Localisation updates from https://translatewiki.net.

static/skin/i18n/mk.json

@@ -26,10 +26,21 @@
 	"new-404-page-heading": "Ах! Страницата не е пронајдена.",
 	"404-img-text": "Не е најдено!",
 	"path-was-not-found": "Не ја најдов побараната патека:",
+	"404-advice.p1": "Содржината што ја барате може сепак да е достапна, но може да се наоѓа на друго место во рамките на ZIM-податотеката.",
+	"404-advice.p2": "Ве молиме:",
+	"404-advice.p3": "Пробајте да ја употребите функцијата за пребарување за да ја најдете содржината што ви треба",
+	"404-advice.p4": "Барајте клучни зборови или наслови поврзани со информациите што ви требаат",
+	"404-advice.p5": "Овој приод треба да ви помогне да ја најдете саканата содржина, дури и ако изворната врска не работи правилно.",
 	"500-page-title": "Внатрешна грешка во опслужувачот",
-	"500-page-heading": "Внатрешна грешка во опслужувачот",
+	"500-page-heading": "Страницата не работи.",
-	"500-page-text": "Настана внатрешна грешка во опслужувачот. Жал ни е :/",
+	"500-page-text": "Побараната патека не може правилно да се достави:",
+	"500-img-text": "Страницата не работи.",
+	"external-link-detected": "Најдена е надворешна врска",
 	"caution-warning": "Внимание!",
+	"external-link-intro": "На пат сте да го напуштите ZIM-читачот на Кивикс за да појдете на",
+	"external-link-advice.p1": "Врската што пробувате да ја отворите не е дел од вашиот вонмрежен пакет и бара семрежна врска.",
+	"external-link-advice.p2": "Ако можете да се поврзете со семрежнето, пробајте да ја отворите врската.",
+	"external-link-advice.p3": "Во спротивно можете повторно да пробате да ја отворите вонмрежната содржина на вашиот ZIM стискајќи на копчето за враќање назад на вашиот прелистувач.",
 	"fulltext-search-unavailable": "Целотекстното пребарување е недостапно",
 	"no-search-results": "Погонот за целотекстно пребарување не е достапен за оваа содржина.",
 	"search-results-page-title": "Пребарување: {{SEARCH_PATTERN}}",
@@ -38,9 +49,9 @@
 	"search-result-book-info": "од {{BOOK_TITLE}}",
 	"word-count": "{{COUNT}} зборови",
 	"library-button-text": "Оди на воведната страница",
-	"home-button-text": "Оди на главната страница на „{{BOOK_TITLE}}“",
+	"home-button-text": "Оди на главната страница на „{{{BOOK_TITLE}}}“",
 	"random-page-button-text": "Оди на случајно избрана страница",
-	"searchbox-tooltip": "Пребарај го „{{BOOK_TITLE}}“",
+	"searchbox-tooltip": "Пребарај по „{{{BOOK_TITLE}}}“",
 	"confusion-of-tongues": "Во пребарувањето ќе учествуваат две или повеќе книги на различни јазици, што може да довете до збунувачки исход.",
 	"welcome-page-overzealous-filter": "Нема исход. Дали би сакале да го <a href=\"{{URL}}\">поништите филтерот</a>?",
 	"powered-by-kiwix-html": "Овозможено од&nbsp;<a href=\"https://kiwix.org\">Кивикс</a>",

static/skin/i18n/zh-hans.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"Cyanjiang",
 			"GuoPC",
 			"IceButBin",
 			"Kichin",
@@ -29,9 +30,25 @@
 	"400-page-heading": "无效请求",
 	"404-page-title": "未找到内容",
 	"404-page-heading": "未找到",
+	"new-404-page-title": "找不到页面",
+	"new-404-page-heading": "哎呀。页面未找到。",
+	"404-img-text": "未找到！",
+	"path-was-not-found": "未找到请求的路径：",
+	"404-advice.p1": "您正在寻找的内容可能仍然可用，但它可能位于 ZIM 文件中的不同位置。",
+	"404-advice.p2": "请：",
+	"404-advice.p3": "尝试使用搜索功能来查找您想要的内容",
+	"404-advice.p4": "查找与你正在寻找的信息相关的关键字或标题",
+	"404-advice.p5": "即使原始链接无法正常工作，这种方法也应该可以帮助您找到所需的内容。",
 	"500-page-title": "内部服务器错误",
-	"500-page-heading": "内部服务器错误",
+	"500-page-heading": "哎呀。页面无法正常工作。",
-	"500-page-text": "内部服务器出现错误。真的十分抱歉 (⁠;⁠ŏ⁠﹏⁠ŏ~⁠)",
+	"500-page-text": "请求的路径无法正确传递：",
+	"500-img-text": "页面无法正常工作",
+	"external-link-detected": "检测到外部链接",
+	"caution-warning": "警告！",
+	"external-link-intro": "你即将离开Kiwix的ZIM阅读器并打开网页",
+	"external-link-advice.p1": "你试图访问的链接不在你的离线包中，需要联网才能访问。",
+	"external-link-advice.p2": "如果您可以上网，您可以尝试打开该链接。",
+	"external-link-advice.p3": "您也可以使用浏览器的后退按钮返回 ZIM 的离线内容。",
 	"fulltext-search-unavailable": "全文搜索不可用",
 	"no-search-results": "全文搜索引擎不适用于该内容。",
 	"search-results-page-title": "搜索：{{SEARCH_PATTERN}}",