GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/zh_TW/konsole.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-03 02:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-29 21:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-16 19:29+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -30,12 +30,14 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Franklin Weng, Jeff Huang, Chaoting Liu"
+msgstr "Franklin Weng, Jeff Huang, Chaoting Liu, Kisaragi Hiu"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "franklin@goodhorse.idv.tw, s8321414@gmail.com, brli@chakralinux.org"
+msgstr ""
+"franklin@goodhorse.idv.tw, s8321414@gmail.com, brli@chakralinux.org, "
+"mail@kisaragi-hiu.com"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: ../desktop/konsoleui.rc:6
@@ -1303,7 +1305,7 @@ msgstr "來自"
 #: plugins/QuickCommands/qcwidget.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Shortcut:"
-msgstr "快捷鍵……"
+msgstr "快捷鍵："
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, filterLine)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, filterText)
@@ -2911,13 +2913,13 @@ msgstr "位置："
 #: settings/TabBarSettings.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Above terminal area"
-msgstr "在終端機區塊上方"
+msgstr "在終端機區域上方"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Bottom)
 #: settings/TabBarSettings.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Be&low terminal area"
-msgstr "在終端機區塊下方(&L)"
+msgstr "在終端機區域下方(&L)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showCloseTabButtonLabel)
 #: settings/TabBarSettings.ui:155