settings: Remove deprecated filesystem backend

We changed the default to `metadata` before the 2.0 release. This PR
alos removes the associated `SETTINGS_STORE_TYPE` and
`SETTINGS_DATA_PATH` settings as they are no longer needed with
`metadata` as the only available backend.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f