GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/pt_BR/konsole.po

@@ -22,15 +22,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-04 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-06 00:09-0300\n"
-"Last-Translator: Guilherme Marçal Silva <guimarcalsilva@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-06 17:22-0300\n"
+"Last-Translator: Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -5208,10 +5208,9 @@ msgstr "Cor dos marcadores da barra de rolagem:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSearhcHighlighterColor)
 #: widgets/EditProfileScrollingPage.ui:168
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Color of scrollbar markers:"
+#, kde-format
 msgid "Color of scrollbar search highlighting lines:"
-msgstr "Cor dos marcadores da barra de rolagem:"
+msgstr "Cor das linhas de destaque da pesquisa na barra de rolagem:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelReflowLines)
 #: widgets/EditProfileScrollingPage.ui:181
@@ -5273,7 +5272,7 @@ msgstr "Posição da barra de rolagem:"
 #: widgets/EditProfileScrollingPage.ui:290
 #, kde-format
 msgid "Search highlighting line opacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar destacando a opacidade da linha:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
 #: widgets/EditProfileTabsPage.ui:43