Edit strings, change icon

src/components/ObsDetails/DetailsTab.js

@@ -144,7 +144,7 @@ const DetailsTab = ( { observation }: Props ): Node => {
         {application && (
           <View className="flex-row">
             <Body4>{t( "Uploaded-via" )}</Body4>
-            <Body4>{application}</Body4>
+            <Body4>{` ${application}`}</Body4>
           </View>
         )}
         <Body4>{t( "View in Browser" )}</Body4>

src/components/ObsDetails/ObsDetails.js

@@ -351,12 +351,12 @@ const ObsDetails = (): Node => {
           <PhotoScroll photos={photos} />
           {/* TODO: a11y props are not passed down into this 3.party */}
           <IconButton
-            icon="kebab-menu"
+            icon="pencil"
             textColor={colors.white}
             className="absolute top-3 right-3"
             accessible
             accessibilityRole="button"
-            accessibilityLabel={t( "favorite" )}
+            accessibilityLabel={t( "edit" )}
           />
           <IconButton
             icon="star-bold-outline"
@@ -441,21 +441,21 @@ const ObsDetails = (): Node => {
           } )}
         >
           <Button
-            text={t( "Suggest-an-ID" )}
-            onPress={navToAddID}
-            className="mx-3 grow"
-            testID="ObsDetail.cvSuggestionsButton"
-            accessibilityRole="link"
-            accessibilityHint={t( "Navigates-to-suggest-identification" )}
-          />
-          <Button
-            text={t( "Add-Comment" )}
+            text={t( "COMMENT" )}
             onPress={openCommentBox}
             className="mx-3 grow"
             testID="ObsDetail.commentButton"
             disabled={showCommentBox}
             accessibilityHint={t( "Opens-add-comment-modal" )}
           />
+          <Button
+            text={t( "SUGGEST-ID" )}
+            onPress={navToAddID}
+            className="mx-3 grow"
+            testID="ObsDetail.cvSuggestionsButton"
+            accessibilityRole="link"
+            accessibilityHint={t( "Navigates-to-suggest-identification" )}
+          />
         </View>
       ) }
       <AddCommentModal

src/i18n/l10n/en.ftl

@@ -807,8 +807,8 @@ Quality-Grade-casual = Quality Grade Casual
 ADD-EVIDENCE = ADD EVIDENCE
 You-can-add-up-to-20-media = You can add up to 20 photos and 20 sounds per observation.
 
-Add-Comment = Add Comment
-Suggest-ID = Suggest ID
+COMMENT = COMMENT
+SUGGEST-ID = SUGGEST ID
 # Hint text inside the 'Add a comment' Text Input
 Add-a-comment = Add a comment...
 

src/i18n/l10n/en.ftl.json

@@ -549,8 +549,8 @@
   },
   "ADD-EVIDENCE": "ADD EVIDENCE",
   "You-can-add-up-to-20-media": "You can add up to 20 photos and 20 sounds per observation.",
-  "Add-Comment": "Add Comment",
-  "Suggest-ID": "Suggest ID",
+  "COMMENT": "COMMENT",
+  "SUGGEST-ID": "SUGGEST ID",
   "Add-a-comment": {
     "comment": "Hint text inside the 'Add a comment' Text Input",
     "val": "Add a comment..."

src/i18n/strings.ftl

@@ -807,8 +807,8 @@ Quality-Grade-casual = Quality Grade Casual
 ADD-EVIDENCE = ADD EVIDENCE
 You-can-add-up-to-20-media = You can add up to 20 photos and 20 sounds per observation.
 
-Add-Comment = Add Comment
-Suggest-ID = Suggest ID
+COMMENT = COMMENT
+SUGGEST-ID = SUGGEST ID
 # Hint text inside the 'Add a comment' Text Input
 Add-a-comment = Add a comment...