Enabled smart mode of suggestions

Localisation updates from https://translatewiki.net.

.github/workflows/ci.yml

@@ -33,17 +33,12 @@ jobs:
       HOME: /Users/runner
     steps:
       - name: Retrieve source code
-        uses: actions/checkout@v3
+        uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Install packages
         run: |
           brew update
-          brew unlink python3
-          # upgrade from python@3.12 to python@3.12.2 fails to overwrite those
-          rm -f /usr/local/bin/2to3 /usr/local/bin/2to3-3.12 /usr/local/bin/idle3 /usr/local/bin/idle3.12 /usr/local/bin/pydoc3 /usr/local/bin/pydoc3.12 /usr/local/bin/python3 /usr/local/bin/python3-config /usr/local/bin/python3.12 /usr/local/bin/python3.12-config
-          brew install pkg-config ninja meson
-        env:
-          HOMEBREW_NO_INSTALLED_DEPENDENTS_CHECK: 1
+          brew install ninja meson
 
       - name: Install dependencies
         uses: kiwix/kiwix-build/actions/dl_deps_archive@main
@@ -105,7 +100,7 @@ jobs:
         run: |
           set PKG_CONFIG_PATH=%cd%\BUILD_win-amd64\INSTALL\lib\pkgconfig
           set CPPFLAGS=-I%cd%\BUILD_win-amd64\INSTALL\include
-          meson.exe setup . build -Dwerror=false --default-library=static --buildtype=debug
+          meson.exe setup . build -Dwerror=false --default-library=static --buildtype=release
           cd build
           ninja.exe
 
@@ -153,12 +148,12 @@ jobs:
             coverage: false
     env:
       HOME: /home/runner
-    runs-on: ubuntu-20.04
+    runs-on: ubuntu-22.04
     container:
       image: "ghcr.io/kiwix/kiwix-build_ci_${{matrix.image_variant}}:38"
     steps:
     - name: Checkout code
-      uses: actions/checkout@v3
+      uses: actions/checkout@v4
     - name: Install dependencies
       uses: kiwix/kiwix-build/actions/dl_deps_archive@main
       with:

.github/workflows/package.yml

@@ -32,9 +32,9 @@ jobs:
         run: |
           if [[ $REF == refs/tags* ]]
           then
-            echo "::set-output name=ppa::kiwixteam/release"
+            echo "ppa=kiwixteam/release" >> $GITHUB_OUTPUT
           else
-            echo "::set-output name=ppa::kiwixteam/dev"
+            echo "ppa=kiwixteam/dev" >> $GITHUB_OUTPUT
           fi
         env:
           REF: ${{ github.ref }}
@@ -97,7 +97,7 @@ jobs:
           args: --no-sign
           ppa: ${{ steps.ppa.outputs.ppa }}
 
-      - uses: actions/upload-artifact@v3
+      - uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: Packages for ${{ matrix.distro }}
           path: output

debian/control

@@ -4,7 +4,7 @@ Maintainer: Kiwix team <kiwix@kiwix.org>
 Build-Depends: debhelper-compat (= 13),
  meson,
  pkgconf,
- libzim-dev (>= 9.0.0), libzim-dev (<< 10.0.0),
+ libzim-dev (>= 9.0), libzim-dev (<< 10.0),
  libcurl4-gnutls-dev,
  libicu-dev,
  libgtest-dev,
@@ -22,7 +22,7 @@ Section: libdevel
 Architecture: any
 Multi-Arch: same
 Depends: libkiwix14 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}, python3,
- libzim-dev (>= 9.0.0), libzim-dev (<< 10.0.0),
+ libzim-dev (>= 9.0), libzim-dev (<< 10.0),
  libicu-dev,
  libpugixml-dev,
  libcurl4-gnutls-dev,

meson.build

@@ -4,18 +4,46 @@ project('libkiwix', 'cpp',
   default_options : ['c_std=c11', 'cpp_std=c++17', 'werror=true'])
 
 compiler = meson.get_compiler('cpp')
-
 static_deps = get_option('static-linkage') or get_option('default_library') == 'static'
+extra_libs = []
 
-# See https://github.com/kiwix/libkiwix/issues/371
-if ['arm', 'mips', 'm68k', 'ppc', 'sh4'].contains(host_machine.cpu_family())
-  extra_libs = ['-latomic']
-else
-  extra_libs = []
+# Atomics as compiled by GCC or clang can lead to external references to
+# functions depending on the type size and the platform. LLVM provides them in
+# 'libcompiler_rt', which clang normally automatically links in, while GNU
+# provides them in 'libatomic', which GCC *does not* link in automatically (but
+# this is probably going to change, see
+# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=81358). Regardless of the setup
+# of the compiler driver itself (GCC or clang), we can thus assume that if some
+# atomic references can't be resolved, then 'libatomic' is missing.
+atomics_program = '''
+#include <atomic>
+#include <cstdint>
+
+using namespace std;
+
+int main() {
+  volatile atomic_bool a_b(true);
+  volatile atomic_ullong a_ull(-1);
+  // Next two lines are to cover atomic<socket_t> from 'httplib.h'.
+  volatile atomic<uint32_t> a_u32(-1);
+  volatile atomic<uint64_t> a_u64(-1);
+
+  return atomic_load(&a_b) == false && atomic_load(&a_ull) == 0 &&
+    atomic_load(&a_u32) == 0 && atomic_load(&a_u64) == 0;
+}
+'''
+if not compiler.links(atomics_program,
+                      name: 'compiler driver readily supports atomics')
+  libatomic = compiler.find_library('atomic')
+  compiler.links(atomics_program, name: 'atomics work with libatomic',
+                 dependencies: libatomic, required: true)
+  extra_libs += ['-latomic']
 endif
 
-if (compiler.get_id() == 'gcc' and build_machine.system() == 'linux') or host_machine.system() == 'freebsd'
-  # C++ std::thread is implemented using pthread on linux by gcc
+# C++ std::thread is implemented using pthread on Linux by GCC, and on FreeBSD
+# for both GCC and LLVM.
+if (host_machine.system() == 'linux' and compiler.get_id() == 'gcc') or \
+   host_machine.system() == 'freebsd'
   thread_dep = dependency('threads')
 else
   thread_dep = dependency('', required:false)

src/aria2.cpp

@@ -124,7 +124,7 @@ Aria2::Aria2(std::string sessionFileDir):
 
   typedef std::chrono::duration<double> Seconds;
 
-  const double MAX_WAITING_TIME_SECONDS = 0.5;
+  const double MAX_WAITING_TIME_SECONDS = 1;
   const auto t0 = std::chrono::steady_clock::now();
   bool maxWaitingTimeWasExceeded = false;
 

src/html_dumper.cpp

@@ -27,6 +27,30 @@ std::string humanFriendlyTitle(std::string title)
   return humanFriendlyString;
 }
 
+kainjow::mustache::object getLangTag(const std::vector<std::string>& bookLanguages) {
+  std::string langShortString = "";
+  std::string langFullString = "???";
+  
+  //if more than 1 languages then show "mul" else show the language
+  if(bookLanguages.size() > 1) {
+    std::vector<std::string> mulLanguages;
+    langShortString = "mul";
+    for (const auto& lang : bookLanguages) {
+      const std::string fullLang = getLanguageSelfName(lang);
+      mulLanguages.push_back(fullLang);
+    }
+    langFullString = kiwix::join(mulLanguages, ",");
+  } else if(bookLanguages.size() == 1) {
+    langShortString = bookLanguages[0];
+    langFullString = getLanguageSelfName(langShortString);
+  }
+  
+  kainjow::mustache::object langTag;
+    langTag["langShortString"] = langShortString;
+    langTag["langFullString"] = langFullString;
+  return langTag;
+}
+
 kainjow::mustache::list getTagList(std::string tags)
 {
   const auto tagsList = kiwix::split(tags, ";", true, false);
@@ -72,17 +96,16 @@ std::string HTMLDumper::dumpPlainHTML(kiwix::Filter filter) const
       contentId = urlEncode(nameMapper->getNameForId(bookId));
     } catch (...) {}
     const auto bookDescription = bookObj.getDescription();
-    const auto langCode = bookObj.getCommaSeparatedLanguages();
     const auto bookIconUrl = rootLocation + "/catalog/v2/illustration/" + bookId +  "/?size=48";
     const auto tags = bookObj.getTags();
     const auto downloadAvailable = (bookObj.getUrl() != "");
+    const auto langTagObj = getLangTag(bookObj.getLanguages());
     std::string faviconAttr = "style=background-image:url(" + bookIconUrl + ")";
-
     booksData.push_back(kainjow::mustache::object{
       {"id", contentId},
       {"title", bookTitle},
       {"description", bookDescription},
-      {"langCode", langCode},
+      {"langTag", langTagObj},
       {"faviconAttr", faviconAttr},
       {"tagList", getTagList(tags)},
       {"downloadAvailable", downloadAvailable}

src/server/internalServer.cpp

@@ -515,28 +515,7 @@ bool InternalServer::start() {
   struct sockaddr* sockaddr = (m_ipMode==IpMode::ALL || m_ipMode==IpMode::IPV6)
                               ? (struct sockaddr*)&sockAddr6
                               : (struct sockaddr*)&sockAddr4;
-#ifdef _WIN32
-  SOCKET sock = INVALID_SOCKET;
-  if (m_ipMode == IpMode::ALL || m_ipMode == IpMode::IPV6) {
-    if ((sock = socket(AF_INET6, SOCK_STREAM, 0)) == INVALID_SOCKET) {
-      std::cerr << "ERROR: Failed to create IPv6 socket" << std::endl;
-      return false;
-    }
 
-    int opt = 0;
-    if (setsockopt(sock, IPPROTO_IPV6, IPV6_V6ONLY, (char*)&opt, sizeof(opt)) != 0) {
-      std::cerr << "ERROR: Failed to set IPV6_V6ONLY option" << std::endl;
-      closesocket(sock);
-      return false;
-    }
-
-    if (::bind(sock, (struct sockaddr*)&sockAddr6, sizeof(sockAddr6)) == SOCKET_ERROR) {
-      std::cerr << "ERROR: Failed to bind IPv6 socket" << std::endl;
-      closesocket(sock);
-      return false;
-    }
-  }
-#endif
   mp_daemon = MHD_start_daemon(flags,
                             m_port,
                             NULL,
@@ -544,21 +523,14 @@ bool InternalServer::start() {
                             &staticHandlerCallback,
                             this,
                             MHD_OPTION_SOCK_ADDR, sockaddr,
-#ifdef _WIN32
-                            (sock == INVALID_SOCKET) ? MHD_OPTION_END : MHD_OPTION_LISTEN_SOCKET, sock,
-#endif
                             MHD_OPTION_THREAD_POOL_SIZE, m_nbThreads,
                             MHD_OPTION_PER_IP_CONNECTION_LIMIT, m_ipConnectionLimit,
                             MHD_OPTION_END);
-
   if (mp_daemon == nullptr) {
-    std::cerr << "ERROR: Unable to instantiate the HTTP daemon. The port " << m_port
-              << " may already be in use, or more permissions are required to open it. "
+    std::cerr << "Unable to instantiate the HTTP daemon. The port " << m_port
+              << " is maybe already occupied or need more permissions to be open. "
                  "Please try as root or with a port number higher or equal to 1024."
               << std::endl;
-#ifdef _WIN32
-    if (sock != INVALID_SOCKET) closesocket(sock);
-#endif
     return false;
   }
   auto server_start_time = std::chrono::system_clock::now().time_since_epoch();
@@ -803,6 +775,7 @@ std::unique_ptr<Response> InternalServer::handle_suggest(const RequestContext& r
   }
 
   const auto queryString = request.get_optional_param("term", std::string());
+  const auto mode = request.get_optional_param("mode", std::string());
   const auto start = request.get_optional_param<unsigned int>("start", 0);
   unsigned int count = request.get_optional_param<unsigned int>("count", 10);
   if (count == 0) {
@@ -821,13 +794,17 @@ std::unique_ptr<Response> InternalServer::handle_suggest(const RequestContext& r
   );
   const auto lock(searcher->getLock());
   auto search = searcher->suggest(queryString);
-  auto srs = search.getResults(start, count);
 
-  for(auto& suggestion: srs) {
-    results.add(suggestion);
+  if ( start == 0 && mode == "smart") {
+    for(const auto& suggestion: search.getSmartSuggestions(count)) {
+      results.add(suggestion);
+    }
+  } else {
+    for(const auto& suggestion: search.getResults(start, count)) {
+      results.add(suggestion);
+    }
   }
 
-
   /* Propose the fulltext search if possible */
   if (archive->hasFulltextIndex()) {
     results.addFTSearchSuggestion(request.get_user_language(), queryString);
@@ -1113,9 +1090,7 @@ std::unique_ptr<Response> InternalServer::handle_captured_external(const Request
     return UrlNotFoundResponse(request);
   }
 
-  auto data = get_default_data();
-  data.set("source", source);
-  return ContentResponse::build(RESOURCE::templates::captured_external_html, data, "text/html; charset=utf-8");
+  return BlockExternalLinkResponse(request, m_root, source);
 }
 
 std::unique_ptr<Response> InternalServer::handle_catch(const RequestContext& request)
@@ -1149,15 +1124,6 @@ InternalServer::search_catalog(const RequestContext& request,
 namespace
 {
 
-ParameterizedMessage suggestSearchMsg(const std::string& searchURL, const std::string& pattern)
-{
-  return ParameterizedMessage("suggest-search",
-                              {
-                                { "PATTERN",    pattern   },
-                                { "SEARCH_URL", searchURL }
-                              });
-}
-
 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // The content security policy below is set on responses to the /content
 // endpoint in order to prevent the ZIM content from interfering with the
@@ -1211,9 +1177,7 @@ std::unique_ptr<Response> InternalServer::handle_content(const RequestContext& r
   } catch (const std::out_of_range& e) {}
 
   if (archive == nullptr) {
-    const std::string searchURL = m_root + "/search?pattern=" + kiwix::urlEncode(pattern);
-    return UrlNotFoundResponse(request)
-           + suggestSearchMsg(searchURL, kiwix::urlDecode(pattern));
+    return NewHTTP404Response(request, m_root, m_root + url);
   }
 
   const std::string archiveUuid(archive->getUuid());
@@ -1258,9 +1222,7 @@ std::unique_ptr<Response> InternalServer::handle_content(const RequestContext& r
     if (m_verbose.load())
       printf("Failed to find %s\n", urlStr.c_str());
 
-    std::string searchURL = m_root + "/search?content=" + bookName + "&pattern=" + kiwix::urlEncode(pattern);
-    return UrlNotFoundResponse(request)
-           + suggestSearchMsg(searchURL, kiwix::urlDecode(pattern));
+    return NewHTTP404Response(request, m_root, m_root + url);
   }
 }
 

src/server/response.cpp

@@ -243,6 +243,23 @@ public:
     };
   }
 
+  static Data fromMsgId(const std::string& nonParameterizedMsgId)
+  {
+    return from(nonParameterizedMessage(nonParameterizedMsgId));
+  }
+
+  static Data staticMultiParagraphText(const std::string& msgIdPrefix, size_t n)
+  {
+    Object paragraphs;
+    for ( size_t i = 1; i <= n; ++i ) {
+      std::ostringstream oss;
+      oss << "p" << i;
+      const std::string pId = oss.str();
+      paragraphs[pId] = fromMsgId(msgIdPrefix + "." + pId);
+    }
+    return paragraphs;
+  }
+
   std::string asJSON() const;
   void dumpJSON(std::ostream& os) const;
 
@@ -368,6 +385,45 @@ std::unique_ptr<ContentResponse> ContentResponseBlueprint::generateResponseObjec
   return r;
 }
 
+NewHTTP404Response::NewHTTP404Response(const RequestContext& request,
+                                       const std::string& root,
+                                       const std::string& urlPath)
+  : ContentResponseBlueprint(&request,
+                             MHD_HTTP_NOT_FOUND,
+                             "text/html; charset=utf-8",
+                             RESOURCE::templates::sexy404_html,
+                             /*includeKiwixResponseData=*/true)
+{
+  *this->m_data = Data(Data::Object{
+                    {"root", root },
+                    {"url_path", urlPath},
+                    {"PAGE_TITLE",   Data::fromMsgId("new-404-page-title")},
+                    {"PAGE_HEADING", Data::fromMsgId("new-404-page-heading")},
+                    {"404_img_text", Data::fromMsgId("404-img-text")},
+                    {"path_was_not_found_msg", Data::fromMsgId("path-was-not-found")},
+                    {"advice", Data::staticMultiParagraphText("404-advice", 5)},
+  });
+}
+
+BlockExternalLinkResponse::BlockExternalLinkResponse(const RequestContext& request,
+                                       const std::string& root,
+                                       const std::string& externalUrl)
+  : ContentResponseBlueprint(&request,
+                             MHD_HTTP_OK,
+                             "text/html; charset=utf-8",
+                             RESOURCE::templates::captured_external_html,
+                             /*includeKiwixResponseData=*/true)
+{
+  *this->m_data = Data(Data::Object{
+                    {"root", root },
+                    {"external_link_detected", Data::fromMsgId("external-link-detected") },
+                    {"url", externalUrl },
+                    {"caution_warning", Data::fromMsgId("caution-warning") },
+                    {"external_link_intro", Data::fromMsgId("external-link-intro") },
+                    {"advice", Data::staticMultiParagraphText("external-link-advice", 3)},
+  });
+}
+
 HTTPErrorResponse::HTTPErrorResponse(const RequestContext& request,
                                      int httpStatusCode,
                                      const std::string& pageTitleMsgId,
@@ -383,8 +439,8 @@ HTTPErrorResponse::HTTPErrorResponse(const RequestContext& request,
   Data::List emptyList;
   *this->m_data = Data(Data::Object{
                     {"CSS_URL", Data::onlyAsNonEmptyValue(cssUrl) },
-                    {"PAGE_TITLE",   Data::from(nonParameterizedMessage(pageTitleMsgId))},
-                    {"PAGE_HEADING", Data::from(nonParameterizedMessage(headingMsgId))},
+                    {"PAGE_TITLE",   Data::fromMsgId(pageTitleMsgId)},
+                    {"PAGE_HEADING", Data::fromMsgId(headingMsgId)},
                     {"details", emptyList}
   });
 }

src/server/response.h

@@ -145,6 +145,13 @@ protected: //data
   std::unique_ptr<Data> m_data;
 };
 
+struct NewHTTP404Response : ContentResponseBlueprint
+{
+  NewHTTP404Response(const RequestContext& request,
+                     const std::string& root,
+                     const std::string& urlPath);
+};
+
 struct HTTPErrorResponse : ContentResponseBlueprint
 {
   HTTPErrorResponse(const RequestContext& request,
@@ -190,6 +197,13 @@ class ItemResponse : public Response {
     std::string m_mimeType;
 };
 
+struct BlockExternalLinkResponse : ContentResponseBlueprint
+{
+  BlockExternalLinkResponse(const RequestContext& request,
+                            const std::string& root,
+                            const std::string& externalUrl);
+};
+
 }
 
 #endif //KIWIXLIB_SERVER_RESPONSE_H

src/tools/networkTools.cpp

@@ -42,6 +42,7 @@
 #include <arpa/inet.h>
 #include <ifaddrs.h>
 #include <sys/socket.h>
+#include <netinet/in.h>
 #include <net/if.h>
 #include <netdb.h>
 #endif
@@ -229,7 +230,7 @@ IpAddress getBestPublicIps() {
     }
   }
 #endif
-  const char* const v4prefixes[] = { "192.168", "172.16", "10.0", "169.254" };
+  const char* const v4prefixes[] = { "192.168", "172.16", "10.0" };
   for (const auto& prefix : v4prefixes) {
     for (const auto& kv : interfaces) {
       const auto& interfaceIps = kv.second;

src/tools/otherTools.cpp

@@ -384,9 +384,13 @@ void kiwix::Suggestions::add(const zim::SuggestionItem& suggestion)
                           : suggestion.getTitle();
 
   result.set("label", escapeForJSON(label, DONT_ESCAPE_QUOTE));
-  result.set("value", escapeForJSON(suggestion.getTitle(), DONT_ESCAPE_QUOTE));
-  result.set("kind", "path");
-  result.set("path", escapeForJSON(suggestion.getPath(), DONT_ESCAPE_QUOTE));
+  if ( suggestion.getPath().empty() ) {
+    result.set("kind", "modifiedquery");
+  } else {
+    result.set("kind", "path");
+    result.set("value", escapeForJSON(suggestion.getTitle(), DONT_ESCAPE_QUOTE));
+    result.set("path", escapeForJSON(suggestion.getPath(), DONT_ESCAPE_QUOTE));
+  }
   result.set("first", m_data.is_empty_list());
   m_data.push_back(result);
 }

src/tools/stringTools.h

@@ -66,6 +66,9 @@ std::string ucAll(const std::string& word);
 std::string lcAll(const std::string& word);
 std::string ucFirst(const std::string& word);
 std::string lcFirst(const std::string& word);
+
+/* This function is broken, related Github issue 
+ * https://github.com/kiwix/libkiwix/issues/1188 */ 
 std::string toTitle(const std::string& word);
 
 std::string normalize(const std::string& word);

static/i18n_resources_list.txt

@@ -15,6 +15,7 @@ skin/i18n/he.json
 skin/i18n/hi.json
 skin/i18n/hy.json
 skin/i18n/ia.json
+skin/i18n/id.json
 skin/i18n/ig.json
 skin/i18n/it.json
 skin/i18n/ja.json
@@ -23,11 +24,14 @@ skin/i18n/ku-latn.json
 skin/i18n/lb.json
 skin/i18n/mk.json
 skin/i18n/ms.json
+skin/i18n/nb.json
 skin/i18n/nl.json
 skin/i18n/nqo.json
 skin/i18n/or.json
 skin/i18n/pl.json
 skin/i18n/pt-br.json
+skin/i18n/pt.json
+skin/i18n/ro.json
 skin/i18n/ru.json
 skin/i18n/sc.json
 skin/i18n/sk.json

static/resources_list.txt

@@ -1,6 +1,8 @@
 skin/caret.png
 skin/bittorrent.png
 skin/magnet.png
+skin/404.svg
+skin/blocklink.svg
 skin/feed.svg
 skin/langSelector.svg
 skin/download.png
@@ -11,9 +13,11 @@ skin/iso6391To3.js
 skin/isotope.pkgd.min.js
 skin/index.js
 skin/autoComplete/autoComplete.min.js
+skin/error.css
 skin/kiwix.css
 skin/taskbar.css
 skin/index.css
+skin/fonts/DMSans-Regular.ttf
 skin/fonts/Poppins.ttf
 skin/fonts/Roboto.ttf
 skin/search_results.css
@@ -42,6 +46,7 @@ templates/url_of_search_results_css.tmpl
 templates/viewer_settings.js
 templates/no_js_library_page.html
 templates/no_js_download.html
+templates/sexy404.html
 opensearchdescription.xml
 ft_opensearchdescription.xml
 catalog_v2_searchdescription.xml

static/skin/autoComplete/css/autoComplete.css

@@ -23,6 +23,9 @@
 
 .autoComplete_wrapper > ul {
   position: absolute;
+  min-width: 100%;
+  width: fit-content;
+  max-width: 600px;
   max-height: 226px;
   overflow-y: scroll;
   top: 100%;
@@ -60,6 +63,11 @@
   transition: all 0.2s ease;
 }
 
+.autoComplete_wrapper > ul > li > a {
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+}
+
 .autoComplete_wrapper > ul > li::selection {
   color: rgba(#ffffff, 0);
   background-color: rgba(#ffffff, 0);

static/skin/blocklink.svg

@@ -0,0 +1 @@
+<svg viewBox="0 0 1742.79 1984.21" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><ellipse cx="667.97" cy="1872.93" fill="#c7c8ca" rx="649.71" ry="111.28"/><path d="m933.76 1775.81c0-29.5-23.92-53.42-53.42-53.42h-163.28c-24.37 0-45.97-15.91-52.98-39.26l-105.96-347.65 18.1-9.63c251.03-105.38 519.58 82.75 706.54-97.93l1.17-1.17c23.21-21.02 46.27-42.47 114.72.29 73.56 46.12 236 166.53 309.71 372.32 0 0 44.66-15.91 32.25-70.49-12.41-54.73-102.89-212.36-287.96-352.18-33.86-25.69-64.36-47-89.76-64.07 36.93-158.21-155.14-349.11-342.69-259.21-134.57-126.54-284.6-178.2-422.67-176.16-365.6 5.11-647.58 386.04-344.3 749.45l.58.58c4.67 5.55 9.49 11.09 14.3 16.64 19.7 23.64 32.69 44.51 43.93 81.29l90.34 296.57h-31.96c-29.48 0-53.42 23.94-53.42 53.42h121.43l204.04 96.47c12.55-26.71 1.17-58.53-25.4-71.08l-53.56-25.25h153.83c0-29.48-23.94-53.42-53.42-53.42h-139.38c-24.37 0-45.97-15.91-52.98-39.26l-71.66-235.42c-17.81-61.88 23.21-102.31 61.74-107.13 35.17-4.38 52.83 18.39 69.47 73.27l63.63 208.85h-31.96c-29.48 0-53.42 23.94-53.42 53.42h121.43l204.04 96.47c12.55-26.71 1.17-58.53-25.4-71.08l-53.56-25.25h177.88z"/><path d="m545.68 2.53h52.19v1441.85h-52.19z" fill="#f89a16" transform="matrix(.9855856 -.16917749 .16917749 .9855856 -114.16 107.17)"/><path d="m581.21 624.21-55.8-17.21-93.34-544.54 53.51 3.6z" fill="#da7c2b"/><path d="m981.62 279.44c-30.85 1.91-83.72 3.58-83.72 3.58l79.01-31.06-43.25-251.96-933.66 160.24 56.63 330 68.11 13.66s-38.47 19-60.89 28.37l22.52 131.23 933.66-160.24z" fill="#f89a16"/><circle cx="1144.16" cy="1031.93" fill="#fff" r="82.26" transform="matrix(.70710678 -.70710678 .70710678 .70710678 -394.57 1111.29)"/><circle cx="1124.15" cy="1004.52" r="52.63" transform="matrix(.41786707 -.90850818 .90850818 .41786707 -258.21 1606.05)"/><g fill="#fff"><path d="m387.43 559.95-69.59-57.58 107.75-360.2 93.69-15.45 226.75 308.17-45.64 75.04-312.97 50.02zm-11.05-75.33 25.78 21.33 266.91-42.65 15.63-25.7-187.97-255.46-31.41 5.18-88.94 297.31z"/><path d="m526.16 300.48 5.44 89.61-20.72 3.32-28.24-85.96-9.08-47.73 43.52-6.98 9.08 47.73zm18.46 103.04 7.02 36.88-41.43 6.64-7.02-36.88z"/></g></svg>

static/skin/error.css

@@ -0,0 +1,159 @@
+@font-face {
+  font-family:"DM Sans";
+  font-style:  normal;
+  font-weight: 400;
+  src : url('../skin/fonts/DMSans-Regular.ttf?KIWIXCACHEID');
+}
+@font-face {
+  font-family:"DM Sans Bold";
+  font-style:  normal;
+  font-weight: 700;
+  src : url('../skin/fonts/DMSans-Regular.ttf?KIWIXCACHEID');
+}
+
+body {
+  background: linear-gradient(to bottom right, #ffffff, #e6e6e6);
+  background-repeat: no-repeat;
+  background-attachment: fixed;
+}
+
+header {
+  width: 100%;
+  margin: auto;
+  text-align: center;
+
+  margin-top: 15%;
+  margin-bottom: 15%;
+}
+
+header img {
+  width: 60%;
+  min-width: 200px;
+  max-width: 500px;
+  max-height: 300px;
+}
+
+section {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  align-items: center;
+}
+
+header, .intro {
+  font-family: "DM Sans";
+}
+
+.intro {
+  font-size: 1em;
+  padding: 0 10%;
+  line-height: 1.2em;
+  text-align: center;
+}
+
+.intro h1 {
+  line-height: 1.1em;
+  font-family: "DM Sans Bold";
+  font-size: 1.2em;
+}
+
+.intro code {
+  font-family: monospace;
+  font-size: 1.1em;
+  word-break: break-all;
+}
+
+.intro a, .intro a:active, .intro a:visited {
+  color: #00b4e4;
+  text-decoration: none;
+  word-break: break-all;
+}
+
+.advice {
+  width: 80%;
+  margin: auto;
+  margin-bottom: 15%;
+  margin-top: 5em;
+
+  background-color: #ffffff;
+  border-radius: 1rem;
+  border: 1px solid #b7b7b7;
+
+  padding: 2em;
+
+  font-family: "DM Sans";
+  font-size: .9em;
+  box-sizing: border-box;
+
+  align-items: normal;
+}
+
+.advice p {
+  margin-bottom: 1em;
+}
+
+.advice p:first-child {
+  margin-top: 0;
+}
+
+.advice p.list-intro {
+  margin: 0;
+}
+
+.advice ul {
+  list-style-type: square;
+  margin: 0;
+  padding: 0 1em;
+}
+
+.advice ul li {
+  line-height: 2em;
+}
+
+.advice p:last-child {
+  margin-bottom: 0;
+}
+
+
+/* sm: 640px+ */
+@media (width >= 40rem) {
+  header {
+    margin-bottom: 1em;
+    margin-top: 5em;
+  }
+
+  header img {
+    width: 50%;
+  }
+
+  .intro h1 {
+    font-size: 2em;
+  }
+
+  .advice {
+    width: 50%;
+  }
+}
+
+/* xl: 1280px+ */
+@media (width >= 80rem) {
+  .intro h1 {
+    font-size: 3.4em;
+  }
+}
+
+/* 2xl: 1536px+ */
+@media (width >= 96rem) {
+  header img {
+    width: 25%;
+    min-width: 200px;
+    max-width: 500px;
+    max-height: 300px;
+  }
+
+  .advice {
+    width: 25%;
+    min-width: 200px;
+    min-width: 300px;
+    max-width: 500px;
+  }
+}

static/skin/i18n.js

@@ -23,7 +23,8 @@ const Translations = {
       return;
 
     const errorMsg = `Error loading translations for language '${lang}': `;
-    this.promises[lang] = fetch(`./skin/i18n/${lang}.json`).then(async (resp) => {
+    const translationJsonUrl = import.meta.resolve(`./i18n/${lang}.json`);
+    this.promises[lang] = fetch(translationJsonUrl).then(async (resp) => {
       if ( resp.ok ) {
         this.data[lang] = JSON.parse(await resp.text());
       } else {
@@ -190,8 +191,40 @@ function initUILanguageSelector(activeLanguage, languageChangeCallback) {
   languageSelector.onchange = languageChangeCallback;
 }
 
+function parseDom(html) {
+  const domParser = new DOMParser();
+  return domParser.parseFromString(html, "text/html").documentElement;
+}
+
+function translatePageInWindow(w) {
+  if ( w.KIWIX_RESPONSE_TEMPLATE && w.KIWIX_RESPONSE_DATA ) {
+    const template = parseDom(w.KIWIX_RESPONSE_TEMPLATE).textContent;
+
+    // w.KIWIX_RESPONSE_DATA may belong to a different context and running
+    // I18n.render() on it directly won't work correctly
+    // because the type checks (obj.__proto__ == ???.prototype) in
+    // I18n.instantiateParameterizedMessages() will fail (String.prototype
+    // refers to different objects in different contexts).
+    // Work arround that issue by copying the object into our context.
+    const params = JSON.parse(JSON.stringify(w.KIWIX_RESPONSE_DATA));
+
+    const newHtml = I18n.render(template, params);
+    w.document.documentElement.innerHTML = parseDom(newHtml).innerHTML;
+  }
+}
+
+function translateSelf() {
+  if ( window.KIWIX_RESPONSE_TEMPLATE && window.KIWIX_RESPONSE_DATA ) {
+    setUserLanguage(getUserLanguage(), () => {
+      translatePageInWindow(window)
+    });
+  }
+};
+
 window.$t = $t;
 window.getUserLanguage = getUserLanguage;
 window.setUserLanguage = setUserLanguage;
 window.initUILanguageSelector = initUILanguageSelector;
+window.translatePageInWindow = translatePageInWindow;
 window.I18n = I18n;
+window.addEventListener('load', translateSelf);

static/skin/i18n/ar.json

@@ -2,6 +2,7 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Asma",
+			"Hamoudak",
 			"Ravan",
 			"محمد أحمد عبد الفتاح"
 		]
@@ -12,7 +13,7 @@
 	"no-book-found": "لا يوجد كتاب يطابق معايير الاختيار",
 	"url-not-found": "لم يتم العثور على عنوان URL المطلوب \"{{url}}\" على هذا الخادم.",
 	"suggest-search": "قم بإجراء بحث عن النص الكامل لـ <a href=\"{{{SEARCH_URL}}}\">{{PATTERN}}</a>",
-	"random-article-failure": "مع الأسف! فشل اختيار مقال عشوائي :(",
+	"random-article-failure": "للأسف ! فشل في اختيار مقال عشوائي  :(",
 	"invalid-raw-data-type": "{{DATATYPE}} ليس طلبًا صالحًا للمحتوى الأولي.",
 	"no-value-for-arg": "لم يتم تقديم قيمة للوسيطة {{ARGUMENT}}",
 	"no-query": "لم يتم تقديم ملخص.",
@@ -21,13 +22,31 @@
 	"400-page-heading": "طلب غير صالح",
 	"404-page-title": "المحتوى غير موجود",
 	"404-page-heading": "لم يتم العثور عليه",
-	"500-page-title": "خطأ في الخادم الداخلي",
-	"500-page-heading": "خطأ في الخادم الداخلي",
-	"fulltext-search-unavailable": "البحث عن النص الكامل غير متاح",
-	"no-search-results": "محرك البحث عن النص الكامل غير متاح لهذا المحتوى.",
-	"library-button-text": "اذهب لصفحة الترحيب",
+	"500-page-title": "خطأ داخلي بالخادم",
+	"500-page-heading": "خطأ داخلي بالخادم",
+	"fulltext-search-unavailable": "البحث في كامل النص غير متاح",
+	"no-search-results": "محرك البحث في كامل النص غير متوفر لهذا المحتوي.",
+	"library-button-text": "توجه إلي صفحة الترحيب",
 	"home-button-text": "انتقل إلى الصفحة الرئيسية لـ \"{{BOOK_TITLE}}\"",
 	"random-page-button-text": "اذهب إلى صفحة عشوائية",
 	"searchbox-tooltip": "بحث \"{{BOOK_TITLE}}\"",
-	"confusion-of-tongues": "قد يشارك في البحث كتابان أو أكثر بلغات مختلفة، مما قد يؤدي إلى نتائج محيرة."
+	"confusion-of-tongues": "قد يشارك في البحث كتابان أو أكثر بلغات مختلفة، مما قد يؤدي إلى نتائج محيرة.",
+	"direct-download-alt-text": "التنزيل مباشرة عبر بروتوكول HTTP(S)",
+	"hash-download-link-text": "المجموع الإختباري لخوارزمية SHA-256",
+	"hash-download-alt-text": "عرض المجموع الإختباري لخوارزمية SHA-256 للملف",
+	"magnet-link-text": "رابط جاذب",
+	"magnet-alt-text": "التنزيل بواسطة الرابط الجاذب",
+	"torrent-download-link-text": "بت تورنت",
+	"torrent-download-alt-text": "التنزيل بواسطة بت تورنت",
+	"unknown-error": "خطأ غير معروف",
+	"book-category.wikibooks": "ويكي الكتب",
+	"book-category.wikinews": "ويكي الأخبار",
+	"book-category.wikipedia": "ويكيبيديا",
+	"book-category.wikiquote": "ويكي الإقتباس",
+	"book-category.wikisource": "ويكي مصدر",
+	"book-category.wikispecies": "ويكي أنواع",
+	"book-category.wikiversity": "ويكي الجامعة",
+	"book-category.wikivoyage": "ويكي الرحلات",
+	"book-category.wiktionary": "ويكي القاموس",
+	"book-category.other": "أخرى {كتب أخري}"
 }

static/skin/i18n/de.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"AnnaTheProgrammer777",
 			"IMayBeABitShy",
 			"Justman10000",
 			"Lucas Werkmeister",
@@ -56,12 +57,22 @@
 	"torrent-download-link-text": "BitTorrent",
 	"torrent-download-alt-text": "Herunterladen über BitTorrent",
 	"library-opds-feed-all-entries": "ODPS Feed der Bibliothek - Alle Einträge",
-	"filter-by-tag": "Nach Tag \"{{TAG}}\" filtern",
-	"stop-filtering-by-tag": "Filterung nach Tag \"{{TAG}}\" aufheben",
+	"filter-by-tag": "Nach Tag \"{{{TAG}}}\" filtern",
+	"stop-filtering-by-tag": "Filterung nach Tag \"{{{TAG}}}\" aufheben",
 	"library-opds-feed-parameterised": "ODPS Feed der Bibliothek - Einträge mit {{#LANG}\nSprache {{LANG}} {{/LANG}}{{#CATEGORY}}\nKategorie: {{CATEGORY}} {{/CATEGORY}}{{#TAG}}\nTag: {{TAG}}{{/TAG}}{{#Q}}\nQuery: {{Q}} {{/Q}}",
 	"welcome-to-kiwix-server": "Wilkommen beim Kiwix Server",
 	"download-links-heading": "Download Links für <b><i>{{BOOK_TITLE}}</i></b>",
 	"download-links-title": "Buch herunterladen",
 	"preview-book": "Vorschau",
-	"unknown-error": "Unbekannter Fehler"
+	"unknown-error": "Unbekannter Fehler",
+	"book-category.wikibooks": "Wikibooks",
+	"book-category.wikinews": "Wikinews",
+	"book-category.wikipedia": "Wikipedia",
+	"book-category.wikiquote": "Wikiquote",
+	"book-category.wikisource": "Wikisource",
+	"book-category.wikispecies": "Wikispecies",
+	"book-category.wikiversity": "Wikiversity",
+	"book-category.wikivoyage": "Wikivoyage",
+	"book-category.wiktionary": "Wiktionary",
+	"book-category.other": "Andere"
 }

static/skin/i18n/dga.json

@@ -1,8 +1,7 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
-			"Alhaji Yakubu",
-			"Amire80"
+			"Alhaji Yakubu"
 		]
 	},
 	"welcome-page-overzealous-filter": "Duoro kyebe. <a href=\"{{URL}}\">E na boɔra ka fo</a>?",

static/skin/i18n/en.json

@@ -20,9 +20,24 @@
 	, "400-page-heading" : "Invalid request"
 	, "404-page-title" : "Content not found"
 	, "404-page-heading" : "Not Found"
+	, "new-404-page-title" : "Page not found"
+	, "new-404-page-heading" : "Oops. Page not found."
+	, "404-img-text": "Not found!"
+	, "path-was-not-found": "The requested path was not found:"
+	, "404-advice.p1": "The content you're looking for may still be available, but it might be located at a different place within the ZIM file."
+	, "404-advice.p2": "Please:"
+	, "404-advice.p3": "Try using the search function to find the content you want"
+	, "404-advice.p4": "Look for keywords or titles related to the information you're seeking"
+	, "404-advice.p5": "This approach should help you locate the desired content, even if the original link isn't working properly."
 	, "500-page-title" : "Internal Server Error"
 	, "500-page-heading" : "Internal Server Error"
 	, "500-page-text": "An internal server error occured. We are sorry about that :/"
+	, "external-link-detected" : "External Link Detected"
+	, "caution-warning" : "Caution!"
+	, "external-link-intro" : "You are about to leave Kiwix's ZIM reader to go online to"
+	, "external-link-advice.p1": "The link you're trying to access is not part of your offline package and requires an internet connection."
+	, "external-link-advice.p2": "If you can go online, you can attempt to open the link."
+	, "external-link-advice.p3": "You can otherwise return to your ZIM's offline content by using your browser's back button."
 	, "fulltext-search-unavailable" : "Fulltext search unavailable"
 	, "no-search-results": "The fulltext search engine is not available for this content."
 	, "search-results-page-title": "Search: {{SEARCH_PATTERN}}"
@@ -78,4 +93,5 @@
 	, "book-category.wikivoyage": "Wikivoyage"
 	, "book-category.wiktionary": "Wiktionary"
 	, "book-category.other": "Other"
+	, "text-loading-content": "Loading Content"
 }

static/skin/i18n/es.json

@@ -4,6 +4,7 @@
 			"AlexanderFF",
 			"Fitoschido",
 			"Ovruni",
+			"Sinopsistrans",
 			"SpikeShroom",
 			"Vis4valentine"
 		]
@@ -17,6 +18,7 @@
 	"suggest-search": "Haga una búsqueda de texto completo para <a href=\"{{{SEARCH_URL}}}\">{{PATTERN}}</a>",
 	"random-article-failure": "¡Ups! Error al elegir un artículo aleatorio :(",
 	"invalid-raw-data-type": "{{DATATYPE}} no es una solicitud válida de contenido en crudo.",
+	"invalid-request": "La URL solicitada \"{{{url}}}\" no es una solicitud válida.",
 	"no-value-for-arg": "No se ha proporcionado ningún valor para el argumento {{ARGUMENT}}",
 	"no-query": "No se ha proporcionado ninguna consulta.",
 	"raw-entry-not-found": "No se puede encontrar la entrada {{DATATYPE}} {{ENTRY}}",
@@ -26,8 +28,14 @@
 	"404-page-heading": "No encontrado",
 	"500-page-title": "Error interno del servidor",
 	"500-page-heading": "Error interno del servidor",
+	"500-page-text": "Se produjo un error interno del servidor. Lo sentimos :/",
 	"fulltext-search-unavailable": "Búsqueda de texto completo no disponible",
 	"no-search-results": "El motor de búsqueda de texto completo no está disponible para este contenido.",
+	"search-results-page-title": "Buscar: {{SEARCH_PATTERN}}",
+	"search-results-page-header": "Resultados <b>{{START}}-{{END}}</b> de <b>{{COUNT}}</b> para <b>\"{{{SEARCH_PATTERN}}}\"</b>",
+	"empty-search-results-page-header": "No se encontraron resultados para <b>\"{{{SEARCH_PATTERN}}}\"</b>",
+	"search-result-book-info": "a partir de {{BOOK_TITLE}}",
+	"word-count": "{{COUNT}} palabras",
 	"library-button-text": "Ir a la página de bienvenida",
 	"home-button-text": "Ir a la página principal de '{{BOOK_TITLE}}'",
 	"random-page-button-text": "Ir a una página seleccionada al azar",
@@ -41,19 +49,30 @@
 	"count-of-matching-books": "{{COUNT}} libro(s)",
 	"download": "Descargar",
 	"direct-download-link-text": "Directamente",
-	"direct-download-alt-text": "descarga directa",
-	"hash-download-link-text": "hash sha256",
-	"hash-download-alt-text": "descargar hash",
+	"direct-download-alt-text": "Descargar directamente vía HTTP(S)",
+	"hash-download-link-text": "Suma de verificación SHA-256",
+	"hash-download-alt-text": "Mostrar la suma de verificación de archivos SHA-256",
 	"magnet-link-text": "Enlace magnético",
-	"magnet-alt-text": "Descargar link magnético",
+	"magnet-alt-text": "Descargar mediante enlace Magnet",
 	"torrent-download-link-text": "BitTorrent",
 	"torrent-download-alt-text": "Descargar a través de BitTorrent",
-	"filter-by-tag": "Filtrar por etiqueta \"{{TAG}}\"",
-	"stop-filtering-by-tag": "Dejar de filtrar por etiqueta \"{{TAG}}\"",
+	"library-opds-feed-all-entries": "Biblioteca OPDS Feed - Todas las entradas",
+	"filter-by-tag": "Filtrar por etiqueta \"{{{TAG}}}\"",
+	"stop-filtering-by-tag": "Dejar de filtrar por etiqueta \"{{{TAG}}}\"",
 	"library-opds-feed-parameterised": "Feed OPDS de la biblioteca: entradas que coinciden con {{#LANG}}\nLanguage: {{LANG}} {{/LANG}}{{#CATEGORY}}\nCategory: {{CATEGORY}} {{/CATEGORY}} {{#TAG}}\nEtiqueta: {{TAG}} {{/TAG}}{{#Q}}\nConsulta: {{Q}} {{/Q}}",
 	"welcome-to-kiwix-server": "Bienvenido al servidor Kiwix",
 	"download-links-heading": "Enlaces de descarga para <b><i>{{BOOK_TITLE}}</i></b>",
 	"download-links-title": "Descargar libro",
 	"preview-book": "Previsualizar",
-	"unknown-error": "Error desconocido"
+	"unknown-error": "Error desconocido",
+	"book-category.wikibooks": "Wikilibros",
+	"book-category.wikinews": "Wikinoticias",
+	"book-category.wikipedia": "Wikipedia",
+	"book-category.wikiquote": "Wikiquote",
+	"book-category.wikisource": "Wikisource",
+	"book-category.wikispecies": "Wikiespecies",
+	"book-category.wikiversity": "Wikiversidad",
+	"book-category.wikivoyage": "Wikiviajes",
+	"book-category.wiktionary": "Wikcionario",
+	"book-category.other": "Otros"
 }

static/skin/i18n/fr.json

@@ -79,5 +79,6 @@
 	"book-category.wikiversity": "Wikiversité",
 	"book-category.wikivoyage": "Wikivoyage",
 	"book-category.wiktionary": "Wiktionnaire",
-	"book-category.other": "Autre"
+	"book-category.other": "Autre",
+	"text-loading-content": "Chargement du contenu"
 }

static/skin/i18n/ia.json

@@ -13,7 +13,7 @@
 	"url-not-found": "Le URL reuqestate \"{{url}}\" non ha essite trovate sur iste servitor.",
 	"suggest-search": "Facer un recerca in texto complete de <a href=\"{{{SEARCH_URL}}}\">{{PATTERN}}</a>",
 	"random-article-failure": "Ups! Non poteva eliger un articulo aleatori :(",
-	"invalid-raw-data-type": "{{DATATYPE}} non es un request valide pro contento crude.",
+	"invalid-raw-data-type": "{{DATATYPE}} non es un requesta valide pro contento brute.",
 	"invalid-request": "Le URL requestate “{{{url}}}” non es un requesta valide.",
 	"no-value-for-arg": "Necun valor fornite pro le argumento {{ARGUMENT}}",
 	"no-query": "Necun consulta fornite.",
@@ -60,5 +60,15 @@
 	"download-links-heading": "Discargar ligamines pro <b><i>{{BOOK_TITLE}}</i></b>",
 	"download-links-title": "Discargar libro",
 	"preview-book": "Previsualisation",
-	"unknown-error": "Error incognite"
+	"unknown-error": "Error incognite",
+	"book-category.wikibooks": "Wikilibros",
+	"book-category.wikinews": "Wikinovas",
+	"book-category.wikipedia": "Wikipedia",
+	"book-category.wikiquote": "Wikiquote",
+	"book-category.wikisource": "Wikisource",
+	"book-category.wikispecies": "Wikispecies",
+	"book-category.wikiversity": "Wikiversitate",
+	"book-category.wikivoyage": "Wikiviage",
+	"book-category.wiktionary": "Wiktionario",
+	"book-category.other": "Altere"
 }

static/skin/i18n/id.json

@@ -0,0 +1,74 @@
+{
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"Akmaie Ajam"
+		]
+	},
+	"name": "Bahasa Inggris",
+	"suggest-full-text-search": "mengandung '{{{SEARCH_TERMS}}}'...",
+	"no-such-book": "Tidak ada buku seperti ini: {{BOOK_NAME}}",
+	"too-many-books": "Terlalu banyak buku yang diminta ({{NB_BOOKS}}) dimana batasnya adalah {{LIMIT}}",
+	"no-book-found": "Tidak ada buku yang sesuai kriteria yang dipilih",
+	"url-not-found": "URL yang diminta \"{{url}}\" tidak ditemukan di server ini.",
+	"suggest-search": "Lakukan pencarian teks lengkap untuk <a href=\"{{{SEARCH_URL}}}\">{{PATTERN}}</a>",
+	"random-article-failure": "Waduh! Gagal memilih artikel acak :(",
+	"invalid-raw-data-type": "{{DATATYPE}} bukan permintaan yang sah untuk konten mentah.",
+	"invalid-request": "URL yang diminta \"{{{url}}}\" bukan permintaan yang sah.",
+	"no-value-for-arg": "Tidak ada nilai yang diberikan untuk argumen {{ARGUMENT}}",
+	"no-query": "Tidak ada kueri yang diberikan.",
+	"raw-entry-not-found": "Tidak dapat menemukan entri {{DATATYPE}} {{ENTRY}}",
+	"400-page-title": "Permintaan tidak sah",
+	"400-page-heading": "Permintaan tidak sah",
+	"404-page-title": "Konten tidak ditemukan",
+	"404-page-heading": "Tidak Ditemukan",
+	"500-page-title": "Kesalahan Server Internal",
+	"500-page-heading": "Kesalahan Server Internal",
+	"500-page-text": "Terjadi kesalahan server internal. Kami mohon maaf atas hal ini :/",
+	"fulltext-search-unavailable": "Pencarian teks lengkap tidak tersedia",
+	"no-search-results": "Mesin pencari teks lengkap tidak tersedia untuk konten ini.",
+	"search-results-page-title": "Pencarian: {{SEARCH_PATTERN}}",
+	"search-results-page-header": "Hasil <b>{{START}}-{{END}}</b> dari <b>{{COUNT}}</b> untuk <b>\"{{{SEARCH_PATTERN}}}\"</b>",
+	"empty-search-results-page-header": "Tidak ada hasil yang ditemukan untuk <b>\"{{{SEARCH_PATTERN}}}\"</b>",
+	"search-result-book-info": "dari {{BOOK_TITLE}}",
+	"word-count": "{{COUNT}} kata",
+	"library-button-text": "Pergi ke halaman selamat datang",
+	"home-button-text": "Buka halaman utama '{{BOOK_TITLE}}'",
+	"random-page-button-text": "Buka halaman yang dipilih secara acak",
+	"searchbox-tooltip": "Cari '{{BOOK_TITLE}}'",
+	"confusion-of-tongues": "Dua buku atau lebih dalam bahasa berbeda dapat muncul dalam hasil pencarian, yang dapat memicu hasil yang membingungkan.",
+	"welcome-page-overzealous-filter": "Tidak ada hasil. Apakah Anda ingin <a href=\"{{URL}}\">mengatur ulang filter</a>?",
+	"powered-by-kiwix-html": "Didukung oleh <a href=\"https://kiwix.org\">Kiwix</a>",
+	"search": "Cari",
+	"book-filtering-all-categories": "Semua kategori",
+	"book-filtering-all-languages": "Semua bahasa",
+	"count-of-matching-books": "{{COUNT}} buku",
+	"download": "Unduh",
+	"direct-download-link-text": "Langsung",
+	"direct-download-alt-text": "Unduh langsung melalui HTTP(S)",
+	"hash-download-link-text": "Checksum SHA-256",
+	"hash-download-alt-text": "Tampilkan checksum berkas SHA-256",
+	"magnet-link-text": "Tautan magnet",
+	"magnet-alt-text": "Unduh melalui tautan Magnet",
+	"torrent-download-link-text": "BitTorrent",
+	"torrent-download-alt-text": "Unduh melalui BitTorrent",
+	"library-opds-feed-all-entries": "Umpan OPDS Perpustakaan - Semua entri",
+	"filter-by-tag": "Saring berdasarkan tag \"{{{TAG}}}\"",
+	"stop-filtering-by-tag": "Berhenti penyaringan berdasarkan tag \"{{{TAG}}}\"",
+	"library-opds-feed-parameterised": "Umpan OPDS Perpustakaan - entri yang cocok dengan {{#LANG}}\nBahasa: {{LANG}} {{/LANG}}{{#CATEGORY}}\nKategori: {{CATEGORY}} {{/CATEGORY}}{{#TAG}}\nTag: {{TAG}} {{/TAG}}{{#Q}}\nKueri: {{Q}} {{/Q}}",
+	"welcome-to-kiwix-server": "Selamat datang di Server Kiwix",
+	"download-links-heading": "Tautan unduhan untuk <b><i>{{BOOK_TITLE}}</i></b>",
+	"download-links-title": "Unduh buku",
+	"preview-book": "Pratayang",
+	"unknown-error": "Kesalahan yang tidak diketahui",
+	"book-category.wikibooks": "Wikibuku",
+	"book-category.wikinews": "Wikiberita",
+	"book-category.wikipedia": "Wikipedia",
+	"book-category.wikiquote": "Wikikutip",
+	"book-category.wikisource": "Wikisumber",
+	"book-category.wikispecies": "Wikispesies",
+	"book-category.wikiversity": "Wikiversitas",
+	"book-category.wikivoyage": "Wikiwisata",
+	"book-category.wiktionary": "Wikikamus",
+	"book-category.other": "Lainnya",
+	"text-loading-content": "Memuat Konten"
+}

static/skin/i18n/it.json

@@ -3,6 +3,7 @@
 		"authors": [
 			"Albano",
 			"Beta16",
+			"Clorofolle",
 			"Luca.favorido",
 			"McDutchie"
 		]
@@ -21,6 +22,9 @@
 	"400-page-heading": "Richiesta non valida",
 	"404-page-title": "Contenuto non trovato",
 	"404-page-heading": "Non trovato",
+	"new-404-page-title": "Pagina non trovata",
+	"new-404-page-heading": "Oops. Pagina non trovata.",
+	"404-img-text": "Non trovato!",
 	"500-page-title": "Errore interno del server",
 	"500-page-heading": "Errore interno del server",
 	"500-page-text": "Si è verificato un errore interno del server. Ci dispiace :/",
@@ -33,15 +37,31 @@
 	"home-button-text": "Vai alla pagina principale di '{{BOOK_TITLE}}'",
 	"random-page-button-text": "Vai a una pagina selezionata casualmente",
 	"searchbox-tooltip": "Cerca '{{BOOK_TITLE}}'",
+	"welcome-page-overzealous-filter": "Nessun risultato. Vuoi <a href=\"{{URL}}\">reimpostare il filtro</a>?",
+	"search": "Cerca",
 	"book-filtering-all-categories": "Tutte le categorie",
 	"book-filtering-all-languages": "Tutte le lingue",
 	"count-of-matching-books": "{{COUNT}} libro/i",
 	"download": "Scarica",
+	"direct-download-link-text": "Download diretto",
 	"direct-download-alt-text": "Scarica direttamente tramite HTTP(S)",
 	"magnet-alt-text": "Scarica tramite collegamento Magnet",
 	"torrent-download-link-text": "BitTorrent",
 	"torrent-download-alt-text": "Scarica tramite BitTorrent",
+	"welcome-to-kiwix-server": "Benvenuti al server Kiwix",
+	"download-links-heading": "Link per scaricare <b><i>{{BOOK_TITLE}}</i></b>",
 	"download-links-title": "Scarica libro",
 	"preview-book": "Anteprima",
-	"unknown-error": "Errore sconosciuto"
+	"unknown-error": "Errore sconosciuto",
+	"book-category.wikibooks": "Wikibooks",
+	"book-category.wikinews": "Wikinotizie",
+	"book-category.wikipedia": "Wikipedia",
+	"book-category.wikiquote": "Wikiquote",
+	"book-category.wikisource": "Wikisource",
+	"book-category.wikispecies": "Wikispecies",
+	"book-category.wikiversity": "Wikiversità",
+	"book-category.wikivoyage": "Wikivoyage",
+	"book-category.wiktionary": "Wikizionario",
+	"book-category.other": "Altro",
+	"text-loading-content": "Caricamento contenuto"
 }

static/skin/i18n/ko.json

@@ -7,15 +7,64 @@
 	"name": "한국어",
 	"suggest-full-text-search": "'{{{SEARCH_TERMS}}}' 포함...",
 	"no-such-book": "해당 책이 없습니다: {{BOOK_NAME}}",
+	"too-many-books": "요청된 책이 너무 많습니다. ({{NB_BOOKS}}) 한도는 {{LIMIT}}입니다.",
+	"no-book-found": "선택 기준에 해당하는 책이 없습니다",
+	"url-not-found": "\"{{url}}\" 요청 URL은 이 서버에서 찾을 수 없습니다.",
+	"suggest-search": "<a href=\"{{{SEARCH_URL}}}\">{{PATTERN}}</a>에 대한 전문 검색을 수행해 보세요",
+	"random-article-failure": "이런! 임의 문서를 선택하지 못했습니다 :(",
+	"invalid-raw-data-type": "{{DATATYPE}} 값은 원시 콘텐츠에 대한 유효한 요청이 아닙니다.",
+	"invalid-request": "\"{{{url}}}\" 요청 URL은 유효한 요청이 아닙니다.",
+	"no-value-for-arg": "{{ARGUMENT}} 인수에 지정된 값이 없습니다",
+	"no-query": "지정된 쿼리가 없습니다.",
+	"raw-entry-not-found": "{{DATATYPE}} 항목인 {{ENTRY}} 항목을 찾을 수 없습니다",
 	"400-page-title": "잘못된 요청",
 	"400-page-heading": "잘못된 요청",
 	"404-page-title": "내용이 없습니다",
 	"404-page-heading": "찾을 수 없음",
 	"500-page-title": "내부 서버 오류",
 	"500-page-heading": "내부 서버 오류",
+	"500-page-text": "내부 서버 오류가 발생했습니다. 죄송합니다 :/",
 	"fulltext-search-unavailable": "전문 검색을 사용할 수 없습니다",
+	"no-search-results": "이 콘텐츠에는 전문 검색 엔진을 사용할 수 없습니다.",
+	"search-results-page-title": "검색: {{SEARCH_PATTERN}}",
+	"search-results-page-header": "<b>\"{{{SEARCH_PATTERN}}}\"</b>에 대한 <b>{{COUNT}}</b>개 중 <b>{{START}}-{{END}}</b> 결과",
+	"empty-search-results-page-header": "<b>\"{{{SEARCH_PATTERN}}}\"</b>의 결과가 없습니다",
+	"search-result-book-info": "{{BOOK_TITLE}}에서",
+	"word-count": "단어 {{COUNT}}개",
 	"random-page-button-text": "무작위로 선택된 문서로 이동",
+	"searchbox-tooltip": "'{{BOOK_TITLE}}' 검색",
+	"welcome-page-overzealous-filter": "결과가 없습니다. <a href=\"{{URL}}\">필터를 재설정</a>하시겠습니까?",
+	"powered-by-kiwix-html": "<a href=\"https://kiwix.org\">Kiwix</a>에서 제공",
+	"search": "검색",
+	"book-filtering-all-categories": "모든 분류",
+	"book-filtering-all-languages": "모든 언어",
+	"count-of-matching-books": "책 {{COUNT}}권",
+	"download": "다운로드",
+	"direct-download-link-text": "직접",
+	"direct-download-alt-text": "HTTP(S)를 통해 직접 다운로드",
 	"hash-download-link-text": "SHA-256 체크섬",
+	"hash-download-alt-text": "SHA-256 파일 체크섬 표시",
+	"magnet-link-text": "마그넷 링크",
+	"magnet-alt-text": "마그넷 링크를 통해 다운로드",
 	"torrent-download-link-text": "비트토렌트",
-	"preview-book": "미리 보기"
+	"torrent-download-alt-text": "비트토렌트를 통해 다운로드",
+	"library-opds-feed-all-entries": "라이브러리 OPDS 피드 - 모든 항목",
+	"filter-by-tag": "\"{{{TAG}}}\" 태그로 필터링",
+	"stop-filtering-by-tag": "\"{{{TAG}}}\" 태그로 필터링 중지",
+	"library-opds-feed-parameterised": "라이브러리 OPDS 피드 - {{#LANG}} 일치 항목\n언어: {{LANG}} {{/LANG}}{{#CATEGORY}}\n분류: {{CATEGORY}} {{/CATEGORY}}{{#TAG}}\n태그: {{TAG}} {{/TAG}}{{#Q}}\n쿼리: {{Q}} {{/Q}}",
+	"welcome-to-kiwix-server": "Kiwix Server에 오신 것을 환영합니다",
+	"download-links-heading": "<b><i>{{BOOK_TITLE}}</i></b>의 링크 다운로드",
+	"download-links-title": "책 다운로드",
+	"preview-book": "미리 보기",
+	"unknown-error": "알 수 없는 오류",
+	"book-category.wikibooks": "위키책",
+	"book-category.wikinews": "위키뉴스",
+	"book-category.wikipedia": "위키백과",
+	"book-category.wikiquote": "위키인용집",
+	"book-category.wikisource": "위키문헌",
+	"book-category.wikispecies": "위키생물종",
+	"book-category.wikiversity": "위키배움터",
+	"book-category.wikivoyage": "위키여행",
+	"book-category.wiktionary": "위키낱말사전",
+	"book-category.other": "기타"
 }

static/skin/i18n/lb.json

@@ -15,9 +15,13 @@
 	"random-article-failure": "Ups! Et konnt keen zoufällegen Artikel ausgewielt ginn :(",
 	"404-page-title": "Inhalt net fonnt",
 	"404-page-heading": "Net fonnt",
+	"new-404-page-title": "Säit net fonnt",
+	"new-404-page-heading": "Ups. Säit net fonnt.",
+	"404-img-text": "Net fonnt!",
 	"500-page-title": "Interne Feeler um Server",
 	"500-page-heading": "Interne Feeler um Server",
 	"500-page-text": "Et ass en interne Serverfeeler opgetrueden. Mir entschëllegen eis dofir :/",
+	"caution-warning": "Opgepasst!",
 	"fulltext-search-unavailable": "Volltext-Sich net verfügbar",
 	"search-results-page-title": "Sichen: {{SEARCH_PATTERN}}",
 	"search-results-page-header": "Resultater <b>{{START}}-{{END}}</b> vu(n) <b>{{COUNT}}</b> fir <b>„{{{SEARCH_PATTERN}}}“</b>",

static/skin/i18n/mk.json

@@ -78,5 +78,6 @@
 	"book-category.wikiversity": "Викиуниверзитет",
 	"book-category.wikivoyage": "Википатување",
 	"book-category.wiktionary": "Викиречник",
-	"book-category.other": "друго"
+	"book-category.other": "друго",
+	"text-loading-content": "Ја вчитувам содржината"
 }

static/skin/i18n/nb.json

@@ -0,0 +1,74 @@
+{
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"TorgeirS"
+		]
+	},
+	"name": "Engelsk",
+	"suggest-full-text-search": "inneholder '{{{SEARCH_TERMS}}}'...",
+	"no-such-book": "Finner ingen slik bok: {{BOOK_NAME}}",
+	"too-many-books": "Det er forespurt for mange bøker {{NB_BOOKS}} der grensen er {{LIMIT}}",
+	"no-book-found": "Ingen bøker med treff på utvalgkriteriene",
+	"url-not-found": "Den forespurte webadressen «{{url}}» ble ikke funnet på denne serveren.",
+	"suggest-search": "Gjør et fulltekstsøk etter <a href=\"{{{SEARCH_URL}}}\">{{PATTERN}}</a>",
+	"random-article-failure": "Oops! Klarte ikke å hente en tilfeldig artikkel :(",
+	"invalid-raw-data-type": "{{DATATYPE}} er ikke en gyldig forespørsel etter uformatert innhold.",
+	"invalid-request": "Den forespurte URL-en \"{{{url}}}\" er ikke en gyldig forespørsel.",
+	"no-value-for-arg": "Ingen verdi angitt for argumentet {{ARGUMENT}}",
+	"no-query": "Ingen søkeord oppgitt.",
+	"raw-entry-not-found": "Finner ikke {{DATATYPE}}-oppføringen {{ENTRY}}",
+	"400-page-title": "Ugyldig forespørsel",
+	"400-page-heading": "Ugyldig forespørsel",
+	"404-page-title": "Finner ikke innhold",
+	"404-page-heading": "Ikke funnet",
+	"500-page-title": "Intern serverfeil",
+	"500-page-heading": "Intern serverfeil",
+	"500-page-text": "Det oppstod en intern serverfeil. Vi beklager det :/",
+	"fulltext-search-unavailable": "Fulltekstsøk utilgjengelig",
+	"no-search-results": "Søkemotoren for fulltekstsøk er ikke tilgjengelig for dette innholdet.",
+	"search-results-page-title": "Søk: {{SEARCH_PATTERN}}",
+	"search-results-page-header": "Resultater <b>{{START}}-{{END}}</b> av <b>{{COUNT}}</b> for <b>\"{{{SEARCH_PATTERN}}}\"</b>",
+	"empty-search-results-page-header": "Ingen resultater ble funnet for <b>\"{{{SEARCH_PATTERN}}}\"</b>",
+	"search-result-book-info": "fra {{BOOK_TITLE}}",
+	"word-count": "{{COUNT}} ord",
+	"library-button-text": "Gå til velkomstsiden",
+	"home-button-text": "Gå til hovedsiden for '{{BOOK_TITLE}}'",
+	"random-page-button-text": "Gå til en tilfeldig valgt side",
+	"searchbox-tooltip": "Søk etter '{{BOOK_TITLE}}'",
+	"confusion-of-tongues": "To eller flere bøker på forskjellige språk vil inngå i søket, noe som kan gi forvirrende resultater.",
+	"welcome-page-overzealous-filter": "Ingen resultater. Vil du <a href=\"{{URL}}\">tilbakestille filteret</a>?",
+	"powered-by-kiwix-html": "Drevet av <a href=\"https://kiwix.org\">Kiwix</a>",
+	"search": "Søk",
+	"book-filtering-all-categories": "Alle kategorier",
+	"book-filtering-all-languages": "Alle språk",
+	"count-of-matching-books": "{{COUNT}} bok/bøker",
+	"download": "Last ned",
+	"direct-download-link-text": "Direkte",
+	"direct-download-alt-text": "Last ned direkte via HTTP(S)",
+	"hash-download-link-text": "SHA-256 kontrollsum",
+	"hash-download-alt-text": "Vis filens SHA-256 kontrollsum",
+	"magnet-link-text": "Magnetlenke",
+	"magnet-alt-text": "Last ned via Magnetlenke",
+	"torrent-download-link-text": "BitTorrent",
+	"torrent-download-alt-text": "Last ned via BitTorrent",
+	"library-opds-feed-all-entries": "Biblioteks OPDS-feed - Alle oppføringer",
+	"filter-by-tag": "Filtrer etter taggen \"{{{TAG}}}\"",
+	"stop-filtering-by-tag": "Slutt å filtrere etter taggen \"{{{TAG}}}\"",
+	"library-opds-feed-parameterised": "Biblioteks OPDS-feed - oppføringer som samsvarer med {{#LANG}}\nSpråk: {{LANG}} {{/LANG}}{{#CATEGORY}}\nKategori: {{CATEGORY}} {{/CATEGORY}}{{#TAG}}\nTagg: {{TAG}} {{/TAG}}{{#Q}}\nSpørring: {{Q}} {{/Q}}",
+	"welcome-to-kiwix-server": "Velkommen til Kiwix Server",
+	"download-links-heading": "Nedlastingslenker for <b><i>{{BOOK_TITLE}}</i></b>",
+	"download-links-title": "Last ned bok",
+	"preview-book": "Forhåndsvisning",
+	"unknown-error": "Ukjent feil",
+	"book-category.wikibooks": "Wikibooks",
+	"book-category.wikinews": "Wikinews",
+	"book-category.wikipedia": "Wikipedia",
+	"book-category.wikiquote": "Wikiquote",
+	"book-category.wikisource": "Wikisource",
+	"book-category.wikispecies": "Wikispecies",
+	"book-category.wikiversity": "Wikiversity",
+	"book-category.wikivoyage": "Wikivoyage",
+	"book-category.wiktionary": "Wiktionary",
+	"book-category.other": "Annet",
+	"text-loading-content": "Laster innhold"
+}

static/skin/i18n/nl.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"ABPMAB",
 			"Kelson",
 			"McDutchie",
 			"Siebrand",
@@ -16,6 +17,7 @@
 	"suggest-search": "In volledige tekst zoeen naar <a href=\"{{{SEARCH_URL}}}\">{{PATTERN}}</a>",
 	"random-article-failure": "Oeps! Kan geen willekeurig artikel kiezen :(",
 	"invalid-raw-data-type": "{{DATATYPE}} is geen geldig verzoek voor onbewerkte inhoud.",
+	"invalid-request": "De gevraagde URL “{{{url}}}” is onjuist.",
 	"no-value-for-arg": "Er is geen waarde opgegeven bij {{ARGUMENT}}",
 	"no-query": "Er is geen zoekterm opgegeven.",
 	"raw-entry-not-found": "Kan het {{DATATYPE}}-item {{ENTRY}} niet vinden",
@@ -29,6 +31,8 @@
 	"fulltext-search-unavailable": "Zoeken in volledige tekst is niet beschikbaar",
 	"no-search-results": "De zoekmachine voor volledige tekst is niet beschikbaar voor deze inhoud.",
 	"search-results-page-title": "Zoeken: {{SEARCH_PATTERN}}",
+	"search-results-page-header": "Resultaten <b>{{START}}-{{END}}</b> van <b>{{COUNT}}</b> voor <b>“{{{SEARCH_PATTERN}}}”</b>",
+	"empty-search-results-page-header": "Er zijn geen resultaten gevonden voor <b>“{{{SEARCH_PATTERN}}}”</b>",
 	"search-result-book-info": "uit {{BOOK_TITLE}}",
 	"word-count": "{{COUNT}} woorden",
 	"library-button-text": "Naar de welkomstpagina",
@@ -52,12 +56,23 @@
 	"torrent-download-link-text": "BitTorrent",
 	"torrent-download-alt-text": "Downloaden via BitTorrent",
 	"library-opds-feed-all-entries": "OPDS-feed bibliotheek: alle vermeldingen",
-	"filter-by-tag": "Filteren op label “{{TAG}}”",
-	"stop-filtering-by-tag": "Niet meer filteren op label “{{TAG}}”",
+	"filter-by-tag": "Filteren op label “{{{TAG}}}”",
+	"stop-filtering-by-tag": "Niet meer filteren op label “{{{TAG}}}”",
 	"library-opds-feed-parameterised": "OPDS-feed bibliotheek: vermeldingen die overeenkomen met {{#LANG}}\nTaal: {{LANG}} {{/LANG}}{{#CATEGORY}}\nCategorie: {{CATEGORY}} {{/CATEGORY}}{{#TAG}}\nLabel: {{TAG}} {{/TAG}}{{#Q}}\nZoekopdracht: {{Q}} {{/Q}}",
 	"welcome-to-kiwix-server": "Welkom bij de Kiwix-server",
 	"download-links-heading": "Downloadkoppelingen voor <b><i>{{BOOK_TITLE}}</i></b>",
 	"download-links-title": "Boek downloaden",
 	"preview-book": "Voorvertoning",
-	"unknown-error": "Onbekende fout"
+	"unknown-error": "Onbekende fout",
+	"book-category.wikibooks": "Wikibooks",
+	"book-category.wikinews": "Wikinieuws",
+	"book-category.wikipedia": "Wikipedia",
+	"book-category.wikiquote": "Wikiquote",
+	"book-category.wikisource": "Wikisource",
+	"book-category.wikispecies": "Wikispecies",
+	"book-category.wikiversity": "Wikiversity",
+	"book-category.wikivoyage": "Wikivoyage",
+	"book-category.wiktionary": "WikiWoordenboek",
+	"book-category.other": "Overige",
+	"text-loading-content": "Inhoud laden"
 }

static/skin/i18n/nqo.json

@@ -1,7 +1,6 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
-			"Amire80",
 			"Lancine.kounfantoh.fofana"
 		]
 	},

static/skin/i18n/pt-br.json

@@ -2,6 +2,7 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Eduardoaddad",
+			"Klgor1803",
 			"Obiru",
 			"Re demz",
 			"YoReaper"
@@ -9,6 +10,16 @@
 	},
 	"name": "Português",
 	"suggest-full-text-search": "Contendo '{{{SEARCH_TERMS}}}'...",
+	"no-such-book": "Não existe o livro: {{BOOK_NAME}}",
+	"too-many-books": "Muitos livros solicitados {{NB_BOOKS}} mas o limite é {{LIMIT}}",
+	"no-book-found": "Nenhum livro corresponde os critérios de seleção",
+	"url-not-found": "O URL \"{{url}}\" não foi encontrado neste servidor.",
+	"suggest-search": "Fazer uma pesquisa de texto completo para <a href=\"{{{SEARCH_URL}}}\">{{PATTERN}}</a>",
+	"random-article-failure": "Ops! Falha ao escolher um artigo aleatório :(",
+	"invalid-raw-data-type": "{{DATATYPE}} não é uma solicitação válida para conteúdo bruto.",
+	"invalid-request": "O URL solicitado \"{{{url}}}\" não é uma solicitação válida.",
+	"no-value-for-arg": "Nenhum valor para o argumento {{ARGUMENT}}",
+	"no-query": "Nenhuma consulta fornecida.",
 	"400-page-title": "Requisição inválida",
 	"400-page-heading": "Requisição inválida",
 	"404-page-title": "Conteúdo não encontrado",
@@ -17,6 +28,7 @@
 	"500-page-heading": "Erro interno do servidor",
 	"500-page-text": "Aconteceu um erro interno do servidor. Nós pedimos desculpas sobre isso :/",
 	"fulltext-search-unavailable": "Busca por texto completo está indisponível",
+	"no-search-results": "O motor de busca de texto completo não está disponível para este conteúdo.",
 	"search-results-page-title": "Buscar: {{SEARCH_PATTERN}}",
 	"search-results-page-header": "Resultados <b>{{START}}-{{END}}</b> de <b>{{COUNT}}</b> para <b>\"{{{SEARCH_PATTERN}}}\"</b>",
 	"empty-search-results-page-header": "Nenhum resultado encontrado para <b>\"{{{SEARCH_PATTERN}}}\"</b>",
@@ -27,18 +39,37 @@
 	"random-page-button-text": "Ir para uma página aleatória",
 	"searchbox-tooltip": "Buscar '{{BOOK_TITLE}}'",
 	"confusion-of-tongues": "Dois ou mais livros em diferentes idiomas podem participar da pesquisa, isso pode proporcionar resultados confusos.",
+	"welcome-page-overzealous-filter": "Nenhum resultado. Gostaria de <a href=\"{{URL}}\">redefinir o filtro</a> ?",
+	"powered-by-kiwix-html": "Desenvolvido por <a href=\"https://kiwix.org\">Kiwix</a>",
 	"search": "Pesquisar",
 	"book-filtering-all-categories": "Todas as categorias",
 	"book-filtering-all-languages": "Todos os idiomas",
 	"count-of-matching-books": "{{COUNT}} livro(s)",
 	"download": "Baixar",
+	"direct-download-link-text": "Direto",
+	"direct-download-alt-text": "Baixar diretamente por HTTP(S)",
 	"hash-download-link-text": "Verificação SHA-256",
 	"hash-download-alt-text": "Exibir arquivo de verificação SHA-256",
+	"magnet-link-text": "Link Magnet",
+	"magnet-alt-text": "Baixar por link Magnet",
 	"torrent-download-link-text": "BitTorrent",
 	"torrent-download-alt-text": "Baixar via BitTorrent",
+	"library-opds-feed-all-entries": "Feed OPDS da biblioteca - Todas as entradas",
+	"filter-by-tag": "Filtrar por etiqueta \"{{{TAG}}}\"",
+	"stop-filtering-by-tag": "Parar de filtrar por etiqueta \"{{{TAG}}}\"",
+	"library-opds-feed-parameterised": "Biblioteca OPDS Feed - entradas que correspondem a {{#LANG}}\nIdioma: {{LANG}} {{/LANG}}{{#CATEGORY}}\nCategoria: {{CATEGORY}} {{/CATEGORY}}{{#TAG}}\nTag: {{TAG}} {{/TAG}}{{#Q}}\nConsulta: {{Q}} {{/Q}}",
 	"welcome-to-kiwix-server": "Bem vindo ao servidor Kiwix",
 	"download-links-heading": "Links para baixar <b><i>{{BOOK_TITLE}}</i></b>",
 	"download-links-title": "Download do livro",
 	"preview-book": "Pré-visualizar",
-	"unknown-error": "Erro desconhecido"
+	"unknown-error": "Erro desconhecido",
+	"book-category.wikibooks": "Wikilivros",
+	"book-category.wikinews": "Wikinotícias",
+	"book-category.wikipedia": "Wikipédia",
+	"book-category.wikiquote": "Wikiquote",
+	"book-category.wikisource": "Wikisource",
+	"book-category.wikispecies": "Wikispécies",
+	"book-category.wikiversity": "Wikiversidade",
+	"book-category.wiktionary": "Wikcionário",
+	"book-category.other": "Outro"
 }

static/skin/i18n/qqq.json

@@ -24,9 +24,24 @@
 	"400-page-heading": "Heading of the 400 error page",
 	"404-page-title": "Title of the 404 error page",
 	"404-page-heading": "Heading of the 404 error page",
+	"new-404-page-title": "Title of the 404 error page",
+	"new-404-page-heading": "Heading of the 404 error page",
+	"404-img-text": "Fallback text for the image on the 404 error page",
+	"path-was-not-found": "Message telling that the URL path was not found (to be followed by the actual path)",
+	"404-advice.p1": "1st paragraph of the multiline advice on the 'Page not found' error page (see 404-advice.p1 through 404-advice.p5 for full text)",
+	"404-advice.p2": "2nd paragraph of the multiline advice on the 'Page not found' error page (see 404-advice.p1 through 404-advice.p5 for full text)",
+	"404-advice.p3": "3rd paragraph of the multiline advice on the 'Page not found' error page (see 404-advice.p1 through 404-advice.p5 for full text)",
+	"404-advice.p4": "4th paragraph of the multiline advice on the 'Page not found' error page (see 404-advice.p1 through 404-advice.p5 for full text)",
+	"404-advice.p5": "5th paragraph of the multiline advice on the 'Page not found' error page (see 404-advice.p1 through 404-advice.p5 for full text)",
 	"500-page-title": "Title of the 500 error page",
 	"500-page-heading": "Heading of the 500 error page",
 	"500-page-text": "Text of the 500 error page",
+	"external-link-detected": "Title & heading of the external link blocker page",
+	"caution-warning": "Warning of action that shouldn't be carried out carelessly",
+	"external-link-intro": "Message introducing the external link (to be followed by the actual link)",
+	"external-link-advice.p1": "1st paragraph of the multiline advice on the external link blocker page (see external-link-advice.p1 through external-link-advice.p3 for full text)",
+	"external-link-advice.p2": "2nd paragraph of the multiline advice on the external link blocker page (see external-link-advice.p1 through external-link-advice.p3 for full text)",
+	"external-link-advice.p3": "3rd paragraph of the multiline advice on the external link blocker page (see external-link-advice.p1 through external-link-advice.p3 for full text)",
 	"fulltext-search-unavailable": "Title of the error page returned when search is attempted in a book without fulltext search database",
 	"no-search-results": "Text of the error page returned when search is attempted in a book without fulltext search database",
 	"search-results-page-title": "Title of the search results page",
@@ -80,5 +95,6 @@
 	"book-category.wikiversity": "Name for the category of Wikiversity books",
 	"book-category.wikivoyage": "Name for the category of Wikivoyage books",
 	"book-category.wiktionary": "Name for the category of Wiktionary books",
-	"book-category.other": "Books not belonging to any special category are listed under this one"
+	"book-category.other": "Books not belonging to any special category are listed under this one",
+	"text-loading-content": "Text displayed while content is being loaded"
 }

static/skin/i18n/ro.json

@@ -0,0 +1,75 @@
+{
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"MSClaudiu",
+			"Trotinel Iftode"
+		]
+	},
+	"name": "Engleză",
+	"suggest-full-text-search": "care conține '{{{SEARCH_TERMS}}}'...",
+	"no-such-book": "Nu există o astfel de carte: {{BOOK_NAME}}",
+	"too-many-books": "Prea multe cărți solicitate ({{NB_BOOKS}}) unde limita este {{LIMIT}}",
+	"no-book-found": "Nicio carte nu corespunde criteriilor de selecție",
+	"url-not-found": "Adresa URL solicitată \"{{url}}\" nu a fost găsită pe acest server.",
+	"suggest-search": "Efectuați o căutare text complet pentru <a href=\"{{{SEARCH_URL}}}\">{{PATTERN}}</a>",
+	"random-article-failure": "Hopa! Nu s-a putut alege un articol aleatoriu :(",
+	"invalid-raw-data-type": "{{DATATYPE}} nu este o solicitare validă pentru conținut brut.",
+	"invalid-request": "Adresa URL solicitată \"{{{url}}}\" nu este o solicitare validă.",
+	"no-value-for-arg": "Nu este furnizată nicio valoare pentru argumentul {{ARGUMENT}}",
+	"no-query": "Nu a fost furnizată nicio interogare.",
+	"raw-entry-not-found": "Nu se poate găsi {{DATATYPE}} intrarea {{ENTRY}}",
+	"400-page-title": "Cerere invalidă",
+	"400-page-heading": "Cerere invalidă",
+	"404-page-title": "Conținut nu a fost găsit",
+	"404-page-heading": "Nu a fost găsit",
+	"500-page-title": "Eroare internă de server",
+	"500-page-heading": "Eroare internă de server",
+	"500-page-text": "A apărut o eroare internă de server. Ne pare rau pentru asta :/",
+	"external-link-intro": "Ești pe cale să părăsești cititorul ZIM al Kiwix pentru a te conecta la...",
+	"fulltext-search-unavailable": "Căutarea text integral indisponibilă",
+	"no-search-results": "Motorul de căutare textintegral nu este disponibil pentru acest conținut.",
+	"search-results-page-title": "Căutare: {{SEARCH_PATTERN}}",
+	"search-results-page-header": "Rezultatele <b>{{START}}-{{END}}</b> din <b>{{COUNT}}</b> pentru <b>„{{{SEARCH_PATTERN}}}”</b>",
+	"empty-search-results-page-header": "Nu au fost găsite rezultate pentru <b>„{{{SEARCH_PATTERN}}}”</b>",
+	"search-result-book-info": "din {{BOOK_TITLE}}",
+	"word-count": "{{COUNT}} cuvinte",
+	"library-button-text": "Mergi la pagina de pornire",
+	"home-button-text": "Accesați pagina principală a „{{BOOK_TITLE}}”",
+	"random-page-button-text": "Accesați o pagină selectată aleatoriu",
+	"searchbox-tooltip": "Căutați „{{BOOK_TITLE}}”",
+	"confusion-of-tongues": "Două sau mai multe cărți în limbi diferite ar participa la căutare, ceea ce poate duce la rezultate confuze.",
+	"welcome-page-overzealous-filter": "Nici un rezultat. Doriți să <a href=\"{{URL}}\">resetați filtrul</a>?",
+	"powered-by-kiwix-html": "Susținut de&nbsp;<a href=\"https://kiwix.org\">Kiwix</a>",
+	"search": "Caută",
+	"book-filtering-all-categories": "Toate categoriile",
+	"book-filtering-all-languages": "Toate limbile",
+	"count-of-matching-books": "{{COUNT}} cărți",
+	"download": "Descărcare",
+	"direct-download-link-text": "Direct",
+	"direct-download-alt-text": "Descărcați direct prin HTTP(S)",
+	"hash-download-link-text": "Sumă de control SHA-256",
+	"hash-download-alt-text": "Afișează suma de verificare a fișierului SHA-256",
+	"magnet-link-text": "Legătură magnetică",
+	"magnet-alt-text": "Descărcați prin linkul Magnet",
+	"torrent-download-link-text": "BitTorrent",
+	"torrent-download-alt-text": "Descărcați prin BitTorrent",
+	"library-opds-feed-all-entries": "Bibliotecă OPDS Feed - Toate intrările",
+	"filter-by-tag": "Filtrați după eticheta \"{{{TAG}}}\"",
+	"stop-filtering-by-tag": "Opriți filtrarea după eticheta \"{{{TAG}}}\"",
+	"library-opds-feed-parameterised": "Bibliotecă OPDS Feed - intrări care se potrivesc cu {{#LANG}}\nLimba: {{LANG}} {{/LANG}}{{#CATEGORY}}\nCategorie: {{CATEGORY}} {{/CATEGORY}}{{#TAG}}\nEtichetă: {{TAG}} {{/TAG}}{{#Q}}\nInterogare: {{Q}} {{/Q}}",
+	"welcome-to-kiwix-server": "Bun venit la Kiwix Server",
+	"download-links-heading": "Descărcați linkuri pentru <b><i>{{BOOK_TITLE}}</i></b>",
+	"download-links-title": "Descărcă cartea",
+	"preview-book": "Previzualizare",
+	"unknown-error": "Eroare necunoscută",
+	"book-category.wikibooks": "Wikimanuale",
+	"book-category.wikinews": "Wikiștiri",
+	"book-category.wikipedia": "Wikipedia",
+	"book-category.wikiquote": "Wikicitat",
+	"book-category.wikisource": "Wikisursă",
+	"book-category.wikispecies": "Wikispecii",
+	"book-category.wikiversity": "Wikiversitate",
+	"book-category.wikivoyage": "Wikivoyage",
+	"book-category.wiktionary": "Wikționar",
+	"book-category.other": "Altul"
+}

static/skin/i18n/sc.json

@@ -38,16 +38,16 @@
 	"count-of-matching-books": "{{COUNT}} libru/os",
 	"download": "Iscàrriga",
 	"direct-download-link-text": "Diretu",
-	"direct-download-alt-text": "iscarrigamentu diretu",
-	"hash-download-link-text": "Hash SHA256",
-	"hash-download-alt-text": "hash de s'iscarrigamentu",
+	"direct-download-alt-text": "Iscàrriga in manera direta tràmite HTTP(S)",
+	"hash-download-link-text": "Summa de controllu SHA-256",
+	"hash-download-alt-text": "Mustra sa summa de controllu SHA-256",
 	"magnet-link-text": "Ligàmene Magnet",
-	"magnet-alt-text": "ligàmene \"magnet\" de iscarrigamentu",
-	"torrent-download-link-text": "Documentu Torrent",
-	"torrent-download-alt-text": "iscàrriga su torrent",
+	"magnet-alt-text": "Iscàrriga impreende su ligàmene Magnet",
+	"torrent-download-link-text": "BitTorrent",
+	"torrent-download-alt-text": "Iscàrriga impreende BitTorrent",
 	"library-opds-feed-all-entries": "Flussu OPDS de sa biblioteca – Totu sos elementos",
-	"filter-by-tag": "Filtra pro eticheta \"{{TAG}}\"",
-	"stop-filtering-by-tag": "Non filtres prus pro eticheta \"{{TAG}}\"",
+	"filter-by-tag": "Filtra pro eticheta \"{{{TAG}}}\"",
+	"stop-filtering-by-tag": "Non filtres prus pro eticheta \"{{{TAG}}}\"",
 	"library-opds-feed-parameterised": "Flussu OPDS de sa biblioteca - elementos chi currispondet cun {{#LANG}}\nLimba: {{LANG}} {{/LANG}}{{#CATEGORY}}\nCategoria: {{CATEGORY}} {{/CATEGORY}}{{#TAG}}\nEticheta: {{TAG}} {{/TAG}}{{#Q}}\nChirca: {{Q}} {{/Q}}",
 	"welcome-to-kiwix-server": "Bene bènnidu a su serbidore de Kiwix",
 	"download-links-heading": "Ligàmenes de iscarrigamentu pro <b><i>{{BOOK_TITLE}}</i></b>",

static/skin/i18n/skr-arab.json

@@ -9,6 +9,8 @@
 	"400-page-heading": "غلط ارداس",
 	"404-page-title": "مواد کائنی لبھیا",
 	"404-page-heading": "کائنی لبھا",
+	"new-404-page-title": "ورقہ کائنی لبھیا",
+	"404-img-text": "کائنی لبھا!",
 	"500-page-title": "اندرلا سرور نقص",
 	"500-page-heading": "اندرلا سرور نقص",
 	"search": "ڳولو",

static/skin/i18n/sl.json

@@ -10,7 +10,7 @@
 	"suggest-full-text-search": "vsebuje »{{{SEARCH_TERMS}}}« ...",
 	"no-such-book": "Ni take knjige: {{BOOK_NAME}}",
 	"too-many-books": "Preveč zahtevanih knjig ({{NB_BOOKS}}), omejitev je {{LIMIT}}",
-	"no-book-found": "Izbirnim merilom ne ustreza nobena knjiga",
+	"no-book-found": "Izbranim merilom ne ustreza nobena knjiga",
 	"url-not-found": "Zahtevanega URL-ja »{{url}}« v tem strežniku ni bilo mogoče najti.",
 	"suggest-search": "Preiščite celotno besedilo za <a href=\"{{{SEARCH_URL}}}\">{{PATTERN}}</a>",
 	"random-article-failure": "Ups! Ni bilo mogoče izbrati naključnega članka :(",

static/skin/i18n/sq.json

@@ -13,6 +13,7 @@
 	"suggest-search": "Bëni një kërkim të plotë teksti për <a href=\"{{{SEARCH_URL}}}\">{{PATTERN}}</a>",
 	"random-article-failure": "Oh! S’u arrit të merrej një artikull kuturu :(",
 	"invalid-raw-data-type": "{{DATATYPE}} s’është varg i vlefshëm kërkimi për lëndë të papërpunuar.",
+	"invalid-request": "URL-ja e kërkuar “{{{url}}}” s’është kërkesë e vlefshme.",
 	"no-value-for-arg": "S’u dha vlerë për argumentin {{ARGUMENT}}",
 	"no-query": "S’u dha varg kërkimi.",
 	"raw-entry-not-found": "S’gjendet dot zëri {{DATATYPE}} {{ENTRY}}",
@@ -22,8 +23,14 @@
 	"404-page-heading": "S’u Gjet",
 	"500-page-title": "Gabim i Brendshëm Shërbyesi",
 	"500-page-heading": "Gabim i Brendshëm Shërbyesi",
+	"500-page-text": "Ndodhi një gabim i brendshëm shërbyesi. Na ndjeni për këtë :/",
 	"fulltext-search-unavailable": "Kërkim teksti të plotë jo i mundshëm",
 	"no-search-results": "S’është i passhëm motori i kërkimit të tekstit të plotë për këtë lëndë.",
+	"search-results-page-title": "Kërkim: {{SEARCH_PATTERN}}",
+	"search-results-page-header": "Përfundime <b>{{START}}-{{END}}</b> nga <b>{{COUNT}}</b> gjithsej për <b>\"{{{SEARCH_PATTERN}}}\"</b>",
+	"empty-search-results-page-header": "S’u gjetën përfundime për <b>“{{{SEARCH_PATTERN}}}”</b>",
+	"search-result-book-info": "nga {{BOOK_TITLE}}",
+	"word-count": "{{COUNT}} fjalë",
 	"library-button-text": "Kalo te faqja e mirëseardhjes",
 	"home-button-text": "Kalo te faqja krye e '{{BOOK_TITLE}}'",
 	"random-page-button-text": "Kalo te një faqe e përzgjedhur kuturu",
@@ -37,19 +44,30 @@
 	"count-of-matching-books": "{{COUNT}} libër(a)",
 	"download": "Shkarkoje",
 	"direct-download-link-text": "Drejtpërsëdrejti",
-	"direct-download-alt-text": "shkarkim i drejtpërdrejt",
-	"hash-download-link-text": "Hash sha256",
-	"hash-download-alt-text": "shkarko hashin",
+	"direct-download-alt-text": "Shkarkoje drejtpërsëdrejti përmes HTTP(S)",
+	"hash-download-link-text": "“Checksum” SHA-256",
+	"hash-download-alt-text": "Shfaq “checksum” SHA-256 kartele",
 	"magnet-link-text": "Lidhje Magnet",
-	"magnet-alt-text": "shkarko magnetin",
-	"torrent-download-link-text": "Kartelë Torrent",
-	"torrent-download-alt-text": "shkarko torrent-in",
+	"magnet-alt-text": "Shkarkoje përmes lidhjeje Magnet",
+	"torrent-download-link-text": "BitTorrent",
+	"torrent-download-alt-text": "Shkarkoje përmes BitTorrent-it",
 	"library-opds-feed-all-entries": "Prurje OPDS Biblioteke - Krejt zërat",
-	"filter-by-tag": "Filtroji sipas etiketës “{{TAG}}”",
-	"stop-filtering-by-tag": "Resht së filtruari sipas etiketë “{{TAG}}”",
+	"filter-by-tag": "Filtroji sipas etikete “{{{TAG}}}”",
+	"stop-filtering-by-tag": "Resht së filtruari sipas etikete “{{{TAG}}}”",
 	"library-opds-feed-parameterised": "Prurje OPDS Biblioteke - zëra që kanë përputhje me {{#LANG}}\nGjuhë: {{LANG}} {{/LANG}}{{#CATEGORY}}\nKategori: {{CATEGORY}} {{/CATEGORY}}{{#TAG}}\nEtiketë: {{TAG}} {{/TAG}}{{#Q}}\nVarg Kërkimi: {{Q}} {{/Q}}",
 	"welcome-to-kiwix-server": "Mirë se vini në Shërbyesin Kiwix",
 	"download-links-heading": "Lidhje shkarkimi për <b><i>{{BOOK_TITLE}}</i></b>",
 	"download-links-title": "Shkarkoje librin",
-	"preview-book": "Paraparje"
+	"preview-book": "Paraparje",
+	"unknown-error": "Gabim i panjohur",
+	"book-category.wikibooks": "Wikibooks",
+	"book-category.wikinews": "Wikinews",
+	"book-category.wikipedia": "Wikipedia",
+	"book-category.wikiquote": "Wikiquote",
+	"book-category.wikisource": "Wikisource",
+	"book-category.wikispecies": "Wikispecies",
+	"book-category.wikiversity": "Wikiversity",
+	"book-category.wikivoyage": "Wikivoyage",
+	"book-category.wiktionary": "Wiktionary",
+	"book-category.other": "Tjetër"
 }

static/skin/i18n/sv.json

@@ -2,6 +2,7 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Jopparn",
+			"Larsa",
 			"Rofiatmustapha12",
 			"Sabelöga",
 			"WikiPhoenix"
@@ -55,12 +56,22 @@
 	"torrent-download-link-text": "BitTorrent",
 	"torrent-download-alt-text": "Ladda ner via BitTorrent",
 	"library-opds-feed-all-entries": "Library OPDS Feed - Alla poster",
-	"filter-by-tag": "Filtrera efter taggen \"{{TAG}}\"",
-	"stop-filtering-by-tag": "Sluta filtrera efter taggen \"{{TAG}}\"",
+	"filter-by-tag": "Filtrera efter taggen \"{{{TAG}}}\"",
+	"stop-filtering-by-tag": "Sluta filtrera efter taggen \"{{{TAG}}}\"",
 	"library-opds-feed-parameterised": "Library OPDS Feed - poster som matchar {{#LANG}}\nSpråk: {{LANG}} {{/LANG}}{{#CATEGORY}}\nKategori: {{CATEGORY}} {{/CATEGORY}}{{#TAG}}\nTagg: {{TAG}} {{/TAG}}{{#Q}}\nFråga: {{Q}} {{/Q}}",
 	"welcome-to-kiwix-server": "Välkommen till Kiwix Server",
 	"download-links-heading": "Nedladdningslänkar för <b><i>{{BOOK_TITLE}}</i></b>",
 	"download-links-title": "Ladda ned bok",
 	"preview-book": "Förhandsgranska",
-	"unknown-error": "Okänt fel"
+	"unknown-error": "Okänt fel",
+	"book-category.wikibooks": "Wikibooks",
+	"book-category.wikinews": "Wikinews",
+	"book-category.wikipedia": "Wikipedia",
+	"book-category.wikiquote": "Wikiquote",
+	"book-category.wikisource": "Wikisource",
+	"book-category.wikispecies": "Wikispecies",
+	"book-category.wikiversity": "Wikiversity",
+	"book-category.wikivoyage": "Wikivoyage",
+	"book-category.wiktionary": "Wiktionary",
+	"book-category.other": "Övriga"
 }

static/skin/i18n/sw.json

@@ -1,6 +1,8 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"Joeamj",
+			"Muddyb",
 			"Peggy",
 			"Wangombe"
 		]
@@ -40,7 +42,7 @@
 	"welcome-page-overzealous-filter": "Hakuna matokeo. Je, ungependa <a href=\"{{URL}}\">kuweka upya kichujio</a> ?",
 	"powered-by-kiwix-html": "Inaendeshwa na <a href=\"https://kiwix.org\">Kiwix</a>",
 	"search": "Tafuta",
-	"book-filtering-all-categories": "Kategoria Zote",
+	"book-filtering-all-categories": "Jamii Zote",
 	"book-filtering-all-languages": "Lugha zote",
 	"count-of-matching-books": "Vitabu {{COUNT}}",
 	"download": "Pakua",
@@ -60,5 +62,6 @@
 	"download-links-heading": "Pakua viungo vya <b><i>{{BOOK_TITLE}}</i></b>",
 	"download-links-title": "Pakua vitabu",
 	"preview-book": "Hakiki",
-	"unknown-error": "Hitilafu isiyojulikana"
+	"unknown-error": "Hitilafu isiyojulikana",
+	"text-loading-content": "Inapakia Maudhui"
 }

static/skin/i18n/te.json

@@ -1,7 +1,6 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
-			"Amire80",
 			"Chaduvari",
 			"Rishitha 1238",
 			"V Bhavya"

static/skin/i18n/test.json

@@ -13,6 +13,21 @@
 	, "400-page-heading": "[I18N TESTING] -400 karma for an invalid request"
 	, "404-page-title": "[I18N TESTING] Not Found - Try Again"
 	, "404-page-heading": "[I18N TESTING] Content not found, but at least the server is alive"
+	, "new-404-page-title" : "Page [I18N] not [TESTING] found"
+	, "new-404-page-heading" : "[I18N TESTING] Oops. Larry Page could not be reached. He may be on paternity leave."
+	, "404-img-text": "[I18N] Not found! [TESTING]"
+	, "path-was-not-found": "[I18N TESTING] The requested path was not found (in fact, nothing was found instead, either):"
+	, "404-advice.p1": "Sh*t happens. [I18N TESTING] Take it easy!"
+	, "404-advice.p2": "[I18N TESTING] Try one of the following:"
+	, "404-advice.p3": "[I18N TESTING] Check the spelling of the URL path"
+	, "404-advice.p4": "[I18N TESTING] Press the dice button"
+	, "404-advice.p5": "Good luck! [I18N TESTING]"
+	, "external-link-detected" : "External [I18] Link [TESTING] Detected"
+	, "caution-warning" : "[I18N] C5n! [TESTING]"
+	, "external-link-intro" : "[I18N TESTING] The following link may lead you to a place from which you won't ever be able to return"
+	, "external-link-advice.p1": "[I18N TESTING] The link you're trying to access points past the end of the ZIM file."
+	, "external-link-advice.p2": "[I18N TESTING] If you are an optimist, you can attempt to open the link."
+	, "external-link-advice.p3": "[I18N TESTING] But we strongly recommend you to be reasonable and press your browser's back button."
 	, "library-button-text": "[I18N TESTING] Navigate to the welcome page"
 	, "home-button-text": "[I18N TESTING] Jump to the main page of '{{BOOK_TITLE}}'"
 	, "random-page-button-text": "[I18N TESTING] I am tired of determinism"
@@ -65,4 +80,5 @@
 	, "book-category.wikivoyage": "[I18N] Wikivoyage [TESTING]"
 	, "book-category.wiktionary": "[I18N] Wiktionary [TESTING]"
 	, "book-category.other": "[I18N] Other [TESTING]"
+	, "text-loading-content": "[I18N TESTING] Loading content"
 }

static/skin/i18n/zh-hans.json

@@ -4,6 +4,7 @@
 			"GuoPC",
 			"IceButBin",
 			"Kichin",
+			"Prmsh",
 			"StarrySky",
 			"Sunai",
 			"XtexChooser",
@@ -17,7 +18,7 @@
 	"no-book-found": "没有符合搜索要求的图书",
 	"url-not-found": "在此服务器上找不到请求的 URL：{{url}}",
 	"suggest-search": "对<a href=\"{{{SEARCH_URL}}}\">{{PATTERN}}</a>进行全文搜索",
-	"random-article-failure": "抱歉！ 随机条目失败了 (⁠〒⁠﹏⁠〒⁠) 【好生草的表情（】",
+	"random-article-failure": "抱歉！ 随机条目失败了 (⁠〒⁠﹏⁠〒⁠)",
 	"invalid-raw-data-type": "{{DATATYPE}} 对原请求无效。",
 	"invalid-request": "请求的URL无效：{{{url}}}",
 	"no-value-for-arg": "参数{{ARGUMENT}}无值",
@@ -75,5 +76,6 @@
 	"book-category.wikiversity": "维基学院",
 	"book-category.wikivoyage": "维基导游",
 	"book-category.wiktionary": "维基词典",
-	"book-category.other": "其他"
+	"book-category.other": "其他",
+	"text-loading-content": "内容加载中"
 }

static/skin/i18n/zh-hant.json

@@ -54,8 +54,8 @@
 	"torrent-download-link-text": "BitTorrent",
 	"torrent-download-alt-text": "透過 BitTorrent 下載",
 	"library-opds-feed-all-entries": "圖書館 OPDS 摘要 - 所有項目",
-	"filter-by-tag": "依標籤「{{TAG}}」篩選",
-	"stop-filtering-by-tag": "停止依標籤「{{TAG}}」篩選",
+	"filter-by-tag": "依標籤「{{{TAG}}}」篩選",
+	"stop-filtering-by-tag": "停止依標籤「{{{TAG}}}」篩選",
 	"library-opds-feed-parameterised": "圖書館 OPDS 摘要 - 項目符合 {{#LANG}}\n語言：{{LANG}} {{/LANG}}{{#CATEGORY}}\n分類：{{CATEGORY}} {{/CATEGORY}}{{#TAG}}\n標籤：{{TAG}} {{/TAG}}{{#Q}}\n查詢：{{Q}} {{/Q}}",
 	"welcome-to-kiwix-server": "歡迎來到 Kiwix 伺服器",
 	"download-links-heading": "下載<b><i>{{BOOK_TITLE}}</i></b>的連結",
@@ -79,5 +79,6 @@
 	"book-category.wikiversity": "維基學院",
 	"book-category.wikivoyage": "維基導遊",
 	"book-category.wiktionary": "維基詞典",
-	"book-category.other": "其他"
+	"book-category.other": "其他",
+	"text-loading-content": "正在載入內容"
 }

static/skin/index.js

@@ -238,7 +238,8 @@
             let finalValue = (keysToURIEncode.indexOf(key) >= 0) ? encodeURIComponent(value) : value;
             output += `&${key}=${finalValue}`;
         }
-        return output;
+        // exclude first char so the first params are not prefixed with &
+        return output.substring(1);
     }
 
     /* hack for library.kiwix.org magnet links (created by MirrorBrain)

static/skin/kiwix.css

@@ -15,6 +15,35 @@ body {
     box-sizing: border-box;
 }
 
+.loader {
+  position: absolute;
+  top: 50%;
+  left: 50%;
+  transform: translate(-50%, -50%);
+  font-size: 24px;
+  background: rgba(255, 255, 255, 0.8);
+  padding: 10px 20px;
+  border-radius: 5px;
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 10px;
+  white-space: nowrap; /* Prevents text from wrapping */
+  min-width: fit-content; /* Ensures the container doesn’t shrink */
+}
+
+.spinner {
+  width: 20px;
+  height: 20px;
+  border: 3px solid #ccc;
+  border-top: 3px solid #007bff;
+  border-radius: 50%;
+  animation: spin 1s linear infinite;
+}
+
+.hidden {
+  visibility: hidden;
+}
+
 ::selection {
     background-color: #00b4e4;
     color: white;
@@ -96,6 +125,11 @@ body {
   height: 30px;
 }
 
+@keyframes spin {
+  0% { transform: rotate(0deg); }
+  100% { transform: rotate(360deg); }
+}
+
 @font-face {
   font-family: "poppins";
   src: url("../skin/fonts/Poppins.ttf?KIWIXCACHEID") format("truetype");

static/skin/languages.js

@@ -2,12 +2,12 @@ const uiLanguages = [
   {
     "iso_code": "ar",
     "self_name": "الإنجليزية",
-    "translation_count": 25
+    "translation_count": 43
   },
   {
     "iso_code": "bn",
     "self_name": "বাংলা",
-    "translation_count": 14
+    "translation_count": 24
   },
   {
     "iso_code": "br",
@@ -27,7 +27,7 @@ const uiLanguages = [
   {
     "iso_code": "de",
     "self_name": "Deutsch",
-    "translation_count": 57
+    "translation_count": 67
   },
   {
     "iso_code": "el",
@@ -37,12 +37,12 @@ const uiLanguages = [
   {
     "iso_code": "en",
     "self_name": "English",
-    "translation_count": 58
+    "translation_count": 77
   },
   {
     "iso_code": "es",
     "self_name": "español",
-    "translation_count": 49
+    "translation_count": 67
   },
   {
     "iso_code": "fi",
@@ -52,7 +52,7 @@ const uiLanguages = [
   {
     "iso_code": "fr",
     "self_name": "Français",
-    "translation_count": 57
+    "translation_count": 68
   },
   {
     "iso_code": "ha",
@@ -62,22 +62,27 @@ const uiLanguages = [
   {
     "iso_code": "he",
     "self_name": "עברית",
-    "translation_count": 57
+    "translation_count": 69
   },
   {
     "iso_code": "hi",
     "self_name": "हिन्दी",
-    "translation_count": 49
+    "translation_count": 59
   },
   {
     "iso_code": "hy",
     "self_name": "Հայերեն",
-    "translation_count": 15
+    "translation_count": 25
   },
   {
     "iso_code": "ia",
     "self_name": "interlingua",
-    "translation_count": 57
+    "translation_count": 67
+  },
+  {
+    "iso_code": "id",
+    "self_name": "Bahasa Inggris",
+    "translation_count": 68
   },
   {
     "iso_code": "ig",
@@ -87,7 +92,7 @@ const uiLanguages = [
   {
     "iso_code": "it",
     "self_name": "italiano",
-    "translation_count": 38
+    "translation_count": 54
   },
   {
     "iso_code": "ja",
@@ -97,7 +102,7 @@ const uiLanguages = [
   {
     "iso_code": "ko",
     "self_name": "한국어",
-    "translation_count": 15
+    "translation_count": 64
   },
   {
     "iso_code": "ku-latn",
@@ -107,22 +112,27 @@ const uiLanguages = [
   {
     "iso_code": "lb",
     "self_name": "Lëtzebuergesch",
-    "translation_count": 22
+    "translation_count": 43
   },
   {
     "iso_code": "mk",
     "self_name": "македонски",
-    "translation_count": 57
+    "translation_count": 76
   },
   {
     "iso_code": "ms",
     "self_name": "Bahasa Melayu",
     "translation_count": 14
   },
+  {
+    "iso_code": "nb",
+    "self_name": "Engelsk",
+    "translation_count": 50
+  },
   {
     "iso_code": "nl",
     "self_name": "Nederlands",
-    "translation_count": 49
+    "translation_count": 68
   },
   {
     "iso_code": "nqo",
@@ -137,17 +147,27 @@ const uiLanguages = [
   {
     "iso_code": "pl",
     "self_name": "Polski",
-    "translation_count": 31
+    "translation_count": 32
   },
   {
     "iso_code": "pt-br",
     "self_name": "Português",
-    "translation_count": 35
+    "translation_count": 65
+  },
+  {
+    "iso_code": "pt",
+    "self_name": "português",
+    "translation_count": 67
+  },
+  {
+    "iso_code": "ro",
+    "self_name": "Engleză",
+    "translation_count": 67
   },
   {
     "iso_code": "ru",
     "self_name": "русский",
-    "translation_count": 57
+    "translation_count": 67
   },
   {
     "iso_code": "sc",
@@ -162,7 +182,7 @@ const uiLanguages = [
   {
     "iso_code": "skr-arab",
     "self_name": "سرائیکی",
-    "translation_count": 20
+    "translation_count": 31
   },
   {
     "iso_code": "sl",
@@ -172,17 +192,17 @@ const uiLanguages = [
   {
     "iso_code": "sq",
     "self_name": "Shqip",
-    "translation_count": 49
+    "translation_count": 67
   },
   {
     "iso_code": "sv",
     "self_name": "Svenska",
-    "translation_count": 57
+    "translation_count": 67
   },
   {
     "iso_code": "sw",
     "self_name": "Kiswahili",
-    "translation_count": 57
+    "translation_count": 58
   },
   {
     "iso_code": "te",
@@ -197,11 +217,11 @@ const uiLanguages = [
   {
     "iso_code": "zh-hans",
     "self_name": "简体中文",
-    "translation_count": 57
+    "translation_count": 68
   },
   {
     "iso_code": "zh-hant",
     "self_name": "繁體中文",
-    "translation_count": 57
+    "translation_count": 76
   }
 ]

static/skin/viewer.js

@@ -92,14 +92,17 @@ function makeJSLink(jsCodeString, linkText, linkAttr="") {
   // in the JS code we have to URI-encode a second time.
   // (see https://stackoverflow.com/questions/33721510)
   const uriEncodedJSCode = encodeURIComponent(jsCodeString);
-  return `<a ${linkAttr} href="javascript:${uriEncodedJSCode}">${linkText}</a>`;
+  const linkPlainText = htmlDecode(linkText, "text/html");
+  linkAttr += ` href="javascript:${uriEncodedJSCode}"`;
+  linkAttr += ` title="${linkPlainText}"`;
+  return `<a ${linkAttr}>${linkText}</a>`;
 }
 
 function suggestionsApiURL()
 {
   const uriEncodedBookName = encodeURIComponent(currentBook);
   const userLang = viewerState.uiLanguage;
-  return `${root}/suggest?userlang=${userLang}&content=${uriEncodedBookName}`;
+  return `${root}/suggest?userlang=${userLang}&mode=smart&content=${uriEncodedBookName}`;
 }
 
 function setTitle(element, text) {
@@ -183,9 +186,13 @@ function closeSuggestions() {
   }
 }
 
+function setSearchQuery(text) {
+  document.getElementById("kiwixsearchbox").value = text;
+}
+
 function updateSearchBoxForLocationChange() {
   closeSuggestions();
-  document.getElementById("kiwixsearchbox").value = getSearchPattern();
+  setSearchQuery(getSearchPattern());
 }
 
 function updateSearchBoxForBookChange() {
@@ -259,22 +266,7 @@ function handle_location_hash_change() {
 }
 
 function translateErrorPageIfNeeded() {
-  const cw = contentIframe.contentWindow;
-  if ( cw.KIWIX_RESPONSE_TEMPLATE && cw.KIWIX_RESPONSE_DATA ) {
-    const template = htmlDecode(cw.KIWIX_RESPONSE_TEMPLATE);
-
-    // cw.KIWIX_RESPONSE_DATA belongs to the iframe context and running
-    // I18n.render() on it directly in the top context doesn't work correctly
-    // because the type checks (obj.__proto__ == ???.prototype) in
-    // I18n.instantiateParameterizedMessages() always fail (String.prototype
-    // refers to different objects in different contexts).
-    // Work arround that issue by copying the object into our context.
-    const params = JSON.parse(JSON.stringify(cw.KIWIX_RESPONSE_DATA));
-
-    const html = I18n.render(template, params);
-    const htmlDoc = new DOMParser().parseFromString(html, "text/html");
-    cw.document.documentElement.innerHTML = htmlDoc.documentElement.innerHTML;
-  }
+  translatePageInWindow(contentIframe.contentWindow);
 }
 
 function handle_content_url_change() {
@@ -342,6 +334,17 @@ function setHrefAvoidingWombatRewriting(target, url) {
   target._no_rewrite = old_no_rewrite;
 }
 
+function linkShouldBeOpenedInANewWindow(linkElement, mouseEvent) {
+  return linkElement.getAttribute("target") == "_blank"
+      || mouseEvent.ctrlKey
+      || mouseEvent.shiftKey
+      || mouseEvent.metaKey /* on Macs */;
+}
+
+function goingToOpenALinkToAnUndisplayableResource(url) {
+  return !navigator.pdfViewerEnabled && url.pathname.endsWith('.pdf');
+}
+
 function onClickEvent(e) {
   const iframeDocument = contentIframe.contentDocument;
   const target = matchingAncestorElement(e.target, iframeDocument, "a");
@@ -349,13 +352,14 @@ function onClickEvent(e) {
     const target_href = getRealHref(target);
     const target_url = new URL(target_href, iframeDocument.location);
     const isExternalAppUrl = urlMustBeHandledByAnExternalApp(target_url);
-    if ( isExternalAppUrl && !viewerSettings.linkBlockingEnabled ) {
+    if ( (isExternalAppUrl && !viewerSettings.linkBlockingEnabled)
+         || goingToOpenALinkToAnUndisplayableResource(target_url) ) {
         target.setAttribute("target", "_blank");
     }
 
     if (isExternalAppUrl || isExternalUrl(target_href)) {
       const possiblyBlockedLink = blockLink(target_href);
-      if ( e.ctrlKey || e.shiftKey ) {
+      if ( linkShouldBeOpenedInANewWindow(target, e) ) {
         // The link will be loaded in a new tab/window - update the link
         // and let the browser handle the rest.
         setHrefAvoidingWombatRewriting(target, possiblyBlockedLink);
@@ -409,6 +413,10 @@ function setup_external_link_blocker() {
 let viewerSetupComplete = false;
 
 function on_content_load() {
+  const loader = document.getElementById("kiwix__loader");
+
+  contentIframe.classList.remove("hidden");
+  loader.style.display = "none";
   if ( viewerSetupComplete ) {
     handle_content_url_change();
   }
@@ -460,7 +468,8 @@ function setupSuggestions() {
       resultItem: {
         element: (item, data) => {
           const uriEncodedBookName = encodeURIComponent(currentBook);
-          let url;
+          const linkText = htmlDecode(data.value.label);
+          let url, modifiedQuery;
           if (data.value.kind == "path") {
             // The double quote and backslash symbols are included in the list
             // of special symbols to URI-encode so that the resulting URL can
@@ -469,15 +478,18 @@ function setupSuggestions() {
             const path = htmlDecode(data.value.path);
             const quasiUriEncodedPath = quasiUriEncode(path, '#?"\\');
             url = `/content/${uriEncodedBookName}/${quasiUriEncodedPath}`;
-          } else {
+          } else if (data.value.kind == "pattern") {
             const pattern = encodeURIComponent(htmlDecode(data.value.value));
             url = `/search?content=${uriEncodedBookName}&pattern=${pattern}`;
+          } else { // data.value.kind == "modifiedquery"
+            modifiedQuery = htmlDecode(linkText);
           }
           // url can't contain any double quote and/or backslash symbols
           // since they should have been URI-encoded. Therefore putting it
           // inside double quotes should result in valid javascript.
-          const jsAction = `gotoUrl("${url}")`;
-          const linkText = htmlDecode(data.value.label);
+          const jsAction = url
+                         ? `gotoUrl("${url}")`
+                         : `setSearchQuery("${modifiedQuery}")`;
           item.innerHTML = makeJSLink(jsAction, linkText, 'class="suggest"');
         },
         highlight: "autoComplete_highlight",
@@ -597,6 +609,12 @@ function updateUIText() {
 
   setTitle(document.getElementById("kiwix_serve_taskbar_random_button"),
            $t("random-page-button-text"));
+
+  // Add translation for loading text as soon as translations are available
+  const loadingTextElement = document.getElementById("kiwix__loading_text");
+  if (loadingTextElement) {
+    loadingTextElement.textContent = $t("text-loading-content");
+  }
 }
 
 function finishViewerSetupOnceTranslationsAreLoaded()

static/templates/captured_external.html

@@ -1,14 +1,32 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-<head>
-  <meta charset="UTF-8" />
-  <title>External link blocked</title>
-</head>
-<body class="kiwix">
-<h1>External link blocked</h1>
-<p>This instance of Kiwix protects you from accidentally going to external (out-of ZIM) links.</p>
-<p>If you intend to go to such locations, please click the link below.</p>
-<p><a href="{{ source }}">Go to {{ source }}</a></p>
-<div id="kiwixfooter">Powered by <a href="https://kiwix.org">Kiwix</a></div>
-</body>
+<html>
+  <head>
+    <meta charset="utf-8">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no" />
+    <title>{{external_link_detected}}</title>
+    <link type="text/css" href="{{root}}/skin/error.css?KIWIXCACHEID" rel="Stylesheet" />
+    <script type="module" src="{{root}}/skin/i18n.js?KIWIXCACHEID"></script>
+    <script>
+      window.KIWIX_RESPONSE_TEMPLATE = "{{KIWIX_RESPONSE_TEMPLATE}}";
+      window.KIWIX_RESPONSE_DATA = {{{KIWIX_RESPONSE_DATA}}};
+    </script>
+  </head>
+  <body>
+    <header>
+        <img src="{{root}}/skin/blocklink.svg?KIWIXCACHEID"
+             alt="{{caution_warning}}"
+             aria-label="{{caution_warning}}"
+             title="{{caution_warning}}">
+    </header>
+    <section class="intro">
+      <h1>{{external_link_detected}}</h1>
+      <p>{{external_link_intro}}</p>
+      <p><a href="{{url}}">{{ url }}</a></p>
+    </section>
+    <section class="advice">
+      <p>{{advice.p1}}</p>
+      <p>{{advice.p2}}</p>
+      <p>{{advice.p3}}</p>
+    </section>
+  </body>
 </html>

static/templates/no_js_library_page.html

@@ -118,7 +118,7 @@
             </div>
             </a>
             <div class="book__meta">
-              <div class="book__languageTag" {{languageAttr}}>{{langCode}}</div>
+              <div class="book__languageTag" title="{{langTag.langFullString}}" aria-label="{{langTag.langFullString}}">{{langTag.langShortString}}</div>
               <div class="book__tags"><div class="book__tags--wrapper">
                   {{#tagList}}
                   <span class="tag__link" aria-label='{{tag}}' title='{{tag}}'>{{tag}}</span>

static/templates/sexy404.html

@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+  <head>
+    <meta charset="utf-8">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no" />
+    <title>{{PAGE_TITLE}}</title>
+    <link type="text/css" href="{{root}}/skin/error.css?KIWIXCACHEID" rel="Stylesheet" />
+{{#KIWIX_RESPONSE_DATA}}    <script>
+      window.KIWIX_RESPONSE_TEMPLATE = "{{KIWIX_RESPONSE_TEMPLATE}}";
+      window.KIWIX_RESPONSE_DATA = {{{KIWIX_RESPONSE_DATA}}};
+    </script>{{/KIWIX_RESPONSE_DATA}}
+  </head>
+  <body>
+    <header>
+        <img src="{{root}}/skin/404.svg?KIWIXCACHEID"
+             alt="{{404_img_text}}"
+             aria-label="{{404_img_text}}"
+             title="{{404_img_text}}">
+    </header>
+    <section class="intro">
+      <h1>{{PAGE_HEADING}}</h1>
+      <p>{{path_was_not_found_msg}}</p>
+      <p><code>{{url_path}}</code></p>
+    </section>
+    <section class="advice">
+      <p>{{advice.p1}}</p>
+      <p class="list-intro">{{advice.p2}}</p>
+      <ul>
+          <li>{{advice.p3}}</li>
+          <li>{{advice.p4}}</li>
+      </ul>
+      <p>{{advice.p5}}</p>
+    </section>
+  </body>
+</html>

static/viewer.html

@@ -33,6 +33,10 @@
   </head>
 
   <body style="margin:0" onload="setupViewer()">
+    <div class="loader" id="kiwix__loader">
+      <div class="spinner"></div>
+      <span id="kiwix__loading_text">Loading content...</span>
+    </div>
     <div class="kiwix" style="display:none" id="kiwixtoolbarwrapper">
       <div id="kiwixtoolbar" class="ui-widget-header">
         <div class="kiwix_centered">
@@ -78,7 +82,7 @@
       </div>
     </div>
 
-    <iframe id="content_iframe"
+    <iframe id="content_iframe" class="hidden"
             referrerpolicy="no-referrer"
             onload="on_content_load()"
             src="./skin/blank.html?KIWIXCACHEID" title="ZIM content" width="100%"

test/library_server.cpp

@@ -1189,7 +1189,7 @@ TEST_F(LibraryServerTest, no_name_mapper_catalog_v2_individual_entry_access)
   "    <title>Welcome to Kiwix Server</title>\n" \
   "    <link\n" \
   "      type=\"text/css\"\n" \
-  "      href=\"/ROOT%23%3F/skin/kiwix.css?cacheid=2158fad9\"\n" \
+  "      href=\"/ROOT%23%3F/skin/kiwix.css?cacheid=3948b846\"\n" \
   "      rel=\"Stylesheet\"\n" \
   "    />\n" \
   "    <link\n" \
@@ -1251,7 +1251,7 @@ TEST_F(LibraryServerTest, no_name_mapper_catalog_v2_individual_entry_access)
   "            </div>\n" \
   "            </a>\n" \
   "            <div class=\"book__meta\">\n" \
-  "              <div class=\"book__languageTag\" >fra</div>\n" \
+  "              <div class=\"book__languageTag\" title=\"français\" aria-label=\"français\">fra</div>\n" \
   "              <div class=\"book__tags\"><div class=\"book__tags--wrapper\">\n" \
   "                  <span class=\"tag__link\" aria-label='unittest' title='unittest'>unittest</span>\n" \
   "                  <span class=\"tag__link\" aria-label='wikipedia' title='wikipedia'>wikipedia</span>\n" \
@@ -1278,7 +1278,7 @@ TEST_F(LibraryServerTest, no_name_mapper_catalog_v2_individual_entry_access)
   "            </div>\n" \
   "            </a>\n" \
   "            <div class=\"book__meta\">\n" \
-  "              <div class=\"book__languageTag\" >eng</div>\n" \
+  "              <div class=\"book__languageTag\" title=\"English\" aria-label=\"English\">eng</div>\n" \
   "              <div class=\"book__tags\"><div class=\"book__tags--wrapper\">\n" \
   "                  <span class=\"tag__link\" aria-label='public_tag_without_a_value' title='public_tag_without_a_value'>public_tag_without_a_value</span>\n" \
   "                  <span class=\"tag__link\" aria-label='wikipedia' title='wikipedia'>wikipedia</span>\n" \
@@ -1305,7 +1305,7 @@ TEST_F(LibraryServerTest, no_name_mapper_catalog_v2_individual_entry_access)
   "            </div>\n" \
   "            </a>\n" \
   "            <div class=\"book__meta\">\n" \
-  "              <div class=\"book__languageTag\" >rus,eng</div>\n" \
+  "              <div class=\"book__languageTag\" title=\"русский,English\" aria-label=\"русский,English\">mul</div>\n" \
   "              <div class=\"book__tags\"><div class=\"book__tags--wrapper\">\n" \
   "                  <span class=\"tag__link\" aria-label='public_tag_with_a_value:value_of_a_public_tag' title='public_tag_with_a_value:value_of_a_public_tag'>public_tag_with_a_value:value_of_a_public_tag</span>\n" \
   "                  <span class=\"tag__link\" aria-label='wikipedia' title='wikipedia'>wikipedia</span>\n" \

test/server.cpp

@@ -57,25 +57,27 @@ const ResourceCollection resources200Compressible{
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/autoComplete/autoComplete.min.js" },
   { STATIC_CONTENT,  "/ROOT%23%3F/skin/autoComplete/autoComplete.min.js?cacheid=1191aaaf" },
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/autoComplete/css/autoComplete.css" },
-  { STATIC_CONTENT,  "/ROOT%23%3F/skin/autoComplete/css/autoComplete.css?cacheid=ef30cd42" },
+  { STATIC_CONTENT,  "/ROOT%23%3F/skin/autoComplete/css/autoComplete.css?cacheid=f2d376c4" },
+  { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/error.css" },
+  { STATIC_CONTENT,  "/ROOT%23%3F/skin/error.css?cacheid=b3fa90cf" },
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/i18n.js" },
-  { STATIC_CONTENT,  "/ROOT%23%3F/skin/i18n.js?cacheid=071abc9a" },
+  { STATIC_CONTENT,  "/ROOT%23%3F/skin/i18n.js?cacheid=e9a10ac1" },
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/index.css" },
   { STATIC_CONTENT,  "/ROOT%23%3F/skin/index.css?cacheid=ae79e41a" },
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/index.js" },
-  { STATIC_CONTENT,  "/ROOT%23%3F/skin/index.js?cacheid=8f4b6a1e" },
+  { STATIC_CONTENT,  "/ROOT%23%3F/skin/index.js?cacheid=cc456f1f" },
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/iso6391To3.js" },
   { STATIC_CONTENT,  "/ROOT%23%3F/skin/iso6391To3.js?cacheid=ecde2bb3" },
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/isotope.pkgd.min.js" },
   { STATIC_CONTENT,  "/ROOT%23%3F/skin/isotope.pkgd.min.js?cacheid=2e48d392" },
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/kiwix.css" },
-  { STATIC_CONTENT,  "/ROOT%23%3F/skin/kiwix.css?cacheid=2158fad9" },
+  { STATIC_CONTENT,  "/ROOT%23%3F/skin/kiwix.css?cacheid=3948b846" },
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/mustache.min.js" },
   { STATIC_CONTENT,  "/ROOT%23%3F/skin/mustache.min.js?cacheid=bd23c4fb" },
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/taskbar.css" },
   { STATIC_CONTENT,  "/ROOT%23%3F/skin/taskbar.css?cacheid=80d56607" },
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/viewer.js" },
-  { STATIC_CONTENT,  "/ROOT%23%3F/skin/viewer.js?cacheid=aca897b0" },
+  { STATIC_CONTENT,  "/ROOT%23%3F/skin/viewer.js?cacheid=f8c5f4bf" },
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/fonts/Poppins.ttf" },
   { STATIC_CONTENT,  "/ROOT%23%3F/skin/fonts/Poppins.ttf?cacheid=af705837" },
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/fonts/Roboto.ttf" },
@@ -84,7 +86,7 @@ const ResourceCollection resources200Compressible{
   // TODO: implement cache management of i18n resources
   //{ STATIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/i18n/test.json?cacheid=unknown" },
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/languages.js" },
-  { STATIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/languages.js?cacheid=ee7d95b5" },
+  { STATIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/languages.js?cacheid=a83f0e13" },
 
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/catalog/search" },
 
@@ -92,6 +94,8 @@ const ResourceCollection resources200Compressible{
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/catalog/v2/entries" },
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/catalog/v2/partial_entries" },
 
+  { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/catch/external?source=www.example.com" },
+
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/search?content=zimfile&pattern=a" },
 
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/suggest?content=zimfile&term=ray" },
@@ -106,10 +110,14 @@ const ResourceCollection resources200Compressible{
 };
 
 const ResourceCollection resources200Uncompressible{
+  { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/404.svg" },
+  { STATIC_CONTENT,  "/ROOT%23%3F/skin/404.svg?cacheid=b6d648af" },
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/bittorrent.png" },
   { STATIC_CONTENT,  "/ROOT%23%3F/skin/bittorrent.png?cacheid=4f5c6882" },
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/blank.html" },
   { STATIC_CONTENT,  "/ROOT%23%3F/skin/blank.html?cacheid=6b1fa032" },
+  { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/blocklink.svg" },
+  { STATIC_CONTENT,  "/ROOT%23%3F/skin/blocklink.svg?cacheid=bd56b116" },
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/caret.png" },
   { STATIC_CONTENT,  "/ROOT%23%3F/skin/caret.png?cacheid=22b942b4" },
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/download.png" },
@@ -172,8 +180,6 @@ const ResourceCollection resources200Uncompressible{
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/catalog/v2/searchdescription.xml" },
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/catalog/v2/illustration/6f1d19d0-633f-087b-fb55-7ac324ff9baf?size=48" },
 
-  { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/catch/external?source=www.example.com" },
-
   { ZIM_CONTENT,     "/ROOT%23%3F/content/zimfile/I/m/Ray_Charles_classic_piano_pose.jpg" },
 
   { ZIM_CONTENT,     "/ROOT%23%3F/content/corner_cases%23%26/empty.html" },
@@ -280,7 +286,7 @@ TEST_F(ServerTest, CacheIdsOfStaticResources)
   const std::vector<UrlAndExpectedResult> testData{
     {
       /* url */ "/ROOT%23%3F/",
-R"EXPECTEDRESULT(      href="/ROOT%23%3F/skin/kiwix.css?cacheid=2158fad9"
+R"EXPECTEDRESULT(      href="/ROOT%23%3F/skin/kiwix.css?cacheid=3948b846"
       href="/ROOT%23%3F/skin/index.css?cacheid=ae79e41a"
     <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/ROOT%23%3F/skin/favicon/apple-touch-icon.png?cacheid=f86f8df3">
     <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/ROOT%23%3F/skin/favicon/favicon-32x32.png?cacheid=79ded625">
@@ -290,11 +296,11 @@ R"EXPECTEDRESULT(      href="/ROOT%23%3F/skin/kiwix.css?cacheid=2158fad9"
     <link rel="shortcut icon" href="/ROOT%23%3F/skin/favicon/favicon.ico?cacheid=92663314">
     <meta name="msapplication-config" content="/ROOT%23%3F/skin/favicon/browserconfig.xml?cacheid=f29a7c4a">
     <script type="text/javascript" src="./skin/polyfills.js?cacheid=a0e0343d"></script>
-    <script type="module" src="/ROOT%23%3F/skin/i18n.js?cacheid=071abc9a" defer></script>
-    <script type="text/javascript" src="/ROOT%23%3F/skin/languages.js?cacheid=ee7d95b5" defer></script>
+    <script type="module" src="/ROOT%23%3F/skin/i18n.js?cacheid=e9a10ac1" defer></script>
+    <script type="text/javascript" src="/ROOT%23%3F/skin/languages.js?cacheid=a83f0e13" defer></script>
     <script src="/ROOT%23%3F/skin/isotope.pkgd.min.js?cacheid=2e48d392" defer></script>
     <script src="/ROOT%23%3F/skin/iso6391To3.js?cacheid=ecde2bb3"></script>
-    <script type="text/javascript" src="/ROOT%23%3F/skin/index.js?cacheid=8f4b6a1e" defer></script>
+    <script type="text/javascript" src="/ROOT%23%3F/skin/index.js?cacheid=cc456f1f" defer></script>
         <img src="/ROOT%23%3F/skin/feed.svg?cacheid=055b333f"
         <img src="/ROOT%23%3F/skin/langSelector.svg?cacheid=00b59961"
 )EXPECTEDRESULT"
@@ -321,13 +327,13 @@ R"EXPECTEDRESULT(                  <img src="${root}/skin/download-white.svg?cac
     },
     {
       /* url */ "/ROOT%23%3F/viewer",
-R"EXPECTEDRESULT(    <link type="text/css" href="./skin/kiwix.css?cacheid=2158fad9" rel="Stylesheet" />
+R"EXPECTEDRESULT(    <link type="text/css" href="./skin/kiwix.css?cacheid=3948b846" rel="Stylesheet" />
     <link type="text/css" href="./skin/taskbar.css?cacheid=80d56607" rel="Stylesheet" />
-    <link type="text/css" href="./skin/autoComplete/css/autoComplete.css?cacheid=ef30cd42" rel="Stylesheet" />
+    <link type="text/css" href="./skin/autoComplete/css/autoComplete.css?cacheid=f2d376c4" rel="Stylesheet" />
     <script type="text/javascript" src="./skin/polyfills.js?cacheid=a0e0343d"></script>
-    <script type="module" src="./skin/i18n.js?cacheid=071abc9a" defer></script>
-    <script type="text/javascript" src="./skin/languages.js?cacheid=ee7d95b5" defer></script>
-    <script type="text/javascript" src="./skin/viewer.js?cacheid=aca897b0" defer></script>
+    <script type="module" src="./skin/i18n.js?cacheid=e9a10ac1" defer></script>
+    <script type="text/javascript" src="./skin/languages.js?cacheid=a83f0e13" defer></script>
+    <script type="text/javascript" src="./skin/viewer.js?cacheid=f8c5f4bf" defer></script>
     <script type="text/javascript" src="./skin/autoComplete/autoComplete.min.js?cacheid=1191aaaf"></script>
       const blankPageUrl = root + "/skin/blank.html?cacheid=6b1fa032";
           <label for="kiwix_button_show_toggle"><img src="./skin/caret.png?cacheid=22b942b4" alt=""></label>
@@ -339,6 +345,21 @@ R"EXPECTEDRESULT(    <link type="text/css" href="./skin/kiwix.css?cacheid=2158fa
       /* url */ "/ROOT%23%3F/content/zimfile/A/index",
       ""
     },
+    {
+      /* url */ "/ROOT%23%3F/content/invalid-book/whatever",
+R"EXPECTEDRESULT(    <link type="text/css" href="/ROOT%23%3F/skin/error.css?cacheid=b3fa90cf" rel="Stylesheet" />
+      window.KIWIX_RESPONSE_TEMPLATE = "&lt;!DOCTYPE html&gt;\n&lt;html&gt;\n  &lt;head&gt;\n    &lt;meta charset=&quot;utf-8&quot;&gt;\n    &lt;meta name=&quot;viewport&quot; content=&quot;width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no&quot; /&gt;\n    &lt;title&gt;{{PAGE_TITLE}}&lt;/title&gt;\n    &lt;link type=&quot;text/css&quot; href=&quot;{{root}}/skin/error.css?cacheid=b3fa90cf&quot; rel=&quot;Stylesheet&quot; /&gt;\n{{#KIWIX_RESPONSE_DATA}}    &lt;script&gt;\n      window.KIWIX_RESPONSE_TEMPLATE = &quot;{{KIWIX_RESPONSE_TEMPLATE}}&quot;;\n      window.KIWIX_RESPONSE_DATA = {{{KIWIX_RESPONSE_DATA}}};\n    &lt;/script&gt;{{/KIWIX_RESPONSE_DATA}}\n  &lt;/head&gt;\n  &lt;body&gt;\n    &lt;header&gt;\n        &lt;img src=&quot;{{root}}/skin/404.svg?cacheid=b6d648af&quot;\n             alt=&quot;{{404_img_text}}&quot;\n             aria-label=&quot;{{404_img_text}}&quot;\n             title=&quot;{{404_img_text}}&quot;&gt;\n    &lt;/header&gt;\n    &lt;section class=&quot;intro&quot;&gt;\n      &lt;h1&gt;{{PAGE_HEADING}}&lt;/h1&gt;\n      &lt;p&gt;{{path_was_not_found_msg}}&lt;/p&gt;\n      &lt;p&gt;&lt;code&gt;{{url_path}}&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;\n    &lt;/section&gt;\n    &lt;section class=&quot;advice&quot;&gt;\n      &lt;p&gt;{{advice.p1}}&lt;/p&gt;\n      &lt;p class=&quot;list-intro&quot;&gt;{{advice.p2}}&lt;/p&gt;\n      &lt;ul&gt;\n          &lt;li&gt;{{advice.p3}}&lt;/li&gt;\n          &lt;li&gt;{{advice.p4}}&lt;/li&gt;\n      &lt;/ul&gt;\n      &lt;p&gt;{{advice.p5}}&lt;/p&gt;\n    &lt;/section&gt;\n  &lt;/body&gt;\n&lt;/html&gt;\n";
+        <img src="/ROOT%23%3F/skin/404.svg?cacheid=b6d648af"
+)EXPECTEDRESULT"
+    },
+    {
+      /* url */ "/ROOT%23%3F/catch/external?source=https%3A%2F%2Fkiwix.org",
+R"EXPECTEDRESULT(    <link type="text/css" href="/ROOT%23%3F/skin/error.css?cacheid=b3fa90cf" rel="Stylesheet" />
+    <script type="module" src="/ROOT%23%3F/skin/i18n.js?cacheid=e9a10ac1"></script>
+      window.KIWIX_RESPONSE_TEMPLATE = "&lt;!DOCTYPE html&gt;\n&lt;html&gt;\n  &lt;head&gt;\n    &lt;meta charset=&quot;utf-8&quot;&gt;\n    &lt;meta name=&quot;viewport&quot; content=&quot;width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no&quot; /&gt;\n    &lt;title&gt;{{external_link_detected}}&lt;/title&gt;\n    &lt;link type=&quot;text/css&quot; href=&quot;{{root}}/skin/error.css?cacheid=b3fa90cf&quot; rel=&quot;Stylesheet&quot; /&gt;\n    &lt;script type=&quot;module&quot; src=&quot;{{root}}/skin/i18n.js?cacheid=e9a10ac1&quot;&gt;&lt;/script&gt;\n    &lt;script&gt;\n      window.KIWIX_RESPONSE_TEMPLATE = &quot;{{KIWIX_RESPONSE_TEMPLATE}}&quot;;\n      window.KIWIX_RESPONSE_DATA = {{{KIWIX_RESPONSE_DATA}}};\n    &lt;/script&gt;\n  &lt;/head&gt;\n  &lt;body&gt;\n    &lt;header&gt;\n        &lt;img src=&quot;{{root}}/skin/blocklink.svg?cacheid=bd56b116&quot;\n             alt=&quot;{{caution_warning}}&quot;\n             aria-label=&quot;{{caution_warning}}&quot;\n             title=&quot;{{caution_warning}}&quot;&gt;\n    &lt;/header&gt;\n    &lt;section class=&quot;intro&quot;&gt;\n      &lt;h1&gt;{{external_link_detected}}&lt;/h1&gt;\n      &lt;p&gt;{{external_link_intro}}&lt;/p&gt;\n      &lt;p&gt;&lt;a href=&quot;{{url}}&quot;&gt;{{ url }}&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;\n    &lt;/section&gt;\n    &lt;section class=&quot;advice&quot;&gt;\n      &lt;p&gt;{{advice.p1}}&lt;/p&gt;\n      &lt;p&gt;{{advice.p2}}&lt;/p&gt;\n      &lt;p&gt;{{advice.p3}}&lt;/p&gt;\n    &lt;/section&gt;\n  &lt;/body&gt;\n&lt;/html&gt;\n";
+        <img src="/ROOT%23%3F/skin/blocklink.svg?cacheid=bd56b116"
+)EXPECTEDRESULT"
+    },
     {
       // Searching in a ZIM file without a full-text index returns
       // a page rendered from static/templates/no_search_result_html
@@ -818,89 +839,6 @@ TEST_F(ServerTest, Http404HtmlError)
     </p>
 )"  },
 
-    { /* url */ "/ROOT%23%3F/content/invalid-book/whatever",
-      expected_kiwix_response_data==R"({ "CSS_URL" : false, "PAGE_HEADING" : { "msgid" : "404-page-heading", "params" : { } }, "PAGE_TITLE" : { "msgid" : "404-page-title", "params" : { } }, "details" : [ { "p" : { "msgid" : "url-not-found", "params" : { "url" : "/ROOT%23%3F/content/invalid-book/whatever" } } }, { "p" : { "msgid" : "suggest-search", "params" : { "PATTERN" : "whatever", "SEARCH_URL" : "/ROOT%23%3F/search?pattern=whatever" } } } ] })" &&
-      expected_body==R"(
-    <h1>Not Found</h1>
-    <p>
-      The requested URL "/ROOT%23%3F/content/invalid-book/whatever" was not found on this server.
-    </p>
-    <p>
-      Make a full text search for <a href="/ROOT%23%3F/search?pattern=whatever">whatever</a>
-    </p>
-)"  },
-
-    { /* url */ "/ROOT%23%3F/content/zimfile/invalid-article",
-      book_name=="zimfile" &&
-      book_title=="Ray Charles" &&
-      expected_kiwix_response_data==R"({ "CSS_URL" : false, "PAGE_HEADING" : { "msgid" : "404-page-heading", "params" : { } }, "PAGE_TITLE" : { "msgid" : "404-page-title", "params" : { } }, "details" : [ { "p" : { "msgid" : "url-not-found", "params" : { "url" : "/ROOT%23%3F/content/zimfile/invalid-article" } } }, { "p" : { "msgid" : "suggest-search", "params" : { "PATTERN" : "invalid-article", "SEARCH_URL" : "/ROOT%23%3F/search?content=zimfile&pattern=invalid-article" } } } ] })" &&
-      expected_body==R"(
-    <h1>Not Found</h1>
-    <p>
-      The requested URL "/ROOT%23%3F/content/zimfile/invalid-article" was not found on this server.
-    </p>
-    <p>
-      Make a full text search for <a href="/ROOT%23%3F/search?content=zimfile&pattern=invalid-article">invalid-article</a>
-    </p>
-)"  },
-
-    { /* url */ R"(/ROOT%23%3F/content/"><svg onload=alert(1)>)",
-      expected_kiwix_response_data==R"({ "CSS_URL" : false, "PAGE_HEADING" : { "msgid" : "404-page-heading", "params" : { } }, "PAGE_TITLE" : { "msgid" : "404-page-title", "params" : { } }, "details" : [ { "p" : { "msgid" : "url-not-found", "params" : { "url" : "/ROOT%23%3F/content/\"><svg onload%3Dalert(1)>" } } }, { "p" : { "msgid" : "suggest-search", "params" : { "PATTERN" : "\"><svg onload=alert(1)>", "SEARCH_URL" : "/ROOT%23%3F/search?pattern=%22%3E%3Csvg%20onload%3Dalert(1)%3E" } } } ] })" &&
-      expected_body==R"(
-    <h1>Not Found</h1>
-    <p>
-      The requested URL "/ROOT%23%3F/content/&quot;&gt;&lt;svg onload%3Dalert(1)&gt;" was not found on this server.
-    </p>
-    <p>
-      Make a full text search for <a href="/ROOT%23%3F/search?pattern=%22%3E%3Csvg%20onload%3Dalert(1)%3E">&quot;&gt;&lt;svg onload=alert(1)&gt;</a>
-    </p>
-)"  },
-
-    { /* url */ R"(/ROOT%23%3F/content/zimfile/"><svg onload=alert(1)>)",
-      book_name=="zimfile" &&
-      book_title=="Ray Charles" &&
-      expected_kiwix_response_data==R"({ "CSS_URL" : false, "PAGE_HEADING" : { "msgid" : "404-page-heading", "params" : { } }, "PAGE_TITLE" : { "msgid" : "404-page-title", "params" : { } }, "details" : [ { "p" : { "msgid" : "url-not-found", "params" : { "url" : "/ROOT%23%3F/content/zimfile/\"><svg onload%3Dalert(1)>" } } }, { "p" : { "msgid" : "suggest-search", "params" : { "PATTERN" : "\"><svg onload=alert(1)>", "SEARCH_URL" : "/ROOT%23%3F/search?content=zimfile&pattern=%22%3E%3Csvg%20onload%3Dalert(1)%3E" } } } ] })" &&
-      expected_body==R"(
-    <h1>Not Found</h1>
-    <p>
-      The requested URL "/ROOT%23%3F/content/zimfile/&quot;&gt;&lt;svg onload%3Dalert(1)&gt;" was not found on this server.
-    </p>
-    <p>
-      Make a full text search for <a href="/ROOT%23%3F/search?content=zimfile&pattern=%22%3E%3Csvg%20onload%3Dalert(1)%3E">&quot;&gt;&lt;svg onload=alert(1)&gt;</a>
-    </p>
-)"  },
-
-    // XXX: This test case is against a "</script>" string appearing inside
-    // XXX: javascript code that will confuse the HTML parser
-    { /* url */ R"(/ROOT%23%3F/content/zimfile/</script>)",
-      book_name=="zimfile" &&
-      book_title=="Ray Charles" &&
-      expected_kiwix_response_data==R"({ "CSS_URL" : false, "PAGE_HEADING" : { "msgid" : "404-page-heading", "params" : { } }, "PAGE_TITLE" : { "msgid" : "404-page-title", "params" : { } }, "details" : [ { "p" : { "msgid" : "url-not-found", "params" : { "url" : "/ROOT%23%3F/content/zimfile/</scr\ipt>" } } }, { "p" : { "msgid" : "suggest-search", "params" : { "PATTERN" : "script>", "SEARCH_URL" : "/ROOT%23%3F/search?content=zimfile&pattern=script%3E" } } } ] })" &&
-      expected_body==R"(
-    <h1>Not Found</h1>
-    <p>
-      The requested URL "/ROOT%23%3F/content/zimfile/&lt;/script&gt;" was not found on this server.
-    </p>
-    <p>
-      Make a full text search for <a href="/ROOT%23%3F/search?content=zimfile&pattern=script%3E">script&gt;</a>
-    </p>
-)"  },
-
-    { /* url */ "/ROOT%23%3F/content/zimfile/invalid-article?userlang=test",
-      expected_page_title=="[I18N TESTING] Not Found - Try Again" &&
-      book_name=="zimfile" &&
-      book_title=="Ray Charles" &&
-      expected_kiwix_response_data==R"({ "CSS_URL" : false, "PAGE_HEADING" : { "msgid" : "404-page-heading", "params" : { } }, "PAGE_TITLE" : { "msgid" : "404-page-title", "params" : { } }, "details" : [ { "p" : { "msgid" : "url-not-found", "params" : { "url" : "/ROOT%23%3F/content/zimfile/invalid-article" } } }, { "p" : { "msgid" : "suggest-search", "params" : { "PATTERN" : "invalid-article", "SEARCH_URL" : "/ROOT%23%3F/search?content=zimfile&pattern=invalid-article" } } } ] })" &&
-      expected_body==R"(
-    <h1>[I18N TESTING] Content not found, but at least the server is alive</h1>
-    <p>
-      [I18N TESTING] URL not found: /ROOT%23%3F/content/zimfile/invalid-article
-    </p>
-    <p>
-      [I18N TESTING] Make a full text search for <a href="/ROOT%23%3F/search?content=zimfile&pattern=invalid-article">invalid-article</a>
-    </p>
-)"  },
-
     { /* url */ "/ROOT%23%3F/raw/no-such-book/meta/Title",
       expected_kiwix_response_data==R"({ "CSS_URL" : false, "PAGE_HEADING" : { "msgid" : "404-page-heading", "params" : { } }, "PAGE_TITLE" : { "msgid" : "404-page-title", "params" : { } }, "details" : [ { "p" : { "msgid" : "url-not-found", "params" : { "url" : "/ROOT%23%3F/raw/no-such-book/meta/Title" } } }, { "p" : { "msgid" : "no-such-book", "params" : { "BOOK_NAME" : "no-such-book" } } } ] })" &&
       expected_body==R"(
@@ -971,6 +909,131 @@ TEST_F(ServerTest, Http404HtmlError)
   }
 }
 
+std::string htmlEscape(std::string s)
+{
+  s = replace(s, "&", "&amp;");
+  s = replace(s, "<", "&lt;");
+  s = replace(s, ">", "&gt;");
+  s = replace(s, "\"", "&quot;");
+  return s;
+}
+
+std::string escapeJsString(std::string s)
+{
+  s = replace(s, "</script>", "</scr\\ipt>");
+  s = replace(s, "\"", "\\\"");
+  return s;
+}
+
+std::string expectedSexy404ErrorHtml(const std::string& url)
+{
+  const auto urlWithoutQuery = replace(url, "\\?.*$", "");
+  const auto htmlSafeUrl = htmlEscape(urlWithoutQuery);
+  const auto jsSafeUrl = escapeJsString(urlWithoutQuery);
+
+  const std::string englishText[] = {
+    "Page not found",
+    "Not found!",
+    "Oops. Page not found.",
+    "The requested path was not found:",
+    "The content you&apos;re looking for may still be available, but it might be located at a different place within the ZIM file.",
+    "Please:",
+    "Try using the search function to find the content you want",
+    "Look for keywords or titles related to the information you&apos;re seeking",
+    "This approach should help you locate the desired content, even if the original link isn&apos;t working properly."
+  };
+
+  const std::string translatedText[] = {
+    "Page [I18N] not [TESTING] found",
+    "[I18N] Not found! [TESTING]",
+    "[I18N TESTING] Oops. Larry Page could not be reached. He may be on paternity leave.",
+    "[I18N TESTING] The requested path was not found (in fact, nothing was found instead, either):",
+    "Sh*t happens. [I18N TESTING] Take it easy!",
+    "[I18N TESTING] Try one of the following:",
+    "[I18N TESTING] Check the spelling of the URL path",
+    "[I18N TESTING] Press the dice button",
+    "Good luck! [I18N TESTING]"
+  };
+
+  const bool shouldTranslate = url.find("userlang=test") != std::string::npos;
+  const std::string* const t = shouldTranslate ? translatedText : englishText;
+
+  return R"RAWSTRINGLITERAL(<!DOCTYPE html>
+<html>
+  <head>
+    <meta charset="utf-8">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no" />
+    <title>)RAWSTRINGLITERAL" + t[0] + R"RAWSTRINGLITERAL(</title>
+    <link type="text/css" href="/ROOT%23%3F/skin/error.css?cacheid=b3fa90cf" rel="Stylesheet" />
+    <script>
+      window.KIWIX_RESPONSE_TEMPLATE = "&lt;!DOCTYPE html&gt;\n&lt;html&gt;\n  &lt;head&gt;\n    &lt;meta charset=&quot;utf-8&quot;&gt;\n    &lt;meta name=&quot;viewport&quot; content=&quot;width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no&quot; /&gt;\n    &lt;title&gt;{{PAGE_TITLE}}&lt;/title&gt;\n    &lt;link type=&quot;text/css&quot; href=&quot;{{root}}/skin/error.css?cacheid=b3fa90cf&quot; rel=&quot;Stylesheet&quot; /&gt;\n{{#KIWIX_RESPONSE_DATA}}    &lt;script&gt;\n      window.KIWIX_RESPONSE_TEMPLATE = &quot;{{KIWIX_RESPONSE_TEMPLATE}}&quot;;\n      window.KIWIX_RESPONSE_DATA = {{{KIWIX_RESPONSE_DATA}}};\n    &lt;/script&gt;{{/KIWIX_RESPONSE_DATA}}\n  &lt;/head&gt;\n  &lt;body&gt;\n    &lt;header&gt;\n        &lt;img src=&quot;{{root}}/skin/404.svg?cacheid=b6d648af&quot;\n             alt=&quot;{{404_img_text}}&quot;\n             aria-label=&quot;{{404_img_text}}&quot;\n             title=&quot;{{404_img_text}}&quot;&gt;\n    &lt;/header&gt;\n    &lt;section class=&quot;intro&quot;&gt;\n      &lt;h1&gt;{{PAGE_HEADING}}&lt;/h1&gt;\n      &lt;p&gt;{{path_was_not_found_msg}}&lt;/p&gt;\n      &lt;p&gt;&lt;code&gt;{{url_path}}&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;\n    &lt;/section&gt;\n    &lt;section class=&quot;advice&quot;&gt;\n      &lt;p&gt;{{advice.p1}}&lt;/p&gt;\n      &lt;p class=&quot;list-intro&quot;&gt;{{advice.p2}}&lt;/p&gt;\n      &lt;ul&gt;\n          &lt;li&gt;{{advice.p3}}&lt;/li&gt;\n          &lt;li&gt;{{advice.p4}}&lt;/li&gt;\n      &lt;/ul&gt;\n      &lt;p&gt;{{advice.p5}}&lt;/p&gt;\n    &lt;/section&gt;\n  &lt;/body&gt;\n&lt;/html&gt;\n";
+      window.KIWIX_RESPONSE_DATA = { "404_img_text" : { "msgid" : "404-img-text", "params" : { } }, "PAGE_HEADING" : { "msgid" : "new-404-page-heading", "params" : { } }, "PAGE_TITLE" : { "msgid" : "new-404-page-title", "params" : { } }, "advice" : { "p1" : { "msgid" : "404-advice.p1", "params" : { } }, "p2" : { "msgid" : "404-advice.p2", "params" : { } }, "p3" : { "msgid" : "404-advice.p3", "params" : { } }, "p4" : { "msgid" : "404-advice.p4", "params" : { } }, "p5" : { "msgid" : "404-advice.p5", "params" : { } } }, "path_was_not_found_msg" : { "msgid" : "path-was-not-found", "params" : { } }, "root" : "/ROOT%23%3F", "url_path" : ")RAWSTRINGLITERAL"
+  +         // inject the URL
+  jsSafeUrl // inject the URL
+  +         // inject the URL
+  R"RAWSTRINGLITERAL(" };
+    </script>
+  </head>
+  <body>
+    <header>
+        <img src="/ROOT%23%3F/skin/404.svg?cacheid=b6d648af"
+             alt=")RAWSTRINGLITERAL" + t[1] + R"RAWSTRINGLITERAL("
+             aria-label=")RAWSTRINGLITERAL" + t[1] + R"RAWSTRINGLITERAL("
+             title=")RAWSTRINGLITERAL" + t[1] + R"RAWSTRINGLITERAL(">
+    </header>
+    <section class="intro">
+      <h1>)RAWSTRINGLITERAL" + t[2] + R"RAWSTRINGLITERAL(</h1>
+      <p>)RAWSTRINGLITERAL" + t[3] + R"RAWSTRINGLITERAL(</p>
+      <p><code>)RAWSTRINGLITERAL"
+  +           // inject the URL
+  htmlSafeUrl // inject the URL
+  +           // inject the URL
+  R"RAWSTRINGLITERAL(</code></p>
+    </section>
+    <section class="advice">
+      <p>)RAWSTRINGLITERAL" + t[4] + R"RAWSTRINGLITERAL(</p>
+      <p class="list-intro">)RAWSTRINGLITERAL" + t[5] + R"RAWSTRINGLITERAL(</p>
+      <ul>
+          <li>)RAWSTRINGLITERAL" + t[6] + R"RAWSTRINGLITERAL(</li>
+          <li>)RAWSTRINGLITERAL" + t[7] + R"RAWSTRINGLITERAL(</li>
+      </ul>
+      <p>)RAWSTRINGLITERAL" + t[8] + R"RAWSTRINGLITERAL(</p>
+    </section>
+  </body>
+</html>
+)RAWSTRINGLITERAL";
+}
+
+TEST_F(ServerTest, HttpSexy404HtmlError)
+{
+  using namespace TestingOfHtmlResponses;
+  const std::vector<std::string> testUrls {
+    // XXX: Nicer 404 error page no longer hints whether the error
+    // XXX: is because of the missing book/ZIM-file or a missing article
+    // XXX: inside a valid/existing book/ZIM-file. However it makes sense
+    // XXX: to preserve both cases.
+    "/ROOT%23%3F/content/invalid-book/whatever",
+    "/ROOT%23%3F/content/invalid-book/whatever?userlang=test",
+    "/ROOT%23%3F/content/zimfile/invalid-article",
+    "/ROOT%23%3F/content/zimfile/invalid-article?userlang=test",
+
+    // malicious URLs
+    R"(/ROOT%23%3F/content/"><svg onload=alert(1)>)",
+    R"(/ROOT%23%3F/content/zimfile/"><svg onload=alert(1)>)",
+
+    // XXX: This test case is against a "</script>" string appearing inside
+    // XXX: javascript code that will confuse the HTML parser
+    R"(/ROOT%23%3F/content/zimfile/</script>)",
+  };
+
+  for ( const auto& url : testUrls ) {
+    const TestContext ctx{ {"url", url} };
+    const auto r = zfs1_->GET(url.c_str());
+    EXPECT_EQ(r->status, 404) << ctx;
+    EXPECT_EQ(r->body, expectedSexy404ErrorHtml(url)) << ctx;
+  }
+}
+
 TEST_F(ServerTest, Http400HtmlError)
 {
   using namespace TestingOfHtmlResponses;
@@ -1186,12 +1249,12 @@ R"EXPECTEDRESPONSE(const uiLanguages = [
   {
     "iso_code": "ar",
     "self_name": "الإنجليزية",
-    "translation_count": 25
+    "translation_count": 43
   },
   {
     "iso_code": "bn",
     "self_name": "বাংলা",
-    "translation_count": 14
+    "translation_count": 24
   },
   {
     "iso_code": "br",
@@ -1211,7 +1274,7 @@ R"EXPECTEDRESPONSE(const uiLanguages = [
   {
     "iso_code": "de",
     "self_name": "Deutsch",
-    "translation_count": 57
+    "translation_count": 67
   },
   {
     "iso_code": "el",
@@ -1221,12 +1284,12 @@ R"EXPECTEDRESPONSE(const uiLanguages = [
   {
     "iso_code": "en",
     "self_name": "English",
-    "translation_count": 58
+    "translation_count": 77
   },
   {
     "iso_code": "es",
     "self_name": "español",
-    "translation_count": 49
+    "translation_count": 67
   },
   {
     "iso_code": "fi",
@@ -1236,7 +1299,7 @@ R"EXPECTEDRESPONSE(const uiLanguages = [
   {
     "iso_code": "fr",
     "self_name": "Français",
-    "translation_count": 57
+    "translation_count": 68
   },
   {
     "iso_code": "ha",
@@ -1246,22 +1309,27 @@ R"EXPECTEDRESPONSE(const uiLanguages = [
   {
     "iso_code": "he",
     "self_name": "עברית",
-    "translation_count": 57
+    "translation_count": 69
   },
   {
     "iso_code": "hi",
     "self_name": "हिन्दी",
-    "translation_count": 49
+    "translation_count": 59
   },
   {
     "iso_code": "hy",
     "self_name": "Հայերեն",
-    "translation_count": 15
+    "translation_count": 25
   },
   {
     "iso_code": "ia",
     "self_name": "interlingua",
-    "translation_count": 57
+    "translation_count": 67
+  },
+  {
+    "iso_code": "id",
+    "self_name": "Bahasa Inggris",
+    "translation_count": 68
   },
   {
     "iso_code": "ig",
@@ -1271,7 +1339,7 @@ R"EXPECTEDRESPONSE(const uiLanguages = [
   {
     "iso_code": "it",
     "self_name": "italiano",
-    "translation_count": 38
+    "translation_count": 54
   },
   {
     "iso_code": "ja",
@@ -1281,7 +1349,7 @@ R"EXPECTEDRESPONSE(const uiLanguages = [
   {
     "iso_code": "ko",
     "self_name": "한국어",
-    "translation_count": 15
+    "translation_count": 64
   },
   {
     "iso_code": "ku-latn",
@@ -1291,22 +1359,27 @@ R"EXPECTEDRESPONSE(const uiLanguages = [
   {
     "iso_code": "lb",
     "self_name": "Lëtzebuergesch",
-    "translation_count": 22
+    "translation_count": 43
   },
   {
     "iso_code": "mk",
     "self_name": "македонски",
-    "translation_count": 57
+    "translation_count": 76
   },
   {
     "iso_code": "ms",
     "self_name": "Bahasa Melayu",
     "translation_count": 14
   },
+  {
+    "iso_code": "nb",
+    "self_name": "Engelsk",
+    "translation_count": 50
+  },
   {
     "iso_code": "nl",
     "self_name": "Nederlands",
-    "translation_count": 49
+    "translation_count": 68
   },
   {
     "iso_code": "nqo",
@@ -1321,17 +1394,27 @@ R"EXPECTEDRESPONSE(const uiLanguages = [
   {
     "iso_code": "pl",
     "self_name": "Polski",
-    "translation_count": 31
+    "translation_count": 32
   },
   {
     "iso_code": "pt-br",
     "self_name": "Português",
-    "translation_count": 35
+    "translation_count": 65
+  },
+  {
+    "iso_code": "pt",
+    "self_name": "português",
+    "translation_count": 67
+  },
+  {
+    "iso_code": "ro",
+    "self_name": "Engleză",
+    "translation_count": 67
   },
   {
     "iso_code": "ru",
     "self_name": "русский",
-    "translation_count": 57
+    "translation_count": 67
   },
   {
     "iso_code": "sc",
@@ -1346,7 +1429,7 @@ R"EXPECTEDRESPONSE(const uiLanguages = [
   {
     "iso_code": "skr-arab",
     "self_name": "سرائیکی",
-    "translation_count": 20
+    "translation_count": 31
   },
   {
     "iso_code": "sl",
@@ -1356,17 +1439,17 @@ R"EXPECTEDRESPONSE(const uiLanguages = [
   {
     "iso_code": "sq",
     "self_name": "Shqip",
-    "translation_count": 49
+    "translation_count": 67
   },
   {
     "iso_code": "sv",
     "self_name": "Svenska",
-    "translation_count": 57
+    "translation_count": 67
   },
   {
     "iso_code": "sw",
     "self_name": "Kiswahili",
-    "translation_count": 57
+    "translation_count": 58
   },
   {
     "iso_code": "te",
@@ -1381,12 +1464,12 @@ R"EXPECTEDRESPONSE(const uiLanguages = [
   {
     "iso_code": "zh-hans",
     "self_name": "简体中文",
-    "translation_count": 57
+    "translation_count": 68
   },
   {
     "iso_code": "zh-hant",
     "self_name": "繁體中文",
-    "translation_count": 57
+    "translation_count": 76
   }
 ])EXPECTEDRESPONSE");
 }
@@ -1417,37 +1500,37 @@ TEST_F(ServerTest, UserLanguageControl)
       "Default user language is English",
       /*url*/ "/ROOT%23%3F/content/zimfile/invalid-article",
       /*Accept-Language:*/ "",
-      /* expected <h1> */ "Not Found"
+      /* expected <h1> */ "Oops. Page not found."
     },
     {
       "userlang URL query parameter is respected",
       /*url*/ "/ROOT%23%3F/content/zimfile/invalid-article?userlang=en",
       /*Accept-Language:*/ "",
-      /* expected <h1> */ "Not Found"
+      /* expected <h1> */ "Oops. Page not found."
     },
     {
       "userlang URL query parameter is respected",
       /*url*/ "/ROOT%23%3F/content/zimfile/invalid-article?userlang=test",
       /*Accept-Language:*/ "",
-      /* expected <h1> */ "[I18N TESTING] Content not found, but at least the server is alive"
+      /* expected <h1> */ "[I18N TESTING] Oops. Larry Page could not be reached. He may be on paternity leave."
     },
     {
       "'Accept-Language: *' is handled",
       /*url*/ "/ROOT%23%3F/content/zimfile/invalid-article",
       /*Accept-Language:*/ "*",
-      /* expected <h1> */ "Not Found"
+      /* expected <h1> */ "Oops. Page not found."
     },
     {
       "Accept-Language: header is respected",
       /*url*/ "/ROOT%23%3F/content/zimfile/invalid-article",
       /*Accept-Language:*/ "test",
-      /* expected <h1> */ "[I18N TESTING] Content not found, but at least the server is alive"
+      /* expected <h1> */ "[I18N TESTING] Oops. Larry Page could not be reached. He may be on paternity leave."
     },
     {
       "userlang query parameter takes precedence over Accept-Language",
       /*url*/ "/ROOT%23%3F/content/zimfile/invalid-article?userlang=en",
       /*Accept-Language:*/ "test",
-      /* expected <h1> */ "Not Found"
+      /* expected <h1> */ "Oops. Page not found."
     },
     {
       "Most suitable language is selected from the Accept-Language header",
@@ -1455,7 +1538,7 @@ TEST_F(ServerTest, UserLanguageControl)
       // with quality values) the most suitable language is selected.
       /*url*/ "/ROOT%23%3F/content/zimfile/invalid-article",
       /*Accept-Language:*/ "test;q=0.9, en;q=0.2",
-      /* expected <h1> */ "[I18N TESTING] Content not found, but at least the server is alive"
+      /* expected <h1> */ "[I18N TESTING] Oops. Larry Page could not be reached. He may be on paternity leave."
     },
     {
       "Most suitable language is selected from the Accept-Language header",
@@ -1463,7 +1546,7 @@ TEST_F(ServerTest, UserLanguageControl)
       // with quality values) the most suitable language is selected.
       /*url*/ "/ROOT%23%3F/content/zimfile/invalid-article",
       /*Accept-Language:*/ "test;q=0.2, en;q=0.9",
-      /* expected <h1> */ "Not Found"
+      /* expected <h1> */ "Oops. Page not found."
     },
   };