
||||
"Withdraw": "Zurücknehmen",
|
||||
"Worldwide": "Weltweit",
|
||||
"X-MEMBERS": "{ $count } MITGLIEDER",
|
||||
"X-PROJECTS": "{ $projectCount } PROJEKTE",
|
||||
"You-have-opted-out-of-the-Community-Taxon": "Sie haben sich aus dem Gemeinschaftstaxon ausgetragen",
|
||||
"You-need-log-in-to-do-that": "Dazu musst du dich zuerst anmelden."
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -176,6 +176,7 @@ Notifications = Ilmoitukset
|
||||
# Month of November
|
||||
November = marraskuu
|
||||
Obscured = Karkeistettu
|
||||
Observation = Havainto
|
||||
Observations = Havainnot
|
||||
# Button that starts a new observation
|
||||
Observe = Havaitse
|
||||
@@ -196,6 +197,7 @@ Private = Yksityinen
|
||||
Project-Members-Only = Vain projektin jäsenille
|
||||
# As in iNat projects, collections of observations or observation search filters
|
||||
Projects = Projektit
|
||||
PROJECTS-X = PROJEKTIT ({ $projectCount })
|
||||
# label in project requirements
|
||||
Quality-Grade = Laatutaso
|
||||
# Screen reader label for the Casual quality grade label
|
||||
@@ -302,5 +304,6 @@ Withdraw = Peruuta
|
||||
Worldwide = Maailmanlaajuinen
|
||||
# Subheader for number of project members screen
|
||||
X-MEMBERS = { $count } JÄSENET
|
||||
X-PROJECTS = { $projectCount } PROJEKTIA
|
||||
# Error message when you try to do something that requires log in
|
||||
You-need-log-in-to-do-that = Sinun täytyy kirjautua ensin.
|
||||
|
||||
@@ -93,6 +93,7 @@
|
||||
"Notifications": "Ilmoitukset",
|
||||
"November": "marraskuu",
|
||||
"Obscured": "Karkeistettu",
|
||||
"Observation": "Havainto",
|
||||
"Observations": "Havainnot",
|
||||
"Observe": "Havaitse",
|
||||
"Observers": "Havainnoijaa",
|
||||
@@ -105,6 +106,7 @@
|
||||
"Private": "Yksityinen",
|
||||
"Project-Members-Only": "Vain projektin jäsenille",
|
||||
"Projects": "Projektit",
|
||||
"PROJECTS-X": "PROJEKTIT ({ $projectCount })",
|
||||
"Quality-Grade": "Laatutaso",
|
||||
"Quality-Grade-Casual--label": "Laatutaso: Epämuodollinen",
|
||||
"Quality-Grade-Needs-ID--label": "Laatutaso: Tarvitsee tunnistuksen",
|
||||
@@ -181,5 +183,6 @@
|
||||
"Withdraw": "Peruuta",
|
||||
"Worldwide": "Maailmanlaajuinen",
|
||||
"X-MEMBERS": "{ $count } JÄSENET",
|
||||
"X-PROJECTS": "{ $projectCount } PROJEKTIA",
|
||||
"You-need-log-in-to-do-that": "Sinun täytyy kirjautua ensin."
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -169,6 +169,7 @@ Notifications = Értesítések
|
||||
# Month of November
|
||||
November = November
|
||||
Obscured = Kitakart
|
||||
Observation = Megfigyelés
|
||||
Observations = Megfigyelések
|
||||
# Button that starts a new observation
|
||||
Observe = Észlelés
|
||||
@@ -189,6 +190,7 @@ Private = Privát
|
||||
Project-Members-Only = Csak projekttagok
|
||||
# As in iNat projects, collections of observations or observation search filters
|
||||
Projects = Projektek
|
||||
PROJECTS-X = PROJEKTEK ({ $projectCount })
|
||||
# label in project requirements
|
||||
Quality-Grade = Minőségi szint
|
||||
Ranks-Class = Osztály
|
||||
@@ -288,5 +290,6 @@ Wild = Vad
|
||||
# Label for a button that withdraws an identification
|
||||
Withdraw = Visszavonás
|
||||
Worldwide = globális
|
||||
X-PROJECTS = { $projectCount } PROJEKT
|
||||
# Error message when you try to do something that requires log in
|
||||
You-need-log-in-to-do-that = Ehhez be kell jelentkezned.
|
||||
|
||||
@@ -89,6 +89,7 @@
|
||||
"Notifications": "Értesítések",
|
||||
"November": "November",
|
||||
"Obscured": "Kitakart",
|
||||
"Observation": "Megfigyelés",
|
||||
"Observations": "Megfigyelések",
|
||||
"Observe": "Észlelés",
|
||||
"Observers": "Megfigyelők",
|
||||
@@ -101,6 +102,7 @@
|
||||
"Private": "Privát",
|
||||
"Project-Members-Only": "Csak projekttagok",
|
||||
"Projects": "Projektek",
|
||||
"PROJECTS-X": "PROJEKTEK ({ $projectCount })",
|
||||
"Quality-Grade": "Minőségi szint",
|
||||
"Ranks-Class": "Osztály",
|
||||
"Ranks-Complex": "Fajkomplexum",
|
||||
@@ -175,5 +177,6 @@
|
||||
"Wild": "Vad",
|
||||
"Withdraw": "Visszavonás",
|
||||
"Worldwide": "globális",
|
||||
"X-PROJECTS": "{ $projectCount } PROJEKT",
|
||||
"You-need-log-in-to-do-that": "Ehhez be kell jelentkezned."
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -441,6 +441,12 @@ Flash = kilat
|
||||
# Label for a button that toggles between the front and back cameras
|
||||
Flip-camera = Balikkan kamera
|
||||
FOLLOW = IKUTI
|
||||
# Subtitle for a screen showing the list of people a user is following
|
||||
FOLLOWING-X-PEOPLE =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] MENGIKUTI { $count } ORANG
|
||||
*[other] MENGIKUTI { $count } ORANG
|
||||
}
|
||||
# Forgot password link
|
||||
Forgot-Password = Lupa Kata Sandi
|
||||
GEOPRIVACY = GEOPRIVASI
|
||||
@@ -540,6 +546,12 @@ Join-the-largest-community-of-naturalists = Bergabunglah dengan grup naturalis t
|
||||
JOINED = TERGABUNG
|
||||
# Shows date user joined iNaturalist on user profile
|
||||
Joined-date = Bergabung: { $date }
|
||||
# Subtitle for a screen showing projects a user has joined
|
||||
JOINED-X-PROJECTS =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] BERGABUNG DALAM { $count } PROYEK
|
||||
*[other] BERGABUNG DALAM { $count } PROYEK
|
||||
}
|
||||
JOURNAL-POSTS-WITHOUT-NUMBER =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] POSTINGAN JURNAL
|
||||
@@ -678,6 +690,7 @@ Obervations-must-be-manually-added = Pengamatan harus ditambahkan secara manual
|
||||
Obscured = Dikaburkan
|
||||
# Displayed when user views an obscured location on the ObsDetail map screen
|
||||
Obscured-observation-location-map-description = Lokasi pengamatan ini dikaburkan. Anda sedang melihat titik acak di dalam poligon pengaburan.
|
||||
Observation = Pengamatan
|
||||
Observation-Attribution = Pengamatan: © { $userName } · { $restrictions }
|
||||
OBSERVATION-BUTTON = TOMBOL PENGAMATAN
|
||||
Observation-has-no-photos-and-no-sounds = Pengamatan ini tidak memiliki gambar maupun suara.
|
||||
@@ -745,6 +758,8 @@ Other = Lainnya
|
||||
OTHER-DATA = DATA LAIN
|
||||
OTHER-SUGGESTIONS = REKOMENDASI LAIN
|
||||
PASSWORD = KATA SANDI
|
||||
# Title showing user profile details about who a user follows and is following
|
||||
PEOPLE--title = ORANG
|
||||
PERSONAL-INFO = INFORMASI PRIBADI
|
||||
Photo-importer = Pengimpor foto
|
||||
PHOTO-LICENSING = LISENSI GAMBAR
|
||||
@@ -782,6 +797,7 @@ PROJECT-REQUIREMENTS = PERSYARATAN PROYEK
|
||||
PROJECTS = PROYEK
|
||||
# As in iNat projects, collections of observations or observation search filters
|
||||
Projects = Proyek
|
||||
PROJECTS-X = PROYEK ({ $projectCount })
|
||||
QUALITY-GRADE = TINGKAT KUALITAS
|
||||
# label in project requirements
|
||||
Quality-Grade = Tingkat Kualitas
|
||||
@@ -1139,6 +1155,10 @@ VIEW-ALL-X-USERS = LIHAT { $count } PENGGUNA
|
||||
VIEW-CHILDREN-TAXA = LIHAT TAKSON ANAK
|
||||
VIEW-DATA-QUALITY-ASSESSMENT = LIHAT ASESMEN KUALITAS DATA
|
||||
VIEW-EDUCATORS-GUIDE = LIHAT PANDUAN TENAGA PENDIDIK
|
||||
# Button on user profile that displays a list of users that follow that user
|
||||
VIEW-FOLLOWERS = LIHAT PENGIKUT
|
||||
# Button on user profile that displays a list of users that the user is following
|
||||
VIEW-FOLLOWING = LIHAT MENGIKUTI
|
||||
View-in-browser = Lihat di browser
|
||||
VIEW-IN-EXPLORE = LIHAT DI JELAJAH
|
||||
VIEW-INATURALIST-HELP = LIHAT BANTUAN INATURALIST
|
||||
@@ -1147,6 +1167,7 @@ VIEW-INATURALIST-HELP = LIHAT BANTUAN INATURALIST
|
||||
View-photo = Lihat foto
|
||||
View-photo-licensing-info = Lihat informasi lisensi gambar
|
||||
VIEW-PROJECT-REQUIREMENTS = LIHAT PERSYARATAN PROYEK
|
||||
# Button that lets user view a list of projects related to the observation or user profile they're viewing
|
||||
VIEW-PROJECTS = LIHAT PROYEK
|
||||
# Label for a button that shows identification suggestions for an observation
|
||||
# or photo
|
||||
@@ -1178,6 +1199,12 @@ x-comments =
|
||||
[one] { $count } komentar
|
||||
*[other] { $count } komentar
|
||||
}
|
||||
# Subtitle for a screen showing the list of followers a user has
|
||||
X-FOLLOWERS =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] { $count } PENGIKUT
|
||||
*[other] { $count } PENGIKUT
|
||||
}
|
||||
X-Identifications =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] { $count } Identifikasi
|
||||
@@ -1257,6 +1284,7 @@ X-PHOTOS-Y-SOUNDS =
|
||||
[one] 1 SUARA
|
||||
*[other] { $soundCount } SUARA
|
||||
}
|
||||
X-PROJECTS = { $projectCount } PROYEK
|
||||
# Displays number of sounds attached to an observation in the Media Viewer
|
||||
X-SOUNDS =
|
||||
{ $count ->
|
||||
|
||||
@@ -268,6 +268,7 @@
|
||||
"Flash": "kilat",
|
||||
"Flip-camera": "Balikkan kamera",
|
||||
"FOLLOW": "IKUTI",
|
||||
"FOLLOWING-X-PEOPLE": "{ $count ->\n [one] MENGIKUTI { $count } ORANG\n *[other] MENGIKUTI { $count } ORANG\n}",
|
||||
"Forgot-Password": "Lupa Kata Sandi",
|
||||
"GEOPRIVACY": "GEOPRIVASI",
|
||||
"Geoprivacy-status": "Geoprivasi: { $status }",
|
||||
@@ -340,6 +341,7 @@
|
||||
"Join-the-largest-community-of-naturalists": "Bergabunglah dengan grup naturalis terbesar di dunia!",
|
||||
"JOINED": "TERGABUNG",
|
||||
"Joined-date": "Bergabung: { $date }",
|
||||
"JOINED-X-PROJECTS": "{ $count ->\n [one] BERGABUNG DALAM { $count } PROYEK\n *[other] BERGABUNG DALAM { $count } PROYEK\n}",
|
||||
"JOURNAL-POSTS-WITHOUT-NUMBER": "{ $count ->\n [one] POSTINGAN JURNAL\n *[other] POSTINGAN JURNAL\n}",
|
||||
"July": "Juli",
|
||||
"June": "Juni",
|
||||
@@ -436,6 +438,7 @@
|
||||
"Obervations-must-be-manually-added": "Pengamatan harus ditambahkan secara manual ke proyek tradisional, baik saat tahap pengunggahan ataupun setelah pengamatannya dibagikan ke iNaturalist. Pengguna juga harus bergabung dengan proyek tradisional untuk menambahkan pengamatan mereka ke proyek tersebut.",
|
||||
"Obscured": "Dikaburkan",
|
||||
"Obscured-observation-location-map-description": "Lokasi pengamatan ini dikaburkan. Anda sedang melihat titik acak di dalam poligon pengaburan.",
|
||||
"Observation": "Pengamatan",
|
||||
"Observation-Attribution": "Pengamatan: © { $userName } · { $restrictions }",
|
||||
"OBSERVATION-BUTTON": "TOMBOL PENGAMATAN",
|
||||
"Observation-has-no-photos-and-no-sounds": "Pengamatan ini tidak memiliki gambar maupun suara.",
|
||||
@@ -480,6 +483,7 @@
|
||||
"OTHER-DATA": "DATA LAIN",
|
||||
"OTHER-SUGGESTIONS": "REKOMENDASI LAIN",
|
||||
"PASSWORD": "KATA SANDI",
|
||||
"PEOPLE--title": "ORANG",
|
||||
"PERSONAL-INFO": "INFORMASI PRIBADI",
|
||||
"Photo-importer": "Pengimpor foto",
|
||||
"PHOTO-LICENSING": "LISENSI GAMBAR",
|
||||
@@ -508,6 +512,7 @@
|
||||
"PROJECT-REQUIREMENTS": "PERSYARATAN PROYEK",
|
||||
"PROJECTS": "PROYEK",
|
||||
"Projects": "Proyek",
|
||||
"PROJECTS-X": "PROYEK ({ $projectCount })",
|
||||
"QUALITY-GRADE": "TINGKAT KUALITAS",
|
||||
"Quality-Grade": "Tingkat Kualitas",
|
||||
"Quality-Grade-Casual--label": "Tingkat Kualitas: Kasual",
|
||||
@@ -779,6 +784,8 @@
|
||||
"VIEW-CHILDREN-TAXA": "LIHAT TAKSON ANAK",
|
||||
"VIEW-DATA-QUALITY-ASSESSMENT": "LIHAT ASESMEN KUALITAS DATA",
|
||||
"VIEW-EDUCATORS-GUIDE": "LIHAT PANDUAN TENAGA PENDIDIK",
|
||||
"VIEW-FOLLOWERS": "LIHAT PENGIKUT",
|
||||
"VIEW-FOLLOWING": "LIHAT MENGIKUTI",
|
||||
"View-in-browser": "Lihat di browser",
|
||||
"VIEW-IN-EXPLORE": "LIHAT DI JELAJAH",
|
||||
"VIEW-INATURALIST-HELP": "LIHAT BANTUAN INATURALIST",
|
||||
@@ -807,6 +814,7 @@
|
||||
"Would-you-like-to-discard-your-current-recording-and-start-over": "Apakah Anda ingin membuang rekaman Anda dan merekam ulang?",
|
||||
"Would-you-like-to-suggest-the-following-identification": "Apakah Anda ingin merekomendasikan identifikasi berikut?",
|
||||
"x-comments": "{ $count ->\n [one] { $count } komentar\n *[other] { $count } komentar\n}",
|
||||
"X-FOLLOWERS": "{ $count ->\n [one] { $count } PENGIKUT\n *[other] { $count } PENGIKUT\n}",
|
||||
"X-Identifications": "{ $count ->\n [one] { $count } Identifikasi\n *[other] { $count } Identifikasi\n}",
|
||||
"x-identifications": "{ $count ->\n [one] { $count } identifikasi\n *[other] { $count } identifikasi\n}",
|
||||
"X-Identifiers": "{ $count ->\n [one] { $count } Pengidentifikasi\n *[other] { $count } Pengidentifikasi\n}",
|
||||
@@ -820,6 +828,7 @@
|
||||
"X-PHOTOS": "{ $photoCount ->\n [one] 1 GAMBAR\n *[other] { $photoCount } GAMBAR\n}",
|
||||
"X-PHOTOS-X-OBSERVATIONS": "{ $photoCount ->\n [one] 1 GAMBAR\n *[other] { $photoCount } GAMBAR\n}, { $observationCount ->\n [one] 1 PENGAMATAN\n *[other] { $observationCount } PENGAMATAN\n}",
|
||||
"X-PHOTOS-Y-SOUNDS": "{ $photoCount ->\n [one] 1 GAMBAR\n *[other] { $photoCount } GAMBAR\n}, { $soundCount ->\n [one] 1 SUARA\n *[other] { $soundCount } SUARA\n}",
|
||||
"X-PROJECTS": "{ $projectCount } PROYEK",
|
||||
"X-SOUNDS": "{ $count ->\n [one] 1 SUARA\n *[other] { $count } SUARA\n}",
|
||||
"X-Species": "{ $count ->\n [one] { $count } Spesies\n *[other] { $count } Spesies\n}",
|
||||
"x-uploads-failed": "{ $count ->\n [one] { $count } pengunggahan gagal\n *[other] { $count } pengunggahan gagal\n}",
|
||||
|
||||
@@ -148,6 +148,8 @@ ID-Withdrawn = ID ingetrokken
|
||||
Identifiers = Determineerders
|
||||
# Identification category
|
||||
improving--identification = Verbeterend
|
||||
iNaturalist-identification-suggestions-are-based-on = iNaturalist's determinatiesuggesties zijn gebaseerd op waarnemingen en determinaties gemaakt door de iNaturalist gemeenschap, waaronder { $user1 }, { $user2 }, { $user3 } en vele anderen.
|
||||
iNaturalist-is-supported-by-community = iNaturalist wordt ondersteund door onze geweldige community. Van alledaagse naturalisten die waarnemingen en determinaties toevoegen, curatoren die helpen bij de curatie van taxonomie en het modereren, de vrijwillige vertalers die iNaturalist toegankelijk maken voor wereldwijd publiek, tot onze op de gemeenschap gebaseerde donoren zijn we buitengewoon dankbaar voor alle mensen van onze gemeenschap die iNaturalist tot het platform maken dat het is.
|
||||
Introduced = Geïntroduceerd
|
||||
# Month of January
|
||||
January = Januari
|
||||
@@ -262,7 +264,10 @@ Ranks-Variety = Variëteit
|
||||
Ranks-Zoosection = Zoösectie
|
||||
Ranks-Zoosubsection = Zoö-ondersectie
|
||||
# Imperative verb for recording a sound
|
||||
Record-verb = Item
|
||||
Record-verb = Neem op
|
||||
Recording-stopped-Tap-play-the-current-recording = Opname gestopt. Tik op de huidige opname om het geluid af te spelen.
|
||||
# Label for a button that removes a vote of disagreement
|
||||
Remove-disagreement = Verwijder meningsverschil
|
||||
# Label for button that removes an identification
|
||||
Remove-identification = Determinatie verwijderen
|
||||
Remove-project-filter = Verwijder projectfilter
|
||||
@@ -302,6 +307,7 @@ Syncing = Synchroniseren...
|
||||
# label in project requirements
|
||||
Taxa = Taxa
|
||||
Terms-of-Use = Gebruiksvoorwaarden
|
||||
The-location-will-not-be-visible = De vestigingsplaats zal niet zichtbaar zijn voor anderen, waardoor het wellicht moeilijk zal zijn om het te determineren.
|
||||
Traditional-Project = Traditioneel project
|
||||
Umbrella-Project = Overkoepelend project
|
||||
# Text to show when a taoxn rank is unknown or missing
|
||||
|
||||
@@ -71,6 +71,8 @@
|
||||
"ID-Withdrawn": "ID ingetrokken",
|
||||
"Identifiers": "Determineerders",
|
||||
"improving--identification": "Verbeterend",
|
||||
"iNaturalist-identification-suggestions-are-based-on": "iNaturalist's determinatiesuggesties zijn gebaseerd op waarnemingen en determinaties gemaakt door de iNaturalist gemeenschap, waaronder { $user1 }, { $user2 }, { $user3 } en vele anderen.",
|
||||
"iNaturalist-is-supported-by-community": "iNaturalist wordt ondersteund door onze geweldige community. Van alledaagse naturalisten die waarnemingen en determinaties toevoegen, curatoren die helpen bij de curatie van taxonomie en het modereren, de vrijwillige vertalers die iNaturalist toegankelijk maken voor wereldwijd publiek, tot onze op de gemeenschap gebaseerde donoren zijn we buitengewoon dankbaar voor alle mensen van onze gemeenschap die iNaturalist tot het platform maken dat het is.",
|
||||
"Introduced": "Geïntroduceerd",
|
||||
"January": "Januari",
|
||||
"JOIN": "DOE MEE",
|
||||
@@ -156,7 +158,9 @@
|
||||
"Ranks-Variety": "Variëteit",
|
||||
"Ranks-Zoosection": "Zoösectie",
|
||||
"Ranks-Zoosubsection": "Zoö-ondersectie",
|
||||
"Record-verb": "Item",
|
||||
"Record-verb": "Neem op",
|
||||
"Recording-stopped-Tap-play-the-current-recording": "Opname gestopt. Tik op de huidige opname om het geluid af te spelen.",
|
||||
"Remove-disagreement": "Verwijder meningsverschil",
|
||||
"Remove-identification": "Determinatie verwijderen",
|
||||
"Remove-project-filter": "Verwijder projectfilter",
|
||||
"Research-Grade--quality-grade": "Onderzoekskwaliteit",
|
||||
@@ -181,6 +185,7 @@
|
||||
"Syncing": "Synchroniseren...",
|
||||
"Taxa": "Taxa",
|
||||
"Terms-of-Use": "Gebruiksvoorwaarden",
|
||||
"The-location-will-not-be-visible": "De vestigingsplaats zal niet zichtbaar zijn voor anderen, waardoor het wellicht moeilijk zal zijn om het te determineren.",
|
||||
"Traditional-Project": "Traditioneel project",
|
||||
"Umbrella-Project": "Overkoepelend project",
|
||||
"Unknown--rank": "Onbekend",
|
||||
|
||||
@@ -295,5 +295,10 @@ Wild = Дикий
|
||||
# Label for a button that withdraws an identification
|
||||
Withdraw = Отозвать
|
||||
Worldwide = По всему миру
|
||||
# Error message when you try to do something that requires log in
|
||||
You-need-log-in-to-do-that = Чтобы сделать это, авторизуйтесь
|
||||
X-PROJECTS =
|
||||
{ $projectCount ->
|
||||
[one] { $projectCount } ПРОЕКТ
|
||||
[two] { $projectCount } ПРОЕКТА
|
||||
[few] { $projectCount } ПРОЕКТОВ
|
||||
*[other] { $projectCount } ПРОЕКТОВ
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -179,5 +179,5 @@
|
||||
"Wild": "Дикий",
|
||||
"Withdraw": "Отозвать",
|
||||
"Worldwide": "По всему миру",
|
||||
"You-need-log-in-to-do-that": "Чтобы сделать это, авторизуйтесь"
|
||||
"X-PROJECTS": "{ $projectCount ->\n [one] { $projectCount } ПРОЕКТ\n [two] { $projectCount } ПРОЕКТА\n [few] { $projectCount } ПРОЕКТОВ\n *[other] { $projectCount } ПРОЕКТОВ\n}"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -551,6 +551,11 @@ Join-the-largest-community-of-naturalists = Gå med i den största communityn av
|
||||
JOINED = GICK MED
|
||||
# Shows date user joined iNaturalist on user profile
|
||||
Joined-date = Gick med: { $date }
|
||||
JOURNAL-POSTS-WITHOUT-NUMBER =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] DAGBOKSINLÄGG
|
||||
*[other] DAGBOKSINLÄGG
|
||||
}
|
||||
# Month of July
|
||||
July = juli
|
||||
# Month of June
|
||||
@@ -585,6 +590,12 @@ Log-in-to-contribute-your-observations = Logga in för att bidra med dina fynd t
|
||||
LOG-IN-TO-INATURALIST = LOGGA IN PÅ INATURALIST
|
||||
Log-in-to-iNaturalist = Logga in på iNaturalist
|
||||
LOG-OUT = LOGGA UT
|
||||
LOG-OUT--question = LOGGA UT?
|
||||
# Appears in the login screen
|
||||
Login-sub-title = Dokumentera levande ting, bestäm organismer & bidra till vetenskapen
|
||||
Lowest = Lägsta
|
||||
LOWEST-RANK = LÄGSTA RANG
|
||||
MAP = KARTA
|
||||
Map-Area = Kartområde
|
||||
# Month of March
|
||||
March = mars
|
||||
@@ -592,14 +603,43 @@ March = mars
|
||||
maverick--identification = Motförslag
|
||||
# Month of May
|
||||
May = maj
|
||||
MEDIA = MEDIA
|
||||
# label in project requirements
|
||||
Media-Type = Mediatyp
|
||||
MEMBERS-WITHOUT-NUMBER =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] MEDLEM
|
||||
*[other] MEDLEMMAR
|
||||
}
|
||||
# Accessibility label for a button that opens a menu of options
|
||||
Menu = Meny
|
||||
Missing-Date = Datum saknas
|
||||
MISSING-EVIDENCE = BELÄGG SAKNAS
|
||||
Monthly-Donor = Månatlig bidragsgivare
|
||||
Months = Månader
|
||||
MONTHS = MÅNADER
|
||||
More-info = Mer info
|
||||
MOST-FAVED = MEST POPULÄRA
|
||||
Most-faved = Mest populära
|
||||
MY-OBSERVATIONS = MINA FYND
|
||||
Native = Inhemsk
|
||||
Native-to-place = Inhemsk i { $place }
|
||||
Navigates-to-AI-camera = Går till AI-kamera
|
||||
Navigates-to-bulk-importer = Går till bulkimport
|
||||
Navigates-to-camera = Går till kamera
|
||||
Navigates-to-explore = Går till utforska
|
||||
Navigates-to-notifications = Går till aviseringar
|
||||
Navigates-to-observation-details = Går till fyndinformationsfönster
|
||||
Navigates-to-observation-edit-screen = Går till fyndredigeringsfönster
|
||||
Navigates-to-photo-importer = Går till bildimport
|
||||
Navigates-to-previous-screen = Går till föregående fönster
|
||||
Navigates-to-project-details = Går till projektinformation
|
||||
Navigates-to-sound-recorder = Går till ljudinspelare
|
||||
Navigates-to-suggest-identification = Går till föreslå bestämning
|
||||
Navigates-to-taxon-details = Går till taxoninformation
|
||||
Navigates-to-user-profile = Går till användarprofil
|
||||
# Label for button that takes you to your observations
|
||||
Navigates-to-your-observations = Går till dina fynd
|
||||
# Header or button label for content that is near the user's current location
|
||||
NEARBY = I NÄRHETEN
|
||||
# Header or button label for content that is near the user's current location
|
||||
@@ -608,39 +648,155 @@ Nearby = I närheten
|
||||
Needs-ID--quality-grade = Behöver bestämmas
|
||||
# Heading when creating a new observation
|
||||
New-Observation = Nytt fynd
|
||||
# Sort order, refers to newest or oldest date
|
||||
Newest-to-oldest = Nyast till äldst
|
||||
Next-observation = Nästa fynd
|
||||
# Error message when no camera can be found
|
||||
No-Camera-Available = Ingen kamera tillgänglig
|
||||
# Alert dialog title when attempting to send email but no email is installed
|
||||
No-email-app-installed = Ingen e-post-app installerad
|
||||
No-email-app-installed-body = Om du kan skicka e-post på något annat sätt, är adressen { $address }
|
||||
No-email-app-installed-body-check-other = Kolla din e-post i en webbläsare eller på en annan enhet.
|
||||
No-Location = Ingen plats
|
||||
No-Media = Ingen media
|
||||
none = ingen
|
||||
# As in a machine learning model that powers automated suggestions
|
||||
No-model-found = Ingen modell hittades
|
||||
No-Notifications-Found = Du har inga aviseringar! Kom igång genom att skapa dina egna fynd.
|
||||
No-projects-match-that-search = Inga projekt matchar den sökningen
|
||||
# Used for explore screen when search params lead to a search with no data
|
||||
No-results-found-for-that-search = Inga resultat hittades för den sökningen.
|
||||
No-results-found-try-different-search = Inga resultat hittades. Prova en annan sökning eller justera dina filter.
|
||||
# license code
|
||||
no-rights-reserved-cc0 = inga rättigheter förbehållna (CC0)
|
||||
NONE = INGA
|
||||
none = inga
|
||||
# Error message title when not enough storage space on device, e.g. when the
|
||||
# disk is full and you try to save a photo
|
||||
Not-enough-space-left-on-device = Inte tillräckligt med utrymme kvar på enheten
|
||||
# Error message description when not enough storage space on device, e.g. when
|
||||
# the disk is full and you try to save a photo
|
||||
Not-enough-space-left-on-device-try-again = Det inte finns inte tillräckligt med lagringsutrymme kvar på din enhet för att göra det. Rensa upp lite och försök igen.
|
||||
# Header for observation description on observation detail
|
||||
NOTES = ANTECKNINGAR
|
||||
NOTIFICATIONS = AVISERINGAR
|
||||
Notifications = Aviseringar
|
||||
# notification when someone adds a comment to your observation
|
||||
notifications-user-added-comment-to-observation-by-you = <0>{ $userName }</0> lade till en kommentar till ett av dina fynd
|
||||
# notification when someone adds an identification to your observation
|
||||
notifications-user-added-identification-to-observation-by-you = <0>{ $userName }</0> lade till en bestämning till ett av dina fynd
|
||||
# Month of November
|
||||
November = november
|
||||
Obervations-must-be-manually-added = Fynd måste läggas till manuellt i ett traditionellt projekt, antingen i uppladdningsmomentet eller efter att fyndet har delats till iNaturalist. En användare måste även gå med i ett traditionellt projekt för att kunna lägga till sina fynd till det.
|
||||
Obscured = Diffuserad
|
||||
# Displayed when user views an obscured location on the ObsDetail map screen
|
||||
Obscured-observation-location-map-description = Detta fynd plats är diffuserad. Du ser en slumpartad punkt inom diffuseringspolygonen.
|
||||
Observation = Fynd
|
||||
Observation-Attribution = Fynd: ©️ { $userName } · { $restrictions }
|
||||
OBSERVATION-BUTTON = FYNDKNAPPEN
|
||||
Observation-has-no-photos-and-no-sounds = Detta fynd har inga bilder och inga ljud.
|
||||
Observation-Name = Fynd { $scientificName }
|
||||
# Label for a menu that shows various actions you can take for an observation
|
||||
Observation-options = Fyndalternativ
|
||||
OBSERVATION-WAS-DELETED = FYNDET RADERADES
|
||||
Observation-with-no-evidence = Fynd utan belägg
|
||||
Observations = Fynd
|
||||
Observations-created-on-iNaturalist = Fynd som skapats på iNaturalist används av forskare runt om i världen.
|
||||
Observations-View = Fyndvy
|
||||
# Might be used when the number is represented using an image or other
|
||||
# element, not text
|
||||
OBSERVATIONS-WITHOUT-NUMBER =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] FYND
|
||||
*[other] FYND
|
||||
}
|
||||
# Onboarding text on MyObservations: Onboarding text on MyObservations: 11-50 observations
|
||||
Observations-you-upload-to-iNaturalist = Fynd som du laddar upp till iNaturalist kan användas av vetenskapsmän och forskare över hela världen.
|
||||
# Button that starts a new observation
|
||||
Observe = Observera
|
||||
# Title of screen asking for permission to access the gallery
|
||||
Observe-and-identify-organisms-from-your-gallery = Observera och bestäm organismer från ditt galleri
|
||||
# Title of screen asking for permission to access the camera
|
||||
Observe-and-identify-organisms-in-real-time-with-your-camera = Observera och bestäm organismer i realtid med din kamera
|
||||
# Text for a button prompting the user to grant access to the camera
|
||||
OBSERVE-ORGANISMS = OBSERVERA ORGANISMER
|
||||
Observers = Observatörer
|
||||
# Section in Explore that shows people who added observations given a set of search filters
|
||||
Observers-View = Observatörsvy
|
||||
# Month of October
|
||||
October = oktober
|
||||
Offensive-Inappropriate = Stötande/Olämpligt
|
||||
Offensive-Inappropriate-Examples = Vilseledande eller olagligt innehåll, rasistiska eller etniska glåpord, etc. För mer om vår definition av "lämpligt", se Vanliga frågor och svar.
|
||||
Offline-DQA-description = DQA kanske inte fungerar korrekt. Kontrollera din internetanslutning och försök igen.
|
||||
Offline-suggestions-do-not-use-your-location = Offline-förslag använder inte din plats och kan skilja sig från online-förslag. Taxon-bilder och vanliga namn kanske inte laddas.
|
||||
# Generic confirmation, e.g. button on a warning alert
|
||||
OK = OK
|
||||
# Sort order, refers to newest or oldest date
|
||||
Oldest-to-newest = Äldst till nyast
|
||||
Once-you-create-and-upload-observations = När du börjat skapa och ladda upp fynd kan andra medlemmar i vår community lägga till bestämningar för att hjälpa dina fynd att nå forskningsklass.
|
||||
One-last-step = Ett sista steg!
|
||||
# Adjective, as in geoprivacy
|
||||
Open = Öppen
|
||||
Open-drawer = Öppna låda
|
||||
OPEN-EMAIL = ÖPPNA E-POST
|
||||
Open-menu = Öppna menyn.
|
||||
# Text for a button that opens the operating system Settings app
|
||||
OPEN-SETTINGS = ÖPPNA INSTÄLLNINGAR
|
||||
Opens-add-comment-modal = Öppnar dialogfönstret "Lägg till kommentar".
|
||||
Opens-add-observation-modal = Öppna dialogfönstret "Lägg till fynd".
|
||||
Opens-AI-camera = Öppnar AI-kamera.
|
||||
Opens-location-permission-prompt = Öppnar behörighetsprompten för plats
|
||||
# Accessibility hint for button that opens the AI camera
|
||||
Opens-the-AI-camera = Öppnar AI-kameran
|
||||
Opens-the-side-drawer-menu = Öppnar sidomenyn.
|
||||
# Picker prompt on observation edit
|
||||
Organism-is-captive = Organismen är i fångenskap
|
||||
Organisms-that-are-identified-to-species = Organismer som bestäms till artnivå eller lägre
|
||||
# Generic option in a list for unanticipated cases, e.g. a choice to manually
|
||||
# enter an explanation for why you are flagging something instead of choosing
|
||||
# one of the existing options
|
||||
Other = Annat
|
||||
OTHER-DATA = MER DATA
|
||||
OTHER-SUGGESTIONS = ANDRA FÖRSLAG
|
||||
PASSWORD = LÖSENORD
|
||||
PERSONAL-INFO = PERSONLIG INFO
|
||||
Photo-importer = Bildimport
|
||||
PHOTO-LICENSING = BILDLICENSIERING
|
||||
Photos = Bilder
|
||||
Photos-you-take-will-appear-here = Bilder du tar visas här
|
||||
# Title of screen asking for permission to access the camera when access was denied
|
||||
Please-allow-Camera-Access = Vänligen tillåt kameraåtkomst
|
||||
# Title of screen asking for permission to access the gallery when access was denied
|
||||
Please-Allow-Gallery-Access = Vänligen tillåt åtkomst till galleriet
|
||||
# Title of screen asking for permission to access location when access was denied
|
||||
Please-allow-Location-Access = Vänligen tillåt platsåtkomst
|
||||
# Title of screen asking for permission to access the microphone when access was denied
|
||||
Please-allow-Microphone-Access = Vänligen tillåt åtkomst till mikrofon
|
||||
Please-click-the-link = Klicka på länken i mejlet inom 60 minuter för att bekräfta ditt konto
|
||||
# Title of a screen asking for permission when permission has been denied
|
||||
Please-Grant-Permission = Vänligen tillåt åtkomst
|
||||
PLEASE-LOG-IN = VÄNLIGEN LOGGA IN
|
||||
Please-try-again-when-you-are-connected-to-the-internet = Försök igen när du är ansluten till internet.
|
||||
Please-try-again-when-you-are-online = Försök igen när du är online!
|
||||
POTENTIAL-DISAGREEMENT = MÖJLIG OENIGHET
|
||||
Potential-disagreement-description = <0>Är stödet tillräckligt för att bekräfta att detta är </0><1></1><0>?<0>
|
||||
Potential-disagreement-disagree = <0>Nej, men detta är en medlem av </0><1></1>
|
||||
Potential-disagreement-unsure = <0>Jag vet inte men jag är säker på att detta är </0><1></1>
|
||||
# Help text for beginning a sound recording
|
||||
Press-record-to-start = Tryck på spela in för att starta
|
||||
Previous-observation = Föregående fynd
|
||||
Privacy-Policy = Integritetspolicy
|
||||
PRIVACY-POLICY = INTEGRITETSPOLICY
|
||||
Private = Privat
|
||||
# As in an iNat project, a collection of observations or observation search filters
|
||||
PROJECT = PROJEKT
|
||||
Project-Members-Only = Endast projektmedlemmar
|
||||
PROJECT-REQUIREMENTS = PROJEKTKRAV
|
||||
# As in iNat project, collections of observations or observation search filters
|
||||
PROJECTS = PROJEKT
|
||||
# As in iNat projects, collections of observations or observation search filters
|
||||
Projects = Projekt
|
||||
PROJECTS-X = PROJEKT ({ $projectCount })
|
||||
QUALITY-GRADE = KVALITETSKLASS
|
||||
# label in project requirements
|
||||
Quality-Grade = Kvalitetsklass
|
||||
# Screen reader label for the Casual quality grade label
|
||||
@@ -649,89 +805,295 @@ Quality-Grade-Casual--label = Kvalitetsklass: Grund
|
||||
Quality-Grade-Needs-ID--label = Kvalitetsklass: Behöver bestämmas
|
||||
# Screen reader label for the Research quality grade label
|
||||
Quality-Grade-Research--label = Kvalitetsklass: Forskning
|
||||
Ranks-CLASS = KLASS
|
||||
Ranks-Class = Klass
|
||||
Ranks-COMPLEX = ARTKOMPLEX
|
||||
Ranks-Complex = Artkomplex
|
||||
Ranks-EPIFAMILY = EPIFAMILJ
|
||||
Ranks-Epifamily = Epifamilj
|
||||
Ranks-FAMILY = FAMILJ
|
||||
Ranks-Family = Familj
|
||||
Ranks-FORM = FORM
|
||||
Ranks-Form = Form
|
||||
Ranks-GENUS = SLÄKTE
|
||||
Ranks-Genus = Släkte
|
||||
Ranks-GENUSHYBRID = SLÄKTESHYBRID
|
||||
Ranks-Genushybrid = Släkteshybrid
|
||||
Ranks-HYBRID = HYBRID
|
||||
Ranks-Hybrid = Hybrid
|
||||
Ranks-INFRACLASS = INFRAKLASS
|
||||
Ranks-Infraclass = Infraklass
|
||||
Ranks-INFRAHYBRID = INFRAHYBRID
|
||||
Ranks-Infrahybrid = Infrahybrid
|
||||
Ranks-INFRAORDER = INFRAORDNING
|
||||
Ranks-Infraorder = Infraordning
|
||||
Ranks-KINGDOM = RIKE
|
||||
Ranks-Kingdom = Rike
|
||||
Ranks-ORDER = ORDNING
|
||||
Ranks-Order = Ordning
|
||||
Ranks-PARVORDER = PARVORDNING
|
||||
Ranks-Parvorder = Parvordning
|
||||
Ranks-PHYLUM = FYLUM
|
||||
Ranks-Phylum = Fylum
|
||||
Ranks-Section = Avsnitt
|
||||
Ranks-SPECIES = ARTER
|
||||
Ranks-SECTION = SEKTION
|
||||
Ranks-Section = Sektion
|
||||
Ranks-SPECIES = ART
|
||||
Ranks-Species = Art
|
||||
Ranks-Statefmatter = Aggregationstillstånd
|
||||
Ranks-Statefmatter = Materia
|
||||
Ranks-STATEOFMATTER = MATERIA
|
||||
Ranks-SUBCLASS = UNDERKLASS
|
||||
Ranks-Subclass = Underklass
|
||||
Ranks-SUBFAMILY = UNDERFAMILJ
|
||||
Ranks-Subfamily = Underfamilj
|
||||
Ranks-SUBGENUS = UNDERSLÄKTE
|
||||
Ranks-Subgenus = Undersläkte
|
||||
Ranks-SUBKINGDOM = UNDERRIKE
|
||||
Ranks-Subkingdom = Underrike
|
||||
Ranks-SUBORDER = UNDERORDNING
|
||||
Ranks-Suborder = Underordning
|
||||
Ranks-SUBPHYLUM = UNDERFYLYUM
|
||||
Ranks-Subphylum = Underfylum
|
||||
Ranks-Subsection = Underavsnitt
|
||||
Ranks-SUBSECTION = UNDERSEKTION
|
||||
Ranks-Subsection = Undersektion
|
||||
Ranks-SUBSPECIES = UNDERART
|
||||
Ranks-Subspecies = Underart
|
||||
Ranks-SUBTERCLASS = SUBTERKLASS
|
||||
Ranks-Subterclass = Subterklass
|
||||
Ranks-SUBTRIBE = UNDERTRIBUS
|
||||
Ranks-Subtribe = Undertribus
|
||||
Ranks-SUPERCLASS = ÖVERKLASS
|
||||
Ranks-Superclass = Överklass
|
||||
Ranks-SUPERFAMILY = ÖVERFAMILJ
|
||||
Ranks-Superfamily = Överfamilj
|
||||
Ranks-SUPERORDER = ÖVERORDNING
|
||||
Ranks-Superorder = Överordning
|
||||
Ranks-SUPERTRIBE = ÖVERTRIBUS
|
||||
Ranks-Supertribe = Övertribus
|
||||
Ranks-TRIBE = TRIBUS
|
||||
Ranks-Tribe = Tribus
|
||||
Ranks-VARIETY = VARIETET
|
||||
Ranks-Variety = Varietet
|
||||
Ranks-ZOOSECTION = ZOOSEKTION
|
||||
Ranks-Zoosection = Zoosektion
|
||||
Ranks-ZOOSUBSECTION = ZOOUNDERSEKTION
|
||||
Ranks-Zoosubsection = Zooundersektion
|
||||
Read-more-on-Wikipedia = Läs mer på Wikipedia
|
||||
# Heading for the sound recorder
|
||||
RECORD-NEW-SOUND = SPELA IN NYTT LJUD
|
||||
# Title of screen asking for permission to access the microphone
|
||||
Record-organism-sounds-with-the-microphone = Spela in organismljud med mikrofonen
|
||||
# Text for a button prompting the user to grant access to the microphone
|
||||
RECORD-SOUND = SPELA IN LJUD
|
||||
Record-sounds = Spela in ljud med din mikrofon
|
||||
# Imperative verb for recording a sound
|
||||
Record-verb = Uppgift
|
||||
Record-verb = Spela in
|
||||
# Status while recording a sound
|
||||
Recording-sound = Spelar in ljud
|
||||
Recording-stopped-Tap-play-the-current-recording = Inspelning stoppad. Tryck på spela upp den aktuella inspelningen.
|
||||
REDO-SEARCH-IN-MAP-AREA = GÖR OM SÖKNING I KARTOMRÅDE
|
||||
# Label for a button that removes a vote of agreement
|
||||
Remove-agreement = Ta bort medhåll
|
||||
# Label for a button that removes a vote of disagreement
|
||||
Remove-disagreement = Ta bort oenighet
|
||||
Remove-favorite = Ta bort favorit
|
||||
# Label for button that removes an identification
|
||||
Remove-identification = Ta bort bestämning
|
||||
Remove-Photos = Ta bort bilder
|
||||
Remove-project-filter = Ta bort projektfilter
|
||||
Remove-taxon-filter = Ta bort taxonfilter
|
||||
Remove-user-filter = Ta bort användarfilter
|
||||
# Label for button that removes an observation's taxon
|
||||
Removes-this-observations-taxon = Tar bort detta fynds taxon
|
||||
# Hint for a button that removes a vote of agreement
|
||||
Removes-your-vote-of-agreement = Tar bort din röst för medhåll
|
||||
# Hint for a button that removes a vote of disagreement
|
||||
Removes-your-vote-of-disagreement = Tar bort din röst för oenighet
|
||||
# Quality grade indicating observation is accurate and complete enough to
|
||||
# share outside of iNat
|
||||
Research-Grade--quality-grade = Forskningsklass
|
||||
# Reset password button
|
||||
RESET-PASSWORD = ÅTERSTÄLL LÖSENORD
|
||||
# Label for a button that resets a sound recording
|
||||
RESET-RECORDING = ÅTERSTÄLL INSPELNING
|
||||
RESET-SEARCH = ÅTERSTÄLL SÖK
|
||||
# Header of a popup confirming that the user wants to reset a sound
|
||||
# recording
|
||||
RESET-SOUND-header = ÅTERSTÄLL LJUD?
|
||||
# Label for a button that resets the state of an interface, e.g. a button that
|
||||
# resets the sound recorder to its original state
|
||||
Reset-verb = Återställ
|
||||
RESTART-APP = STARTA OM APPEN
|
||||
# Label for button that restores a withdrawn identification
|
||||
Restore = Återställ
|
||||
Reveal = Visa
|
||||
REVIEW-INATURALIST = RECENSERA INATURALIST
|
||||
# Title for section of observation filters for controls over whether you have
|
||||
# reviewed the observations or not
|
||||
REVIEWED = GRANSKADE
|
||||
Reviewed-observations-only = Endast granskade fynd
|
||||
# Label for the satellite map type
|
||||
Satellite--map-type = Satellit
|
||||
# Label for a button that persists something
|
||||
SAVE = SPARA
|
||||
# Label for a button that persists something
|
||||
Save = Spara
|
||||
SAVE-ALL = SPARA ALLA
|
||||
SAVE-CHANGES = SPARA ÄNDRINGAR
|
||||
SAVE-FOR-LATER = SPARA TILL SENARE
|
||||
SAVE-LOCATION = SPARA PLATS
|
||||
SAVE-PHOTOS = SPARA BILDER
|
||||
Save-photos-to-your-gallery = Spara bilder till ditt galleri
|
||||
Saved-Observation = Sparat fynd, köat för uppladdning
|
||||
Scan-the-area-around-you-for-organisms = Skanna området omkring dig efter organismer.
|
||||
Scientific-Name = Vetenskapligt namn
|
||||
Scientific-Name-Common-Name = Vetenskapligt namn (vardagligt namn)
|
||||
# Title for a search interface
|
||||
SEARCH = SÖK
|
||||
# Title for a search interface
|
||||
Search = Sök
|
||||
Search-for-a-project = Sök efter ett projekt
|
||||
SEARCH-FOR-A-TAXON = SÖK EFTER ETT TAXON
|
||||
Search-for-a-taxon = Sök efter ett taxon
|
||||
SEARCH-LOCATION = SÖK PLATS
|
||||
SEARCH-PROJECTS = SÖK PROJEKT
|
||||
Search-suggestions-with-location = Sök förslag med plats
|
||||
Search-suggestions-without-location = Sök förslag utan plats
|
||||
SEARCH-TAXA = SÖK TAXA
|
||||
SEARCH-USERS = SÖK ANVÄNDARE
|
||||
# Accessibility label for Explore button on MyObservations toolbar
|
||||
See-all-your-observations-in-explore = Se alla dina fynd i utforska
|
||||
# Accessibility label for Observations button on UserProfile screen
|
||||
See-observations-by-this-user-in-Explore = Se fynd av den här användaren i Utforska
|
||||
# Accessibility label for Explore button in MyObservationsEmpty for logged out user
|
||||
See-observations-in-explore = Se fynd i utforska
|
||||
# Accessibility label for Explore button on TaxonDetails screen
|
||||
See-observations-of-this-taxon-in-explore = Se fynd av detta taxon i utforska
|
||||
# Accessibility label for navigating to project members screen
|
||||
See-project-members = Se projektmedlemmar
|
||||
# Accessibility label for Species button on UserProfile screen
|
||||
See-species-observed-by-this-user-in-Explore = Se arter som observerats av den här användaren i Utforska
|
||||
Select-a-date-and-time-for-observation = Välj ett datum och tid för fynd
|
||||
Select-captive-or-cultivated-status = Välj status för i fångenskap eller odlad
|
||||
Select-geoprivacy-status = Välj status för geosekretess
|
||||
Select-or-drag-media = Välj eller dra media
|
||||
Select-photo = Välj bild
|
||||
SELECT-THIS-TAXON = VÄLJ DETTA TAXON
|
||||
# Label for an element that let's you select a user
|
||||
Select-user = Välj användare
|
||||
Selects-iconic-taxon-X-for-identification = Väljer organismgrupp { $iconicTaxon } för bestämning.
|
||||
Separate-Photos = Separera bilder
|
||||
# Month of September
|
||||
September = september
|
||||
SETTINGS = INSTÄLLNINGAR
|
||||
Share = Dela
|
||||
SHARE-DEBUG-LOGS = DELA FELSÖKNINGSLOGG
|
||||
Share-location = Dela fyndplats
|
||||
Share-map = Dela karta
|
||||
# Preceded by the fragment # Preceded by the fragment, "By uploading your observation to iNaturalist, you can:"
|
||||
Share-your-observation-where-it-can-help-scientists = Dela ditt fynd där det kan hjälpa forskare runtom i världen att bättre förstå den biologiska mångfalden.
|
||||
SHOP-INATURALIST-MERCH = KÖP INATURALIST-PRYLAR
|
||||
Show-observation-options = Visa fyndalternativ.
|
||||
# Label for button that shows identification suggestions
|
||||
Shows-identification-suggestions = Visar bestämningsförslag
|
||||
Shows-iNaturalist-bird-logo = Visar iNaturalists fågellogotyp.
|
||||
# Accessibility hint for button that shows observation creation options
|
||||
Shows-observation-creation-options = Visar alternativ för att skapa fynd
|
||||
Some-data-privacy-laws = Vissa dataintegritetslagar, som Europeiska unionens allmänna dataskyddsförordning (GDPR), kräver uttryckligt samtycke för att överföra personuppgifter från deras jurisdiktioner till andra jurisdiktioner där det rättsliga skyddet för denna information inte anses vara tillräckligt. Från och med 2020 anser EU inte längre att USA är en jurisdiktion som ger ett adekvat rättsligt skydd för personuppgifter, särskilt på grund av möjligheten för den amerikanska regeringen att övervaka uppgifter som kommer in i USA. Det är möjligt att andra jurisdiktioner kan ha samma åsikt.
|
||||
# Generic error message
|
||||
Something-went-wrong = Något gick fel.
|
||||
Sorry-this-observation-was-deleted = Tyvärr, detta fynd har raderats
|
||||
# Error message if the app tries to open a URL the operating system can't
|
||||
# handle
|
||||
Sorry-we-dont-know-how-to-open-that-URL = Tyvärr, vi vet inte hur man öppnar denna URL: { $url }
|
||||
SORT-BY = SORTERA EFTER
|
||||
Sort-by = Sortera efter
|
||||
# Character separating current position and total duration when playing a
|
||||
# sound, e.g. 00:12 / 03:00 uses "/" as the separator. This can be anything,
|
||||
# but it should be very short.
|
||||
sound-playback-separator = /
|
||||
Sound-recorder = Ljudinspelare
|
||||
sound-recorder-help-A-recording-of = En inspelning på 5–15 sekunder är bästa hjälpen för artbestämmare.
|
||||
sound-recorder-help-Get-as-close-as-you-can = Ta dig så nära du säkert kan för att spela in organismen.
|
||||
sound-recorder-help-Get-closer = Ta dig närmare
|
||||
sound-recorder-help-Keep-it-short = Håll det kort
|
||||
sound-recorder-help-Make-sure = Se till att ljudet av dina egna rörelser inte dränker organismens ljud.
|
||||
sound-recorder-help-One-organism = En organism
|
||||
sound-recorder-help-Stop-moving = Var stilla
|
||||
sound-recorder-help-Try-to-isolate = Försök att isolera ljudet av endast en organism. Om det inte går, se till att anteckna vilken organism det är du spelar in.
|
||||
Sounds = Ljud
|
||||
Source-List = <0>(Källor: </0><1>{ $source }</1><0>)</0>
|
||||
Spam = Spam
|
||||
Spam-Examples = Kommersiella förfrågningar, länkar som inte leder någonstans, m.m.
|
||||
Spam-Examples = Kommersiella ärenden, länkar som inte leder någonstans, m.m.
|
||||
Species = Art
|
||||
Species-View = Artvy
|
||||
SPECIES-WITHOUT-NUMBER =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] ART
|
||||
*[other] ARTER
|
||||
}
|
||||
# Label for the standard map type
|
||||
Standard--map-type = Standard
|
||||
Start-must-be-before-end = Startdatum måste vara före slutdatumet.
|
||||
Start-time = Starttid: { $date }
|
||||
Start-upload = Starta uppladdning
|
||||
# Accessibility hint for button that starts recording a sound
|
||||
Starts-recording-sound = Startar ljudinspelning
|
||||
Stay-on-this-screen = Var kvar på den här sidan medan din plats laddas.
|
||||
Still-need-help = Behöver du fortfarande hjälp? Du kan skicka in en supportförfrågan här.
|
||||
# Button or accessibility label for an interactive element that stops an upload
|
||||
Stop-upload = Stoppa uppladdning
|
||||
# Imperative verb for stopping the recording of a sound
|
||||
Stop-verb = Avsluta
|
||||
Stop-verb = Stoppa
|
||||
# Accessibility hint for a button that stops the recording of a sound
|
||||
Stops-recording-sound = Stoppar ljudinspelning
|
||||
SUBMIT = SKICKA IN
|
||||
SUBMIT-ID-SUGGESTION = SKICKA IN FÖRSLAG
|
||||
SUGGEST-ID = FÖRESLÅ BESTÄMNING
|
||||
# Label for element that suggest an identification
|
||||
Suggest-ID = FÖRESLÅ ID
|
||||
# Identification category
|
||||
supporting--identification = Stöder
|
||||
Syncing = Synkroniserar...
|
||||
supporting--identification = Håller med
|
||||
Switches-to-tab = Byter till { $tab }-flik.
|
||||
Sync-observations = Synka fynd
|
||||
Syncing = Synkar...
|
||||
Take-photo = Ta bild
|
||||
Take-photos-with-the-camera = Ta bilder på en enda organism med kameran
|
||||
# label in project requirements
|
||||
Taxa = Taxa
|
||||
TAXON = TAXON
|
||||
# Settings screen
|
||||
TAXON-NAMES-DISPLAY = VISNING AV TAXONNAMN
|
||||
TAXONOMIC-RANKS = TAXONOMISKA RANGER
|
||||
# Header for a block of text describing a taxon's taxonomy
|
||||
TAXONOMY-header = TAXONOMI
|
||||
TEAM = TEAM
|
||||
Terms-of-Use = Användarvillkor
|
||||
TERMS-OF-USE = ANVÄNDARVILLKOR
|
||||
Text-Box-to-Describe-Reason-for-Flag = Textruta för att beskriva anledning till flagga.
|
||||
Thank-you-for-sharing-your-feedback = Tack för att du återkopplar och hjälper oss att bli bättre!
|
||||
Thanks-for-using-any-suggestions = Tack för att du använder den här appen! Har du några förslag till de personer som gör den?
|
||||
That-user-profile-doesnt-exist = Den användarprofilen finns inte
|
||||
The-exact-location-will-be-hidden = Den exakta positionen kommer att döljas publikt, och i stället generaliseras till ett större område. (Hotade och känsliga arter diffuseras automatiskt).
|
||||
The-iNaturalist-Network = iNaturalist-nätverket är en samling lokaliserade webbplatser som är fullt anslutna till den globala iNaturalist-communityn. Nätverksplatser stöds av lokala institutioner som främjar lokal användning och underlättar användningen av data från iNaturalist för att gynna lokal biologisk mångfald.
|
||||
The-location-will-not-be-visible = Positionen kommer inte att synas för andra, vilket innebär att det kan bli svårt att bestämma.
|
||||
The-models-that-suggest-species = Modellerna som föreslår arter baserat på visuell likhet och plats existerar bland annat tack vare samarbeten med Sara Beery, Tom Brooks, Elijah Cole, Christian Lange, Oisin Mac Aodha, Pietro Perona och Grant Van Horn.
|
||||
There-is-no-way = Det är inte möjligt att ha ett iNaturalist-konto utan att spara personlig information, så det enda sättet att återkalla detta samtycke är genom att radera ditt konto.
|
||||
# Wild status sheet descriptions
|
||||
This-is-a-wild-organism = Detta är en vild organism och placerades inte på denna plats av människor.
|
||||
This-is-how-taxon-names-will-be-displayed = Så här kommer alla taxonnamn att visas för dig på iNaturalist:
|
||||
This-observer-has-opted-out-of-the-Community-Taxon = Den här observatören har valt bort communityns taxon
|
||||
This-organism-was-placed-by-humans = Denna organism placerades på denna plats av människor. Detta gäller för sådant som trädgårdsväxter, husdjur och djurparksdjur.
|
||||
To-access-all-other-settings = För att komma åt alla andra kontoinställningar, klicka här:
|
||||
To-learn-more-about-what-information = För att läsa mer om vilken information vi samlar in och hur vi använder den, vänligen se vår integritetspolicy och våra användarvillkor.
|
||||
To-sync-your-observations-to-iNaturalist = För att synka dina fynd med iNaturalist, vänligen logga in.
|
||||
To-view-nearby-organisms-please-enable-location = Aktivera plats för att se organismer i närheten.
|
||||
To-view-nearby-projects-please-enable-location = Aktivera plats för att se projekt i närheten.
|
||||
Toggle-map-type = Växla karttyp
|
||||
TOP-ID-SUGGESTION = BÄSTA BESTÄMNINGSFÖRSLAG
|
||||
Traditional-Project = Traditionellt projekt
|
||||
Umbrella-Project = Paraplyprojekt
|
||||
UNFOLLOW = SLUTA FÖLJA
|
||||
UNFOLLOW-USER = SLUTA FÖLJA ANVÄNDAREN?
|
||||
# Text to show when a taoxn rank is unknown or missing
|
||||
Unknown--rank = Okänd
|
||||
# Text to show when a taxon or identification is unknown or missing
|
||||
@@ -740,18 +1102,227 @@ Unknown--taxon = Okänd
|
||||
Unknown--user = Okänd
|
||||
# Generic error message
|
||||
Unknown-error = Okänt fel
|
||||
Unknown-organism = Okänd organism
|
||||
Unreviewed-observations-only = Endast ej granskade fynd
|
||||
Upload-Complete = Uppladdning klar
|
||||
Upload-in-progress = Uppladdning pågår
|
||||
UPLOAD-NOW = LADDA UPP NU
|
||||
Upload-photos-from-your-gallery = Ladda upp flera bilder från ditt galleri
|
||||
Upload-photos-from-your-gallery-and-create-observations = Ladda upp bilder från ditt galleri och skapa fynd och få bestämningar av organismer som du redan har observerat!
|
||||
Upload-Progress = Uppladdning { $uploadProgress } procent klar
|
||||
UPLOAD-TO-INATURALIST = LADDA UPP TILL INATURALIST
|
||||
# Shows the number of observations a user can upload to iNat from my observations page
|
||||
Upload-x-observations =
|
||||
Ladda upp { $count ->
|
||||
[one] 1 fynd
|
||||
*[other] { $count } fynd
|
||||
}
|
||||
# Describes whether a user made this observation from web, iOS, or Android
|
||||
Uploaded-via-application = Uppladdad via: { $application }
|
||||
# Shows the progress of uploads for X of Y observations, but omits the
|
||||
# word "observations" so the message won't get cut off on small screens
|
||||
Uploading-x-of-y = Laddar upp { $currentUploadCount } av { $total }
|
||||
# Shows the number of observations a user is currently uploading out of total on my observations page
|
||||
Uploading-x-of-y-observations =
|
||||
{ $total ->
|
||||
[one] laddar upp { $currentUploadCount } fynd
|
||||
*[other] laddar upp { $currentUploadCount } av { $total } fynd
|
||||
}
|
||||
Use-iNaturalists-AI-Camera = Använd iNaturalists AI-kamera för att bestämma organismer i realtid
|
||||
# Text for a button prompting the user to grant access to location
|
||||
USE-LOCATION = ANVÄND PLATS
|
||||
Use-the-devices-other-camera = Använd enhetens andra kamera.
|
||||
Use-the-iNaturalist-camera-to-observe = Använd iNaturalist-kameran för att observera och bestämma organismer på skärmen i realtid, och dela dem med vår communtiy för att få bestämningar och bidra till vetenskapen!
|
||||
Use-your-devices-microphone-to-record = Använd din enhets mikrofon för att spela in ljud gjorda av organismer och dela dem med vår community för att få bestämningar och bidra till vetenskapen!
|
||||
USER = ANVÄNDARE
|
||||
User = Användare { $userHandle }
|
||||
USERNAME = ANVÄNDARNAMN
|
||||
# Appears above the text fields
|
||||
USERNAME-OR-EMAIL = ANVÄNDARNAMN ELLER E-POST
|
||||
# label in project requirements
|
||||
Users = Användare
|
||||
View-in-browser = Visa i webbläsare
|
||||
Using-iNaturalist-requires-the-storage = Att använda iNaturalist kräver lagring av personuppgifter som din e-postadress, all iNaturalist-data lagras i USA, och vi kan inte vara säkra på vilken jurisdiktion du är i när du använder iNaturalist, så för att följa integritetslagar som GDPR, måste du bekräfta att du förstår och accepterar denna risk och samtycker till att dina personuppgifter överförs till iNaturalists servrar i USA.
|
||||
# Listing of app and build versions
|
||||
Version-app-build = Version { $appVersion } ({ $buildVersion })
|
||||
VIEW-ALL-X-PLACES = SE ALLA { $count } PLATSER
|
||||
VIEW-ALL-X-PROJECTS = SE ALLA { $count } PROJEKT
|
||||
VIEW-ALL-X-TAXA = SE ALLA { $count } TAXA
|
||||
VIEW-ALL-X-USERS = SE ALLA { $count } ANVÄNDARE
|
||||
VIEW-CHILDREN-TAXA = VISA UNDERLIGGANDE TAXA
|
||||
VIEW-DATA-QUALITY-ASSESSMENT = SE DATAKVALITETSBEDÖMNING
|
||||
VIEW-EDUCATORS-GUIDE = SE UNDERVISNINGSGUIDE
|
||||
View-in-browser = Se i webbläsaren
|
||||
VIEW-IN-EXPLORE = SE I UTFORSKA
|
||||
VIEW-INATURALIST-HELP = SE INATURALIST-HJÄLP
|
||||
# Button or accessibility label for an element that lets the user view a
|
||||
# photo
|
||||
View-photo = Se bild
|
||||
View-photo-licensing-info = Se bildlicensinformation
|
||||
VIEW-PROJECT-REQUIREMENTS = SE PROJEKTKRAV
|
||||
# Button that lets user view a list of projects related to the observation or user profile they're viewing
|
||||
VIEW-PROJECTS = SE PROJEKT
|
||||
# Label for a button that shows identification suggestions for an observation
|
||||
# or photo
|
||||
View-suggestions = Visa förslag
|
||||
View-suggestions = Se förslag
|
||||
We-are-not-confident-enough-to-make-a-top-ID-suggestion = Vi är inte tillräckligt säkra för att göra ett enda bästa bestämningsförslag, men här är våra %1$d bästa förslag:
|
||||
We-sent-a-confirmation-email = Vi skickade ett bekräftelsemejl till e-posten du registrerade dig med.
|
||||
We-store-personal-information = Vi sparar personlig information som användarnamn och e-postadresser för att hantera konton på denna webbplats, och för att vi ska kunna följa integritetsslagar behöver du markera denna ruta för att ange att du samtycker till denna användning av personuppgifter. För att läsa mer om vilken information vi samlar in och hur vi använder den, vänligen se vår integritetspolicy och våra användarvillkor.
|
||||
Welcome-to-iNaturalist = Välkommen till iNaturalist!
|
||||
Wild = Vilda
|
||||
# Welcome user back to app
|
||||
Welcome-user = <0>Välkommen tillbaka,</0><1>{ $userHandle }</1>
|
||||
WHAT-IS-INATURALIST = VAD ÄR INATURALIST?
|
||||
Whats-more-by-recording = Genom att registrera och dela dina observationer skapar du dessutom data av forskningskvalitet för forskare som arbetar för att bättre förstå och skydda naturen. Så om du gillar att dokumentera det du hittar utomhus, eller om du bara gillar att lära dig om livet, gå med i iNaturalist!
|
||||
When-tapping-the-green-observation-button = När du trycker på den gröna observationsknappen, öppna:
|
||||
WIKIPEDIA = WIKIPEDIA
|
||||
Wild = Vild
|
||||
WILD-STATUS = STATUS SOM VILD
|
||||
# Label for a button that withdraws an identification
|
||||
Withdraw = Dra tillbaka
|
||||
# Button to Withdraw identification made by user
|
||||
WITHDRAW-ID = DRA TILLBAKA BESTÄMNING
|
||||
WITHDRAW-ID-QUESTION = DRA TILLBAKA BESTÄMNING?
|
||||
Withdraws-identification = Drar tillbaka bestämning
|
||||
Worldwide = Världsomfattande
|
||||
WORLDWIDE = VÄRLDSOMFATTANDE
|
||||
Would-you-like-to-discard-your-current-recording-and-start-over = Vill du slänga din nuvarande inspelning och börja om?
|
||||
Would-you-like-to-suggest-the-following-identification = Vill du föreslå följande bestämning?
|
||||
x-comments =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] { $count } kommentar
|
||||
*[other] { $count } kommentarer
|
||||
}
|
||||
X-Identifications =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] { $count } bestämning
|
||||
*[other] { $count } bestämningar
|
||||
}
|
||||
x-identifications =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] { $count } bestämning
|
||||
*[other] { $count } bestämningar
|
||||
}
|
||||
X-Identifiers =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] { $count } bestämmare
|
||||
*[other] { $count } bestämmare
|
||||
}
|
||||
# Subheader for number of project members screen
|
||||
X-MEMBERS = { $count } MEDLEMMAR
|
||||
# Shows number of observations in a variety of contexts
|
||||
X-Observations =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] 1 Fynd
|
||||
*[other] { $count } Fynd
|
||||
}
|
||||
# Shows number of observations in a variety of contexts
|
||||
X-observations =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] 1 fynd
|
||||
*[other] { $count } fynd
|
||||
}
|
||||
X-observations-deleted =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] 1 fynd raderad
|
||||
*[other] { $count } fynd raderade
|
||||
}
|
||||
X-observations-uploaded =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] 1 fynd uppladdat
|
||||
*[other] { $count } fynd uppladdade
|
||||
}
|
||||
X-Observers =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] { $count } Observatör
|
||||
*[other] { $count } Observatörer
|
||||
}
|
||||
# Progress or position indicator, e.g. when viewing 2 of 3 observations, or 3
|
||||
# of 10 photos
|
||||
X-of-Y =
|
||||
{ $x ->
|
||||
[one] 1
|
||||
*[other] { $x }
|
||||
} { $y ->
|
||||
[one] av { $y }
|
||||
*[other] av { $y }
|
||||
}
|
||||
# Displays number of photos attached to an observation in the Media Viewer
|
||||
X-PHOTOS =
|
||||
{ $photoCount ->
|
||||
[one] 1 BILD
|
||||
*[other] { $photoCount } BILDER
|
||||
}
|
||||
# Displays number of photos and observations a user has selected from the camera roll
|
||||
X-PHOTOS-X-OBSERVATIONS =
|
||||
{ $photoCount ->
|
||||
[one] 1 BILD
|
||||
*[other] { $photoCount } BILDER
|
||||
}, { $observationCount ->
|
||||
[one] 1 FYND
|
||||
*[other] { $observationCount } FYND
|
||||
}
|
||||
# Displays number of photos and sounds attached to an observation in the Media
|
||||
# Viewer
|
||||
X-PHOTOS-Y-SOUNDS =
|
||||
{ $photoCount ->
|
||||
[one] 1 BILD
|
||||
*[other] { $photoCount } BILDER
|
||||
}, { $soundCount ->
|
||||
[one] 1 LJUD
|
||||
*[other] { $soundCount } LJUD
|
||||
}
|
||||
X-PROJECTS = { $projectCount } PROJEKT
|
||||
# Displays number of sounds attached to an observation in the Media Viewer
|
||||
X-SOUNDS =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] 1 LJUD
|
||||
*[other] { $count } LJUD
|
||||
}
|
||||
X-Species =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] { $count } Art
|
||||
*[other] { $count } Arter
|
||||
}
|
||||
x-uploads-failed =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] { $count } uppladdning misslyckades
|
||||
*[other] { $count } uppladdningar misslyckades
|
||||
}
|
||||
Yes-license-my-photos = Ja, licensiera mina bilder, ljud och fynd så att forskare kan använda mina data (rekommenderas)
|
||||
You-are-offline = Du är offline
|
||||
You-are-offline-Tap-to-reload = Du är offline. Tryck för att ladda om.
|
||||
You-are-offline-Tap-to-try-again = Du är offline. Tryck för att försöka igen.
|
||||
You-can-add-up-to-20-media = Du kan lägga till upp till 20 bilder och 20 ljud per fynd.
|
||||
You-can-also-check-out-merchandise = Du kan också kolla in varor för iNaturalist och Seek i vår butik nedan!
|
||||
You-can-also-explore-existing-observations = Du kan också utforska befintliga fynd på iNaturalist för att upptäcka vad som finns omkring dig.
|
||||
You-can-click-join-on-the-project-page = Du kan klicka på ”gå med” på projektsidan.
|
||||
You-can-find-answers-on-our-help-page = Du kan hitta svar på vår hjälpsida.
|
||||
You-can-only-add-20-photos-per-observation = Du kan bara lägga till 20 bilder per fynd
|
||||
# Onboarding text on MyObservations: Onboarding text on MyObservations: 51-100 observations
|
||||
You-can-search-observations-of-any-plant-or-animal = Du kan söka fynd av vilka växter eller djur som helst, var som helst i världen, med Utforska!
|
||||
You-can-still-share-the-file = Du kan fortfarande dela filen med en annan app. Om du kan mejla den, skicka den till { $email }
|
||||
You-can-upload-this-observation-to-our-community = Du kan ladda upp detta fynd till vår community för att få en bestämning av en riktig person, och hjälpa vår AI att förbättra sina bestämningar i framtiden
|
||||
You-changed-filters-will-be-discarded = Du ändrade filter, men de tillämpades inte på dina sökresultat i utforska.
|
||||
You-have-opted-out-of-the-Community-Taxon = Du har valt bort Communityns taxon
|
||||
You-havent-joined-any-projects-yet = Du har inte gått med i några projekt ännu!
|
||||
You-must-be-logged-in-to-view-messages = Du måste vara inloggad för att se meddelanden
|
||||
# Error message when you try to do something that requires an Internet
|
||||
# connection but such a connection is, tragically, missing
|
||||
You-need-an-Internet-connection-to-do-that = Du behöver en internetanslutning för att göra det.
|
||||
# Error message when you try to do something that requires log in
|
||||
You-need-log-in-to-do-that = Du måste logga in för att göra det.
|
||||
You-will-see-notifications = Du kommer se aviseringar här när du väl loggat in och laddat upp fynd.
|
||||
Your-donation-to-iNaturalist = Din donation till iNaturalist stödjer förbättringar och stabilitet i mobilapparna och webbplatsen som knyter miljontals människor till naturen och möjliggör skydd av biologisk mångfald över hela världen!
|
||||
Your-email-is-confirmed = Din e-postadress är bekräftad! Logga in för att fortsätta.
|
||||
Your-location-uncertainty-is-over-x-km = Din platsosäkerhet är över { $x } km, vilket är för mycket för att vara till hjälp för bestämmare. Redigera positionen och zooma in tills noggrannhetscirkeln blir grön och är centrerad på platsen där du observerat organismen.
|
||||
Youre-always-in-control-of-the-location-privacy = Du har alltid kontroll över positionssekretessen för varje fynd du skapar.
|
||||
# Text prompting the user to open Settings to grant permission after
|
||||
# permission has been denied
|
||||
Youve-denied-permission-prompt = Du har nekat tillstånd. Vänligen ge tillstånd i inställningsappen.
|
||||
Youve-previously-denied-camera-permissions = Du har tidigare nekat kamerabehörigheter - vänligen aktivera dem i inställningarna.
|
||||
Youve-previously-denied-gallery-permissions = Du har tidigare nekat galleribehörigheter - vänligen aktivera dem i inställningarna.
|
||||
Youve-previously-denied-location-permissions = Du har tidigare nekat platsbehörigheter - vänligen aktivera dem i inställningarna.
|
||||
Youve-previously-denied-microphone-permissions = Du har tidigare nekat mikrofonbehörigheter - vänligen aktivera dem i inställningarna.
|
||||
Zoom-in-as-much-as-possible-to-improve = Zooma in så mycket som möjligt för att förbättra positionens noggrannhet och få bättre bestämningar.
|
||||
Zoom-to-current-location = Zooma till aktuell position
|
||||
# Label for button that shows zoom level, e.g. on a camera
|
||||
zoom-x = { $zoom }×
|
||||
|
||||
@@ -342,6 +342,7 @@
|
||||
"Join-the-largest-community-of-naturalists": "Gå med i den största communityn av naturforskare i världen!",
|
||||
"JOINED": "GICK MED",
|
||||
"Joined-date": "Gick med: { $date }",
|
||||
"JOURNAL-POSTS-WITHOUT-NUMBER": "{ $count ->\n [one] DAGBOKSINLÄGG\n *[other] DAGBOKSINLÄGG\n}",
|
||||
"July": "juli",
|
||||
"June": "juni",
|
||||
"Just-make-sure-the-organism-is-wild": "Se bara till att organismen är vild (inte ett husdjur, ett djurparksdjur eller en trädgårdsväxt)",
|
||||
@@ -368,120 +369,496 @@
|
||||
"LOG-IN-TO-INATURALIST": "LOGGA IN PÅ INATURALIST",
|
||||
"Log-in-to-iNaturalist": "Logga in på iNaturalist",
|
||||
"LOG-OUT": "LOGGA UT",
|
||||
"LOG-OUT--question": "LOGGA UT?",
|
||||
"Login-sub-title": "Dokumentera levande ting, bestäm organismer & bidra till vetenskapen",
|
||||
"Lowest": "Lägsta",
|
||||
"LOWEST-RANK": "LÄGSTA RANG",
|
||||
"MAP": "KARTA",
|
||||
"Map-Area": "Kartområde",
|
||||
"March": "mars",
|
||||
"maverick--identification": "Motförslag",
|
||||
"May": "maj",
|
||||
"MEDIA": "MEDIA",
|
||||
"Media-Type": "Mediatyp",
|
||||
"MEMBERS-WITHOUT-NUMBER": "{ $count ->\n [one] MEDLEM\n *[other] MEDLEMMAR\n}",
|
||||
"Menu": "Meny",
|
||||
"Missing-Date": "Datum saknas",
|
||||
"MISSING-EVIDENCE": "BELÄGG SAKNAS",
|
||||
"Monthly-Donor": "Månatlig bidragsgivare",
|
||||
"Months": "Månader",
|
||||
"MONTHS": "MÅNADER",
|
||||
"More-info": "Mer info",
|
||||
"MOST-FAVED": "MEST POPULÄRA",
|
||||
"Most-faved": "Mest populära",
|
||||
"MY-OBSERVATIONS": "MINA FYND",
|
||||
"Native": "Inhemsk",
|
||||
"Native-to-place": "Inhemsk i { $place }",
|
||||
"Navigates-to-AI-camera": "Går till AI-kamera",
|
||||
"Navigates-to-bulk-importer": "Går till bulkimport",
|
||||
"Navigates-to-camera": "Går till kamera",
|
||||
"Navigates-to-explore": "Går till utforska",
|
||||
"Navigates-to-notifications": "Går till aviseringar",
|
||||
"Navigates-to-observation-details": "Går till fyndinformationsfönster",
|
||||
"Navigates-to-observation-edit-screen": "Går till fyndredigeringsfönster",
|
||||
"Navigates-to-photo-importer": "Går till bildimport",
|
||||
"Navigates-to-previous-screen": "Går till föregående fönster",
|
||||
"Navigates-to-project-details": "Går till projektinformation",
|
||||
"Navigates-to-sound-recorder": "Går till ljudinspelare",
|
||||
"Navigates-to-suggest-identification": "Går till föreslå bestämning",
|
||||
"Navigates-to-taxon-details": "Går till taxoninformation",
|
||||
"Navigates-to-user-profile": "Går till användarprofil",
|
||||
"Navigates-to-your-observations": "Går till dina fynd",
|
||||
"NEARBY": "I NÄRHETEN",
|
||||
"Nearby": "I närheten",
|
||||
"Needs-ID--quality-grade": "Behöver bestämmas",
|
||||
"New-Observation": "Nytt fynd",
|
||||
"Newest-to-oldest": "Nyast till äldst",
|
||||
"Next-observation": "Nästa fynd",
|
||||
"No-Camera-Available": "Ingen kamera tillgänglig",
|
||||
"No-email-app-installed": "Ingen e-post-app installerad",
|
||||
"No-email-app-installed-body": "Om du kan skicka e-post på något annat sätt, är adressen { $address }",
|
||||
"No-email-app-installed-body-check-other": "Kolla din e-post i en webbläsare eller på en annan enhet.",
|
||||
"No-Location": "Ingen plats",
|
||||
"No-Media": "Ingen media",
|
||||
"none": "ingen",
|
||||
"No-model-found": "Ingen modell hittades",
|
||||
"No-Notifications-Found": "Du har inga aviseringar! Kom igång genom att skapa dina egna fynd.",
|
||||
"No-projects-match-that-search": "Inga projekt matchar den sökningen",
|
||||
"No-results-found-for-that-search": "Inga resultat hittades för den sökningen.",
|
||||
"No-results-found-try-different-search": "Inga resultat hittades. Prova en annan sökning eller justera dina filter.",
|
||||
"no-rights-reserved-cc0": "inga rättigheter förbehållna (CC0)",
|
||||
"NONE": "INGA",
|
||||
"none": "inga",
|
||||
"Not-enough-space-left-on-device": "Inte tillräckligt med utrymme kvar på enheten",
|
||||
"Not-enough-space-left-on-device-try-again": "Det inte finns inte tillräckligt med lagringsutrymme kvar på din enhet för att göra det. Rensa upp lite och försök igen.",
|
||||
"NOTES": "ANTECKNINGAR",
|
||||
"NOTIFICATIONS": "AVISERINGAR",
|
||||
"Notifications": "Aviseringar",
|
||||
"notifications-user-added-comment-to-observation-by-you": "<0>{ $userName }</0> lade till en kommentar till ett av dina fynd",
|
||||
"notifications-user-added-identification-to-observation-by-you": "<0>{ $userName }</0> lade till en bestämning till ett av dina fynd",
|
||||
"November": "november",
|
||||
"Obervations-must-be-manually-added": "Fynd måste läggas till manuellt i ett traditionellt projekt, antingen i uppladdningsmomentet eller efter att fyndet har delats till iNaturalist. En användare måste även gå med i ett traditionellt projekt för att kunna lägga till sina fynd till det.",
|
||||
"Obscured": "Diffuserad",
|
||||
"Obscured-observation-location-map-description": "Detta fynd plats är diffuserad. Du ser en slumpartad punkt inom diffuseringspolygonen.",
|
||||
"Observation": "Fynd",
|
||||
"Observation-Attribution": "Fynd: ©️ { $userName } · { $restrictions }",
|
||||
"OBSERVATION-BUTTON": "FYNDKNAPPEN",
|
||||
"Observation-has-no-photos-and-no-sounds": "Detta fynd har inga bilder och inga ljud.",
|
||||
"Observation-Name": "Fynd { $scientificName }",
|
||||
"Observation-options": "Fyndalternativ",
|
||||
"OBSERVATION-WAS-DELETED": "FYNDET RADERADES",
|
||||
"Observation-with-no-evidence": "Fynd utan belägg",
|
||||
"Observations": "Fynd",
|
||||
"Observations-created-on-iNaturalist": "Fynd som skapats på iNaturalist används av forskare runt om i världen.",
|
||||
"Observations-View": "Fyndvy",
|
||||
"OBSERVATIONS-WITHOUT-NUMBER": "{ $count ->\n [one] FYND\n *[other] FYND\n}",
|
||||
"Observations-you-upload-to-iNaturalist": "Fynd som du laddar upp till iNaturalist kan användas av vetenskapsmän och forskare över hela världen.",
|
||||
"Observe": "Observera",
|
||||
"Observe-and-identify-organisms-from-your-gallery": "Observera och bestäm organismer från ditt galleri",
|
||||
"Observe-and-identify-organisms-in-real-time-with-your-camera": "Observera och bestäm organismer i realtid med din kamera",
|
||||
"OBSERVE-ORGANISMS": "OBSERVERA ORGANISMER",
|
||||
"Observers": "Observatörer",
|
||||
"Observers-View": "Observatörsvy",
|
||||
"October": "oktober",
|
||||
"Offensive-Inappropriate": "Stötande/Olämpligt",
|
||||
"Offensive-Inappropriate-Examples": "Vilseledande eller olagligt innehåll, rasistiska eller etniska glåpord, etc. För mer om vår definition av \"lämpligt\", se Vanliga frågor och svar.",
|
||||
"Offline-DQA-description": "DQA kanske inte fungerar korrekt. Kontrollera din internetanslutning och försök igen.",
|
||||
"Offline-suggestions-do-not-use-your-location": "Offline-förslag använder inte din plats och kan skilja sig från online-förslag. Taxon-bilder och vanliga namn kanske inte laddas.",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"Oldest-to-newest": "Äldst till nyast",
|
||||
"Once-you-create-and-upload-observations": "När du börjat skapa och ladda upp fynd kan andra medlemmar i vår community lägga till bestämningar för att hjälpa dina fynd att nå forskningsklass.",
|
||||
"One-last-step": "Ett sista steg!",
|
||||
"Open": "Öppen",
|
||||
"Open-drawer": "Öppna låda",
|
||||
"OPEN-EMAIL": "ÖPPNA E-POST",
|
||||
"Open-menu": "Öppna menyn.",
|
||||
"OPEN-SETTINGS": "ÖPPNA INSTÄLLNINGAR",
|
||||
"Opens-add-comment-modal": "Öppnar dialogfönstret \"Lägg till kommentar\".",
|
||||
"Opens-add-observation-modal": "Öppna dialogfönstret \"Lägg till fynd\".",
|
||||
"Opens-AI-camera": "Öppnar AI-kamera.",
|
||||
"Opens-location-permission-prompt": "Öppnar behörighetsprompten för plats",
|
||||
"Opens-the-AI-camera": "Öppnar AI-kameran",
|
||||
"Opens-the-side-drawer-menu": "Öppnar sidomenyn.",
|
||||
"Organism-is-captive": "Organismen är i fångenskap",
|
||||
"Organisms-that-are-identified-to-species": "Organismer som bestäms till artnivå eller lägre",
|
||||
"Other": "Annat",
|
||||
"OTHER-DATA": "MER DATA",
|
||||
"OTHER-SUGGESTIONS": "ANDRA FÖRSLAG",
|
||||
"PASSWORD": "LÖSENORD",
|
||||
"PERSONAL-INFO": "PERSONLIG INFO",
|
||||
"Photo-importer": "Bildimport",
|
||||
"PHOTO-LICENSING": "BILDLICENSIERING",
|
||||
"Photos": "Bilder",
|
||||
"Photos-you-take-will-appear-here": "Bilder du tar visas här",
|
||||
"Please-allow-Camera-Access": "Vänligen tillåt kameraåtkomst",
|
||||
"Please-Allow-Gallery-Access": "Vänligen tillåt åtkomst till galleriet",
|
||||
"Please-allow-Location-Access": "Vänligen tillåt platsåtkomst",
|
||||
"Please-allow-Microphone-Access": "Vänligen tillåt åtkomst till mikrofon",
|
||||
"Please-click-the-link": "Klicka på länken i mejlet inom 60 minuter för att bekräfta ditt konto",
|
||||
"Please-Grant-Permission": "Vänligen tillåt åtkomst",
|
||||
"PLEASE-LOG-IN": "VÄNLIGEN LOGGA IN",
|
||||
"Please-try-again-when-you-are-connected-to-the-internet": "Försök igen när du är ansluten till internet.",
|
||||
"Please-try-again-when-you-are-online": "Försök igen när du är online!",
|
||||
"POTENTIAL-DISAGREEMENT": "MÖJLIG OENIGHET",
|
||||
"Potential-disagreement-description": "<0>Är stödet tillräckligt för att bekräfta att detta är </0><1></1><0>?<0>",
|
||||
"Potential-disagreement-disagree": "<0>Nej, men detta är en medlem av </0><1></1>",
|
||||
"Potential-disagreement-unsure": "<0>Jag vet inte men jag är säker på att detta är </0><1></1>",
|
||||
"Press-record-to-start": "Tryck på spela in för att starta",
|
||||
"Previous-observation": "Föregående fynd",
|
||||
"Privacy-Policy": "Integritetspolicy",
|
||||
"PRIVACY-POLICY": "INTEGRITETSPOLICY",
|
||||
"Private": "Privat",
|
||||
"PROJECT": "PROJEKT",
|
||||
"Project-Members-Only": "Endast projektmedlemmar",
|
||||
"PROJECT-REQUIREMENTS": "PROJEKTKRAV",
|
||||
"PROJECTS": "PROJEKT",
|
||||
"Projects": "Projekt",
|
||||
"PROJECTS-X": "PROJEKT ({ $projectCount })",
|
||||
"QUALITY-GRADE": "KVALITETSKLASS",
|
||||
"Quality-Grade": "Kvalitetsklass",
|
||||
"Quality-Grade-Casual--label": "Kvalitetsklass: Grund",
|
||||
"Quality-Grade-Needs-ID--label": "Kvalitetsklass: Behöver bestämmas",
|
||||
"Quality-Grade-Research--label": "Kvalitetsklass: Forskning",
|
||||
"Ranks-CLASS": "KLASS",
|
||||
"Ranks-Class": "Klass",
|
||||
"Ranks-COMPLEX": "ARTKOMPLEX",
|
||||
"Ranks-Complex": "Artkomplex",
|
||||
"Ranks-EPIFAMILY": "EPIFAMILJ",
|
||||
"Ranks-Epifamily": "Epifamilj",
|
||||
"Ranks-FAMILY": "FAMILJ",
|
||||
"Ranks-Family": "Familj",
|
||||
"Ranks-FORM": "FORM",
|
||||
"Ranks-Form": "Form",
|
||||
"Ranks-GENUS": "SLÄKTE",
|
||||
"Ranks-Genus": "Släkte",
|
||||
"Ranks-GENUSHYBRID": "SLÄKTESHYBRID",
|
||||
"Ranks-Genushybrid": "Släkteshybrid",
|
||||
"Ranks-HYBRID": "HYBRID",
|
||||
"Ranks-Hybrid": "Hybrid",
|
||||
"Ranks-INFRACLASS": "INFRAKLASS",
|
||||
"Ranks-Infraclass": "Infraklass",
|
||||
"Ranks-INFRAHYBRID": "INFRAHYBRID",
|
||||
"Ranks-Infrahybrid": "Infrahybrid",
|
||||
"Ranks-INFRAORDER": "INFRAORDNING",
|
||||
"Ranks-Infraorder": "Infraordning",
|
||||
"Ranks-KINGDOM": "RIKE",
|
||||
"Ranks-Kingdom": "Rike",
|
||||
"Ranks-ORDER": "ORDNING",
|
||||
"Ranks-Order": "Ordning",
|
||||
"Ranks-PARVORDER": "PARVORDNING",
|
||||
"Ranks-Parvorder": "Parvordning",
|
||||
"Ranks-PHYLUM": "FYLUM",
|
||||
"Ranks-Phylum": "Fylum",
|
||||
"Ranks-Section": "Avsnitt",
|
||||
"Ranks-SPECIES": "ARTER",
|
||||
"Ranks-SECTION": "SEKTION",
|
||||
"Ranks-Section": "Sektion",
|
||||
"Ranks-SPECIES": "ART",
|
||||
"Ranks-Species": "Art",
|
||||
"Ranks-Statefmatter": "Aggregationstillstånd",
|
||||
"Ranks-Statefmatter": "Materia",
|
||||
"Ranks-STATEOFMATTER": "MATERIA",
|
||||
"Ranks-SUBCLASS": "UNDERKLASS",
|
||||
"Ranks-Subclass": "Underklass",
|
||||
"Ranks-SUBFAMILY": "UNDERFAMILJ",
|
||||
"Ranks-Subfamily": "Underfamilj",
|
||||
"Ranks-SUBGENUS": "UNDERSLÄKTE",
|
||||
"Ranks-Subgenus": "Undersläkte",
|
||||
"Ranks-SUBKINGDOM": "UNDERRIKE",
|
||||
"Ranks-Subkingdom": "Underrike",
|
||||
"Ranks-SUBORDER": "UNDERORDNING",
|
||||
"Ranks-Suborder": "Underordning",
|
||||
"Ranks-SUBPHYLUM": "UNDERFYLYUM",
|
||||
"Ranks-Subphylum": "Underfylum",
|
||||
"Ranks-Subsection": "Underavsnitt",
|
||||
"Ranks-SUBSECTION": "UNDERSEKTION",
|
||||
"Ranks-Subsection": "Undersektion",
|
||||
"Ranks-SUBSPECIES": "UNDERART",
|
||||
"Ranks-Subspecies": "Underart",
|
||||
"Ranks-SUBTERCLASS": "SUBTERKLASS",
|
||||
"Ranks-Subterclass": "Subterklass",
|
||||
"Ranks-SUBTRIBE": "UNDERTRIBUS",
|
||||
"Ranks-Subtribe": "Undertribus",
|
||||
"Ranks-SUPERCLASS": "ÖVERKLASS",
|
||||
"Ranks-Superclass": "Överklass",
|
||||
"Ranks-SUPERFAMILY": "ÖVERFAMILJ",
|
||||
"Ranks-Superfamily": "Överfamilj",
|
||||
"Ranks-SUPERORDER": "ÖVERORDNING",
|
||||
"Ranks-Superorder": "Överordning",
|
||||
"Ranks-SUPERTRIBE": "ÖVERTRIBUS",
|
||||
"Ranks-Supertribe": "Övertribus",
|
||||
"Ranks-TRIBE": "TRIBUS",
|
||||
"Ranks-Tribe": "Tribus",
|
||||
"Ranks-VARIETY": "VARIETET",
|
||||
"Ranks-Variety": "Varietet",
|
||||
"Ranks-ZOOSECTION": "ZOOSEKTION",
|
||||
"Ranks-Zoosection": "Zoosektion",
|
||||
"Ranks-ZOOSUBSECTION": "ZOOUNDERSEKTION",
|
||||
"Ranks-Zoosubsection": "Zooundersektion",
|
||||
"Record-verb": "Uppgift",
|
||||
"Read-more-on-Wikipedia": "Läs mer på Wikipedia",
|
||||
"RECORD-NEW-SOUND": "SPELA IN NYTT LJUD",
|
||||
"Record-organism-sounds-with-the-microphone": "Spela in organismljud med mikrofonen",
|
||||
"RECORD-SOUND": "SPELA IN LJUD",
|
||||
"Record-sounds": "Spela in ljud med din mikrofon",
|
||||
"Record-verb": "Spela in",
|
||||
"Recording-sound": "Spelar in ljud",
|
||||
"Recording-stopped-Tap-play-the-current-recording": "Inspelning stoppad. Tryck på spela upp den aktuella inspelningen.",
|
||||
"REDO-SEARCH-IN-MAP-AREA": "GÖR OM SÖKNING I KARTOMRÅDE",
|
||||
"Remove-agreement": "Ta bort medhåll",
|
||||
"Remove-disagreement": "Ta bort oenighet",
|
||||
"Remove-favorite": "Ta bort favorit",
|
||||
"Remove-identification": "Ta bort bestämning",
|
||||
"Remove-Photos": "Ta bort bilder",
|
||||
"Remove-project-filter": "Ta bort projektfilter",
|
||||
"Remove-taxon-filter": "Ta bort taxonfilter",
|
||||
"Remove-user-filter": "Ta bort användarfilter",
|
||||
"Removes-this-observations-taxon": "Tar bort detta fynds taxon",
|
||||
"Removes-your-vote-of-agreement": "Tar bort din röst för medhåll",
|
||||
"Removes-your-vote-of-disagreement": "Tar bort din röst för oenighet",
|
||||
"Research-Grade--quality-grade": "Forskningsklass",
|
||||
"RESET-PASSWORD": "ÅTERSTÄLL LÖSENORD",
|
||||
"RESET-RECORDING": "ÅTERSTÄLL INSPELNING",
|
||||
"RESET-SEARCH": "ÅTERSTÄLL SÖK",
|
||||
"RESET-SOUND-header": "ÅTERSTÄLL LJUD?",
|
||||
"Reset-verb": "Återställ",
|
||||
"RESTART-APP": "STARTA OM APPEN",
|
||||
"Restore": "Återställ",
|
||||
"Reveal": "Visa",
|
||||
"REVIEW-INATURALIST": "RECENSERA INATURALIST",
|
||||
"REVIEWED": "GRANSKADE",
|
||||
"Reviewed-observations-only": "Endast granskade fynd",
|
||||
"Satellite--map-type": "Satellit",
|
||||
"SAVE": "SPARA",
|
||||
"Save": "Spara",
|
||||
"SAVE-ALL": "SPARA ALLA",
|
||||
"SAVE-CHANGES": "SPARA ÄNDRINGAR",
|
||||
"SAVE-FOR-LATER": "SPARA TILL SENARE",
|
||||
"SAVE-LOCATION": "SPARA PLATS",
|
||||
"SAVE-PHOTOS": "SPARA BILDER",
|
||||
"Save-photos-to-your-gallery": "Spara bilder till ditt galleri",
|
||||
"Saved-Observation": "Sparat fynd, köat för uppladdning",
|
||||
"Scan-the-area-around-you-for-organisms": "Skanna området omkring dig efter organismer.",
|
||||
"Scientific-Name": "Vetenskapligt namn",
|
||||
"Scientific-Name-Common-Name": "Vetenskapligt namn (vardagligt namn)",
|
||||
"SEARCH": "SÖK",
|
||||
"Search": "Sök",
|
||||
"Search-for-a-project": "Sök efter ett projekt",
|
||||
"SEARCH-FOR-A-TAXON": "SÖK EFTER ETT TAXON",
|
||||
"Search-for-a-taxon": "Sök efter ett taxon",
|
||||
"SEARCH-LOCATION": "SÖK PLATS",
|
||||
"SEARCH-PROJECTS": "SÖK PROJEKT",
|
||||
"Search-suggestions-with-location": "Sök förslag med plats",
|
||||
"Search-suggestions-without-location": "Sök förslag utan plats",
|
||||
"SEARCH-TAXA": "SÖK TAXA",
|
||||
"SEARCH-USERS": "SÖK ANVÄNDARE",
|
||||
"See-all-your-observations-in-explore": "Se alla dina fynd i utforska",
|
||||
"See-observations-by-this-user-in-Explore": "Se fynd av den här användaren i Utforska",
|
||||
"See-observations-in-explore": "Se fynd i utforska",
|
||||
"See-observations-of-this-taxon-in-explore": "Se fynd av detta taxon i utforska",
|
||||
"See-project-members": "Se projektmedlemmar",
|
||||
"See-species-observed-by-this-user-in-Explore": "Se arter som observerats av den här användaren i Utforska",
|
||||
"Select-a-date-and-time-for-observation": "Välj ett datum och tid för fynd",
|
||||
"Select-captive-or-cultivated-status": "Välj status för i fångenskap eller odlad",
|
||||
"Select-geoprivacy-status": "Välj status för geosekretess",
|
||||
"Select-or-drag-media": "Välj eller dra media",
|
||||
"Select-photo": "Välj bild",
|
||||
"SELECT-THIS-TAXON": "VÄLJ DETTA TAXON",
|
||||
"Select-user": "Välj användare",
|
||||
"Selects-iconic-taxon-X-for-identification": "Väljer organismgrupp { $iconicTaxon } för bestämning.",
|
||||
"Separate-Photos": "Separera bilder",
|
||||
"September": "september",
|
||||
"SETTINGS": "INSTÄLLNINGAR",
|
||||
"Share": "Dela",
|
||||
"SHARE-DEBUG-LOGS": "DELA FELSÖKNINGSLOGG",
|
||||
"Share-location": "Dela fyndplats",
|
||||
"Share-map": "Dela karta",
|
||||
"Share-your-observation-where-it-can-help-scientists": "Dela ditt fynd där det kan hjälpa forskare runtom i världen att bättre förstå den biologiska mångfalden.",
|
||||
"SHOP-INATURALIST-MERCH": "KÖP INATURALIST-PRYLAR",
|
||||
"Show-observation-options": "Visa fyndalternativ.",
|
||||
"Shows-identification-suggestions": "Visar bestämningsförslag",
|
||||
"Shows-iNaturalist-bird-logo": "Visar iNaturalists fågellogotyp.",
|
||||
"Shows-observation-creation-options": "Visar alternativ för att skapa fynd",
|
||||
"Some-data-privacy-laws": "Vissa dataintegritetslagar, som Europeiska unionens allmänna dataskyddsförordning (GDPR), kräver uttryckligt samtycke för att överföra personuppgifter från deras jurisdiktioner till andra jurisdiktioner där det rättsliga skyddet för denna information inte anses vara tillräckligt. Från och med 2020 anser EU inte längre att USA är en jurisdiktion som ger ett adekvat rättsligt skydd för personuppgifter, särskilt på grund av möjligheten för den amerikanska regeringen att övervaka uppgifter som kommer in i USA. Det är möjligt att andra jurisdiktioner kan ha samma åsikt.",
|
||||
"Something-went-wrong": "Något gick fel.",
|
||||
"Sorry-this-observation-was-deleted": "Tyvärr, detta fynd har raderats",
|
||||
"Sorry-we-dont-know-how-to-open-that-URL": "Tyvärr, vi vet inte hur man öppnar denna URL: { $url }",
|
||||
"SORT-BY": "SORTERA EFTER",
|
||||
"Sort-by": "Sortera efter",
|
||||
"sound-playback-separator": "/",
|
||||
"Sound-recorder": "Ljudinspelare",
|
||||
"sound-recorder-help-A-recording-of": "En inspelning på 5–15 sekunder är bästa hjälpen för artbestämmare.",
|
||||
"sound-recorder-help-Get-as-close-as-you-can": "Ta dig så nära du säkert kan för att spela in organismen.",
|
||||
"sound-recorder-help-Get-closer": "Ta dig närmare",
|
||||
"sound-recorder-help-Keep-it-short": "Håll det kort",
|
||||
"sound-recorder-help-Make-sure": "Se till att ljudet av dina egna rörelser inte dränker organismens ljud.",
|
||||
"sound-recorder-help-One-organism": "En organism",
|
||||
"sound-recorder-help-Stop-moving": "Var stilla",
|
||||
"sound-recorder-help-Try-to-isolate": "Försök att isolera ljudet av endast en organism. Om det inte går, se till att anteckna vilken organism det är du spelar in.",
|
||||
"Sounds": "Ljud",
|
||||
"Source-List": "<0>(Källor: </0><1>{ $source }</1><0>)</0>",
|
||||
"Spam": "Spam",
|
||||
"Spam-Examples": "Kommersiella förfrågningar, länkar som inte leder någonstans, m.m.",
|
||||
"Spam-Examples": "Kommersiella ärenden, länkar som inte leder någonstans, m.m.",
|
||||
"Species": "Art",
|
||||
"Species-View": "Artvy",
|
||||
"SPECIES-WITHOUT-NUMBER": "{ $count ->\n [one] ART\n *[other] ARTER\n}",
|
||||
"Standard--map-type": "Standard",
|
||||
"Start-must-be-before-end": "Startdatum måste vara före slutdatumet.",
|
||||
"Start-time": "Starttid: { $date }",
|
||||
"Start-upload": "Starta uppladdning",
|
||||
"Starts-recording-sound": "Startar ljudinspelning",
|
||||
"Stay-on-this-screen": "Var kvar på den här sidan medan din plats laddas.",
|
||||
"Still-need-help": "Behöver du fortfarande hjälp? Du kan skicka in en supportförfrågan här.",
|
||||
"Stop-upload": "Stoppa uppladdning",
|
||||
"Stop-verb": "Avsluta",
|
||||
"supporting--identification": "Stöder",
|
||||
"Syncing": "Synkroniserar...",
|
||||
"Stop-verb": "Stoppa",
|
||||
"Stops-recording-sound": "Stoppar ljudinspelning",
|
||||
"SUBMIT": "SKICKA IN",
|
||||
"SUBMIT-ID-SUGGESTION": "SKICKA IN FÖRSLAG",
|
||||
"SUGGEST-ID": "FÖRESLÅ BESTÄMNING",
|
||||
"Suggest-ID": "FÖRESLÅ ID",
|
||||
"supporting--identification": "Håller med",
|
||||
"Switches-to-tab": "Byter till { $tab }-flik.",
|
||||
"Sync-observations": "Synka fynd",
|
||||
"Syncing": "Synkar...",
|
||||
"Take-photo": "Ta bild",
|
||||
"Take-photos-with-the-camera": "Ta bilder på en enda organism med kameran",
|
||||
"Taxa": "Taxa",
|
||||
"TAXON": "TAXON",
|
||||
"TAXON-NAMES-DISPLAY": "VISNING AV TAXONNAMN",
|
||||
"TAXONOMIC-RANKS": "TAXONOMISKA RANGER",
|
||||
"TAXONOMY-header": "TAXONOMI",
|
||||
"TEAM": "TEAM",
|
||||
"Terms-of-Use": "Användarvillkor",
|
||||
"TERMS-OF-USE": "ANVÄNDARVILLKOR",
|
||||
"Text-Box-to-Describe-Reason-for-Flag": "Textruta för att beskriva anledning till flagga.",
|
||||
"Thank-you-for-sharing-your-feedback": "Tack för att du återkopplar och hjälper oss att bli bättre!",
|
||||
"Thanks-for-using-any-suggestions": "Tack för att du använder den här appen! Har du några förslag till de personer som gör den?",
|
||||
"That-user-profile-doesnt-exist": "Den användarprofilen finns inte",
|
||||
"The-exact-location-will-be-hidden": "Den exakta positionen kommer att döljas publikt, och i stället generaliseras till ett större område. (Hotade och känsliga arter diffuseras automatiskt).",
|
||||
"The-iNaturalist-Network": "iNaturalist-nätverket är en samling lokaliserade webbplatser som är fullt anslutna till den globala iNaturalist-communityn. Nätverksplatser stöds av lokala institutioner som främjar lokal användning och underlättar användningen av data från iNaturalist för att gynna lokal biologisk mångfald.",
|
||||
"The-location-will-not-be-visible": "Positionen kommer inte att synas för andra, vilket innebär att det kan bli svårt att bestämma.",
|
||||
"The-models-that-suggest-species": "Modellerna som föreslår arter baserat på visuell likhet och plats existerar bland annat tack vare samarbeten med Sara Beery, Tom Brooks, Elijah Cole, Christian Lange, Oisin Mac Aodha, Pietro Perona och Grant Van Horn.",
|
||||
"There-is-no-way": "Det är inte möjligt att ha ett iNaturalist-konto utan att spara personlig information, så det enda sättet att återkalla detta samtycke är genom att radera ditt konto.",
|
||||
"This-is-a-wild-organism": "Detta är en vild organism och placerades inte på denna plats av människor.",
|
||||
"This-is-how-taxon-names-will-be-displayed": "Så här kommer alla taxonnamn att visas för dig på iNaturalist:",
|
||||
"This-observer-has-opted-out-of-the-Community-Taxon": "Den här observatören har valt bort communityns taxon",
|
||||
"This-organism-was-placed-by-humans": "Denna organism placerades på denna plats av människor. Detta gäller för sådant som trädgårdsväxter, husdjur och djurparksdjur.",
|
||||
"To-access-all-other-settings": "För att komma åt alla andra kontoinställningar, klicka här:",
|
||||
"To-learn-more-about-what-information": "För att läsa mer om vilken information vi samlar in och hur vi använder den, vänligen se vår integritetspolicy och våra användarvillkor.",
|
||||
"To-sync-your-observations-to-iNaturalist": "För att synka dina fynd med iNaturalist, vänligen logga in.",
|
||||
"To-view-nearby-organisms-please-enable-location": "Aktivera plats för att se organismer i närheten.",
|
||||
"To-view-nearby-projects-please-enable-location": "Aktivera plats för att se projekt i närheten.",
|
||||
"Toggle-map-type": "Växla karttyp",
|
||||
"TOP-ID-SUGGESTION": "BÄSTA BESTÄMNINGSFÖRSLAG",
|
||||
"Traditional-Project": "Traditionellt projekt",
|
||||
"Umbrella-Project": "Paraplyprojekt",
|
||||
"UNFOLLOW": "SLUTA FÖLJA",
|
||||
"UNFOLLOW-USER": "SLUTA FÖLJA ANVÄNDAREN?",
|
||||
"Unknown--rank": "Okänd",
|
||||
"Unknown--taxon": "Okänd",
|
||||
"Unknown--user": "Okänd",
|
||||
"Unknown-error": "Okänt fel",
|
||||
"Unknown-organism": "Okänd organism",
|
||||
"Unreviewed-observations-only": "Endast ej granskade fynd",
|
||||
"Upload-Complete": "Uppladdning klar",
|
||||
"Upload-in-progress": "Uppladdning pågår",
|
||||
"UPLOAD-NOW": "LADDA UPP NU",
|
||||
"Upload-photos-from-your-gallery": "Ladda upp flera bilder från ditt galleri",
|
||||
"Upload-photos-from-your-gallery-and-create-observations": "Ladda upp bilder från ditt galleri och skapa fynd och få bestämningar av organismer som du redan har observerat!",
|
||||
"Upload-Progress": "Uppladdning { $uploadProgress } procent klar",
|
||||
"UPLOAD-TO-INATURALIST": "LADDA UPP TILL INATURALIST",
|
||||
"Upload-x-observations": "Ladda upp { $count ->\n [one] 1 fynd\n *[other] { $count } fynd\n}",
|
||||
"Uploaded-via-application": "Uppladdad via: { $application }",
|
||||
"Uploading-x-of-y": "Laddar upp { $currentUploadCount } av { $total }",
|
||||
"Uploading-x-of-y-observations": "{ $total ->\n [one] laddar upp { $currentUploadCount } fynd\n *[other] laddar upp { $currentUploadCount } av { $total } fynd\n}",
|
||||
"Use-iNaturalists-AI-Camera": "Använd iNaturalists AI-kamera för att bestämma organismer i realtid",
|
||||
"USE-LOCATION": "ANVÄND PLATS",
|
||||
"Use-the-devices-other-camera": "Använd enhetens andra kamera.",
|
||||
"Use-the-iNaturalist-camera-to-observe": "Använd iNaturalist-kameran för att observera och bestämma organismer på skärmen i realtid, och dela dem med vår communtiy för att få bestämningar och bidra till vetenskapen!",
|
||||
"Use-your-devices-microphone-to-record": "Använd din enhets mikrofon för att spela in ljud gjorda av organismer och dela dem med vår community för att få bestämningar och bidra till vetenskapen!",
|
||||
"USER": "ANVÄNDARE",
|
||||
"User": "Användare { $userHandle }",
|
||||
"USERNAME": "ANVÄNDARNAMN",
|
||||
"USERNAME-OR-EMAIL": "ANVÄNDARNAMN ELLER E-POST",
|
||||
"Users": "Användare",
|
||||
"View-in-browser": "Visa i webbläsare",
|
||||
"View-suggestions": "Visa förslag",
|
||||
"Using-iNaturalist-requires-the-storage": "Att använda iNaturalist kräver lagring av personuppgifter som din e-postadress, all iNaturalist-data lagras i USA, och vi kan inte vara säkra på vilken jurisdiktion du är i när du använder iNaturalist, så för att följa integritetslagar som GDPR, måste du bekräfta att du förstår och accepterar denna risk och samtycker till att dina personuppgifter överförs till iNaturalists servrar i USA.",
|
||||
"Version-app-build": "Version { $appVersion } ({ $buildVersion })",
|
||||
"VIEW-ALL-X-PLACES": "SE ALLA { $count } PLATSER",
|
||||
"VIEW-ALL-X-PROJECTS": "SE ALLA { $count } PROJEKT",
|
||||
"VIEW-ALL-X-TAXA": "SE ALLA { $count } TAXA",
|
||||
"VIEW-ALL-X-USERS": "SE ALLA { $count } ANVÄNDARE",
|
||||
"VIEW-CHILDREN-TAXA": "VISA UNDERLIGGANDE TAXA",
|
||||
"VIEW-DATA-QUALITY-ASSESSMENT": "SE DATAKVALITETSBEDÖMNING",
|
||||
"VIEW-EDUCATORS-GUIDE": "SE UNDERVISNINGSGUIDE",
|
||||
"View-in-browser": "Se i webbläsaren",
|
||||
"VIEW-IN-EXPLORE": "SE I UTFORSKA",
|
||||
"VIEW-INATURALIST-HELP": "SE INATURALIST-HJÄLP",
|
||||
"View-photo": "Se bild",
|
||||
"View-photo-licensing-info": "Se bildlicensinformation",
|
||||
"VIEW-PROJECT-REQUIREMENTS": "SE PROJEKTKRAV",
|
||||
"VIEW-PROJECTS": "SE PROJEKT",
|
||||
"View-suggestions": "Se förslag",
|
||||
"We-are-not-confident-enough-to-make-a-top-ID-suggestion": "Vi är inte tillräckligt säkra för att göra ett enda bästa bestämningsförslag, men här är våra %1$d bästa förslag:",
|
||||
"We-sent-a-confirmation-email": "Vi skickade ett bekräftelsemejl till e-posten du registrerade dig med.",
|
||||
"We-store-personal-information": "Vi sparar personlig information som användarnamn och e-postadresser för att hantera konton på denna webbplats, och för att vi ska kunna följa integritetsslagar behöver du markera denna ruta för att ange att du samtycker till denna användning av personuppgifter. För att läsa mer om vilken information vi samlar in och hur vi använder den, vänligen se vår integritetspolicy och våra användarvillkor.",
|
||||
"Welcome-to-iNaturalist": "Välkommen till iNaturalist!",
|
||||
"Wild": "Vilda",
|
||||
"Welcome-user": "<0>Välkommen tillbaka,</0><1>{ $userHandle }</1>",
|
||||
"WHAT-IS-INATURALIST": "VAD ÄR INATURALIST?",
|
||||
"Whats-more-by-recording": "Genom att registrera och dela dina observationer skapar du dessutom data av forskningskvalitet för forskare som arbetar för att bättre förstå och skydda naturen. Så om du gillar att dokumentera det du hittar utomhus, eller om du bara gillar att lära dig om livet, gå med i iNaturalist!",
|
||||
"When-tapping-the-green-observation-button": "När du trycker på den gröna observationsknappen, öppna:",
|
||||
"WIKIPEDIA": "WIKIPEDIA",
|
||||
"Wild": "Vild",
|
||||
"WILD-STATUS": "STATUS SOM VILD",
|
||||
"Withdraw": "Dra tillbaka",
|
||||
"WITHDRAW-ID": "DRA TILLBAKA BESTÄMNING",
|
||||
"WITHDRAW-ID-QUESTION": "DRA TILLBAKA BESTÄMNING?",
|
||||
"Withdraws-identification": "Drar tillbaka bestämning",
|
||||
"Worldwide": "Världsomfattande",
|
||||
"WORLDWIDE": "VÄRLDSOMFATTANDE",
|
||||
"Would-you-like-to-discard-your-current-recording-and-start-over": "Vill du slänga din nuvarande inspelning och börja om?",
|
||||
"Would-you-like-to-suggest-the-following-identification": "Vill du föreslå följande bestämning?",
|
||||
"x-comments": "{ $count ->\n [one] { $count } kommentar\n *[other] { $count } kommentarer\n}",
|
||||
"X-Identifications": "{ $count ->\n [one] { $count } bestämning\n *[other] { $count } bestämningar\n}",
|
||||
"x-identifications": "{ $count ->\n [one] { $count } bestämning\n *[other] { $count } bestämningar\n}",
|
||||
"X-Identifiers": "{ $count ->\n [one] { $count } bestämmare\n *[other] { $count } bestämmare\n}",
|
||||
"X-MEMBERS": "{ $count } MEDLEMMAR",
|
||||
"You-need-log-in-to-do-that": "Du måste logga in för att göra det."
|
||||
"X-Observations": "{ $count ->\n [one] 1 Fynd\n *[other] { $count } Fynd\n}",
|
||||
"X-observations": "{ $count ->\n [one] 1 fynd\n *[other] { $count } fynd\n}",
|
||||
"X-observations-deleted": "{ $count ->\n [one] 1 fynd raderad\n *[other] { $count } fynd raderade\n}",
|
||||
"X-observations-uploaded": "{ $count ->\n [one] 1 fynd uppladdat\n *[other] { $count } fynd uppladdade\n}",
|
||||
"X-Observers": "{ $count ->\n [one] { $count } Observatör\n *[other] { $count } Observatörer\n}",
|
||||
"X-of-Y": "{ $x ->\n [one] 1\n *[other] { $x }\n} { $y ->\n [one] av { $y }\n *[other] av { $y }\n}",
|
||||
"X-PHOTOS": "{ $photoCount ->\n [one] 1 BILD\n *[other] { $photoCount } BILDER\n}",
|
||||
"X-PHOTOS-X-OBSERVATIONS": "{ $photoCount ->\n [one] 1 BILD\n *[other] { $photoCount } BILDER\n}, { $observationCount ->\n [one] 1 FYND\n *[other] { $observationCount } FYND\n}",
|
||||
"X-PHOTOS-Y-SOUNDS": "{ $photoCount ->\n [one] 1 BILD\n *[other] { $photoCount } BILDER\n}, { $soundCount ->\n [one] 1 LJUD\n *[other] { $soundCount } LJUD\n}",
|
||||
"X-PROJECTS": "{ $projectCount } PROJEKT",
|
||||
"X-SOUNDS": "{ $count ->\n [one] 1 LJUD\n *[other] { $count } LJUD\n}",
|
||||
"X-Species": "{ $count ->\n [one] { $count } Art\n *[other] { $count } Arter\n}",
|
||||
"x-uploads-failed": "{ $count ->\n [one] { $count } uppladdning misslyckades\n *[other] { $count } uppladdningar misslyckades\n}",
|
||||
"Yes-license-my-photos": "Ja, licensiera mina bilder, ljud och fynd så att forskare kan använda mina data (rekommenderas)",
|
||||
"You-are-offline": "Du är offline",
|
||||
"You-are-offline-Tap-to-reload": "Du är offline. Tryck för att ladda om.",
|
||||
"You-are-offline-Tap-to-try-again": "Du är offline. Tryck för att försöka igen.",
|
||||
"You-can-add-up-to-20-media": "Du kan lägga till upp till 20 bilder och 20 ljud per fynd.",
|
||||
"You-can-also-check-out-merchandise": "Du kan också kolla in varor för iNaturalist och Seek i vår butik nedan!",
|
||||
"You-can-also-explore-existing-observations": "Du kan också utforska befintliga fynd på iNaturalist för att upptäcka vad som finns omkring dig.",
|
||||
"You-can-click-join-on-the-project-page": "Du kan klicka på ”gå med” på projektsidan.",
|
||||
"You-can-find-answers-on-our-help-page": "Du kan hitta svar på vår hjälpsida.",
|
||||
"You-can-only-add-20-photos-per-observation": "Du kan bara lägga till 20 bilder per fynd",
|
||||
"You-can-search-observations-of-any-plant-or-animal": "Du kan söka fynd av vilka växter eller djur som helst, var som helst i världen, med Utforska!",
|
||||
"You-can-still-share-the-file": "Du kan fortfarande dela filen med en annan app. Om du kan mejla den, skicka den till { $email }",
|
||||
"You-can-upload-this-observation-to-our-community": "Du kan ladda upp detta fynd till vår community för att få en bestämning av en riktig person, och hjälpa vår AI att förbättra sina bestämningar i framtiden",
|
||||
"You-changed-filters-will-be-discarded": "Du ändrade filter, men de tillämpades inte på dina sökresultat i utforska.",
|
||||
"You-have-opted-out-of-the-Community-Taxon": "Du har valt bort Communityns taxon",
|
||||
"You-havent-joined-any-projects-yet": "Du har inte gått med i några projekt ännu!",
|
||||
"You-must-be-logged-in-to-view-messages": "Du måste vara inloggad för att se meddelanden",
|
||||
"You-need-an-Internet-connection-to-do-that": "Du behöver en internetanslutning för att göra det.",
|
||||
"You-need-log-in-to-do-that": "Du måste logga in för att göra det.",
|
||||
"You-will-see-notifications": "Du kommer se aviseringar här när du väl loggat in och laddat upp fynd.",
|
||||
"Your-donation-to-iNaturalist": "Din donation till iNaturalist stödjer förbättringar och stabilitet i mobilapparna och webbplatsen som knyter miljontals människor till naturen och möjliggör skydd av biologisk mångfald över hela världen!",
|
||||
"Your-email-is-confirmed": "Din e-postadress är bekräftad! Logga in för att fortsätta.",
|
||||
"Your-location-uncertainty-is-over-x-km": "Din platsosäkerhet är över { $x } km, vilket är för mycket för att vara till hjälp för bestämmare. Redigera positionen och zooma in tills noggrannhetscirkeln blir grön och är centrerad på platsen där du observerat organismen.",
|
||||
"Youre-always-in-control-of-the-location-privacy": "Du har alltid kontroll över positionssekretessen för varje fynd du skapar.",
|
||||
"Youve-denied-permission-prompt": "Du har nekat tillstånd. Vänligen ge tillstånd i inställningsappen.",
|
||||
"Youve-previously-denied-camera-permissions": "Du har tidigare nekat kamerabehörigheter - vänligen aktivera dem i inställningarna.",
|
||||
"Youve-previously-denied-gallery-permissions": "Du har tidigare nekat galleribehörigheter - vänligen aktivera dem i inställningarna.",
|
||||
"Youve-previously-denied-location-permissions": "Du har tidigare nekat platsbehörigheter - vänligen aktivera dem i inställningarna.",
|
||||
"Youve-previously-denied-microphone-permissions": "Du har tidigare nekat mikrofonbehörigheter - vänligen aktivera dem i inställningarna.",
|
||||
"Zoom-in-as-much-as-possible-to-improve": "Zooma in så mycket som möjligt för att förbättra positionens noggrannhet och få bättre bestämningar.",
|
||||
"Zoom-to-current-location": "Zooma till aktuell position",
|
||||
"zoom-x": "{ $zoom }×"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user