feat(multi-tenancy): verify tenant via OIDC claim

When multi-tenancy is enable we now allow to specify an OIDC claim
against which the tenantid of the user resolved via CS3 apis is matched.

Partial: #2310
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f