obs-vst: Make VST editor buttons reflect UI and VST loaded state

Browse Source

This changes the buttons to better reflect the state of the filter:
* When no VST is loaded, hide both buttons
* Check if VST is loaded before changing visibility
* Check if VST is loaded and editor is open before changing visibility

...

This commit is contained in:

500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f