Python 3.11 and later support a system-wide configuration setting that
marks the system packages as "externally managed" (e.g. to force using
apt packages instead of pip packages).
This breaks installation of the modules necessary to run the validators,
so use a virtual environment instead.