[Robustness] Add first robustness tests

Add two tests:
- TestManySmallFiles: writes 100k files size 4k to a directory. Snapshots the data tree, restores and validates data.
- TestModifyWorkload: Loops over a simple randomized workload. Performs a series of random file writes to some random sub-directories, then takes a snapshot of the data tree. All snapshots taken during this test are restore-verified at the end.

A global test engine is instantiated in main_test.go, to be used in the robustness test suite across tests (saves time loading/saving metadata once per run instead of per test).
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f