mirror/konsole
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/KDE/konsole.git synced 2025-12-23 23:38:08 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

Browse Source
This commit is contained in:
l10n daemon script
2025-09-01 01:46:03 +00:00
parent f9baa65307
commit 0f6ce8bb38
1 changed files with 9 additions and 25 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
po/bg/konsole.po
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: konsole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-30 07:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-31 23:58+0200\n"
"Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
"Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: bg\n"
@@ -2937,16 +2937,7 @@ msgstr "Активиране на мониториране на паметта:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: settings/MemorySettings.ui:24
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Changes will take effect upon restart. If enabled, sustained memory "
#| "consumption by Konsole\n"
#| "exceeding the specified value will cause systemd-oomd to eliminate the "
#| "tab(s)\n"
#| "containing the memory-intensive process(es). Note: enabling\n"
#| "might cause greater slowdowns during high memory consumption and "
#| "specifying\n"
#| "excessively low values might still cause Konsole to be killed."
#, kde-format
msgid ""
"Changes will take effect upon restart. If enabled, sustained memory "
"consumption by Konsole exceeding the specified value will cause systemd-oomd "
@@ -2955,13 +2946,11 @@ msgid ""
"specifying excessively low values might still cause Konsole to be killed."
msgstr ""
"Промените ще влязат в сила при рестартиране. Ако е активирано, при "
"надвишаване посочената стойност на използваната памет от Konsole\n"
" systemd-oomd да премахне разделите\n"
"съдържащи процеси, които отнемат памет. Забележка: включването на тази "
"опция\n"
"може да доведе до по-голямо забавяне на работата по време на висока "
"консумация на памет, а задаването на\n"
"на твърде ниски стойности може да доведе до спиране на работата на Konsole."
"надвишаване посочената стойност на използваната памет от Konsole systemd-"
"oomd да премахне разделите съдържащи процеси, които отнемат памет. "
"Забележка: включването на тази опция може да доведе до по-голямо забавяне на "
"работата по време на висока консумация на памет, а задаването на твърде "
"ниски стойности може да доведе до спиране на работата на Konsole."
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: settings/MemorySettings.ui:37
@@ -3967,11 +3956,7 @@ msgstr "Използване на избрания шрифт за символ
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useFontLineCharactersButton)
#: widgets/EditProfileAppearancePage.ui:191
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt ""
#| "Characters for drawing lines for a frame or box in TUI programs. Not a "
#| "row of characters."
#| msgid ">Use line characters contained in font"
#, kde-format
msgctxt ""
"Characters for drawing lines for a frame or box in TUI programs. Not a row "
"of characters."
@@ -5446,8 +5431,7 @@ msgid "Find the previous match for the current search phrase"
msgstr "Предишно съвпадение на търсения израз"
#: widgets/IncrementalSearchBar.cpp:102
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Case sensitive"
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Case sensitive"
msgstr "С отчитане на регистъра"