[tx] updated from transifex

services/graph/pkg/l10n/locale/ca/LC_MESSAGES/graph.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-09 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-12 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Fustero, 2025\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/ca/)\n"
@@ -21,53 +21,57 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole EditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditor, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole FileEditorWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:140
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:140 pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:158 pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
 msgid "Can edit"
 msgstr "Pot editar"
 
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role DisplayName (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
 msgid "Can edit without versions"
 msgstr "Pot editar sense versions"
 
 #. UnifiedRole Manager, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:158
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:182
 msgid "Can manage"
 msgstr "Pot gestionar"
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:176
 msgid "Can upload"
 msgstr "Pot pujar"
 
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:98 pkg/unifiedrole/roles.go:104
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:104 pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
 msgid "Can view"
 msgstr "Pot veure"
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:188
 msgid "Can view (secure)"
 msgstr "Pot veure (de forma segura)"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:194
 msgid "Cannot access"
 msgstr "No pot accedir"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:191
 msgid "Deny all access."
 msgstr "Denega tot accés."
 
@@ -76,60 +80,75 @@ msgstr "Denega tot accés."
 msgid "Here you can add a description for this Space."
 msgstr "Aquí podeu afegir una descripció per a aquest espai."
 
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:107
+msgid "View and download including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Viewer, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:95 pkg/unifiedrole/roles.go:107
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:101 pkg/unifiedrole/roles.go:119
 msgid "View and download."
 msgstr "Visualitza i descarrega."
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:185
 msgid "View only documents, images and PDFs. Watermarks will be applied."
 msgstr "View only documents, images and PDFs. Watermarks will be applied."
 
+#. UnifiedRole FileEditorWithVErsions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+msgid "View, download and edit including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole FileEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
 msgid "View, download and edit."
 msgstr "Visualitza, descarrega i edita."
 
 #. UnifiedRole ViewerListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:101
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:113
 msgid "View, download and show all invited people."
 msgstr "Visualitza, descarrega i mostra totes les persones convidades."
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:149
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:173
 msgid "View, download and upload."
 msgstr "Visualitza, descarrega i puja."
 
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
 msgid "View, download, edit and show all invited people."
 msgstr "Visualitza, descarrega, edita i mostra totes les persones convidades."
 
+#. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:131
+msgid "View, download, upload, edit, add and delete including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role Description (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:113 pkg/unifiedrole/roles.go:131
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:125 pkg/unifiedrole/roles.go:149
 msgid "View, download, upload, edit, add and delete."
 msgstr "Visualitza, descarrega, puja, edita, afegeix i suprimeix."
 
 #. UnifiedRole Manager, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:179
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and manage members."
 msgstr ""
 "Visualitza, descarrega, puja, edita, afegeix, suprimeix i gestiona els "
 "membres."
 
 #. UnifiedRoleListGrants Editor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:119
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and show all invited people."
 msgstr ""
 "Visualitza, descarregar, pujar, editar, afegir, esborrar i mostrar totes les"
 " persones convidades."
 
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:125
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete including the history."
 msgstr ""
 "Visualitza, baixa, puja, edita, afegeix, suprimeix incloent l'historial."

services/graph/pkg/l10n/locale/de/LC_MESSAGES/graph.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-09 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-12 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Jannick Kuhr, 2026\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/de/)\n"
@@ -22,53 +22,57 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole EditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditor, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole FileEditorWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:140
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:140 pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:158 pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
 msgid "Can edit"
 msgstr "Kann bearbeiten"
 
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role DisplayName (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
 msgid "Can edit without versions"
 msgstr "Kann bearbeiten ohne Historie"
 
 #. UnifiedRole Manager, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:158
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:182
 msgid "Can manage"
 msgstr "Kann verwalten"
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:176
 msgid "Can upload"
 msgstr "Kann hochladen"
 
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:98 pkg/unifiedrole/roles.go:104
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:104 pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
 msgid "Can view"
 msgstr "Kann anzeigen"
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:188
 msgid "Can view (secure)"
 msgstr "Kann anzeigen (sichere Ansicht)"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:194
 msgid "Cannot access"
 msgstr "Kann nicht zugreifen"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:191
 msgid "Deny all access."
 msgstr "Jeder Zugriff verboten"
 
@@ -77,62 +81,77 @@ msgstr "Jeder Zugriff verboten"
 msgid "Here you can add a description for this Space."
 msgstr "Hier können Sie eine Beschreibung für diesen Space einfügen."
 
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:107
+msgid "View and download including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Viewer, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:95 pkg/unifiedrole/roles.go:107
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:101 pkg/unifiedrole/roles.go:119
 msgid "View and download."
 msgstr "Ansehen und herunterladen."
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:185
 msgid "View only documents, images and PDFs. Watermarks will be applied."
 msgstr ""
 "Ansehen von Dokumenten, Bildern und PDFs. Wasserzeichen werden angewendet."
 
+#. UnifiedRole FileEditorWithVErsions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+msgid "View, download and edit including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole FileEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
 msgid "View, download and edit."
 msgstr "Ansehen, herunterladen und bearbeiten."
 
 #. UnifiedRole ViewerListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:101
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:113
 msgid "View, download and show all invited people."
 msgstr "Ansehen, herunterladen und anzeigen aller eingeladenen Personen."
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:149
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:173
 msgid "View, download and upload."
 msgstr "Ansehen, herunterladen und hochladen."
 
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
 msgid "View, download, edit and show all invited people."
 msgstr ""
 "Ansehen, herunterladen, bearbeiten und anzeigen aller eingeladenen Personen."
 
+#. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:131
+msgid "View, download, upload, edit, add and delete including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role Description (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:113 pkg/unifiedrole/roles.go:131
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:125 pkg/unifiedrole/roles.go:149
 msgid "View, download, upload, edit, add and delete."
 msgstr "Ansehen, herunterladen, hochladen, bearbeiten, hinzufügen, löschen."
 
 #. UnifiedRole Manager, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:179
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and manage members."
 msgstr ""
 "Ansehen, herunterladen, hochladen, bearbeiten, hinzufügen, löschen, teilen "
 "und Mitglieder verwalten."
 
 #. UnifiedRoleListGrants Editor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:119
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and show all invited people."
 msgstr ""
 "Ansehen, herunterladen, hochladen, bearbeiten, löschen und anzeigen aller "
 "eingeladenen Benutzer."
 
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:125
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete including the history."
 msgstr ""
 "Ansehen, herunterladen, hochladen, bearbeiten, hinzufügen, löschen - "

services/graph/pkg/l10n/locale/el/LC_MESSAGES/graph.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-09 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-12 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Efstathios Iosifidis <eiosifidis@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/el/)\n"
@@ -21,53 +21,57 @@ msgstr ""
 "Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole EditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditor, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole FileEditorWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:140
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:140 pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:158 pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
 msgid "Can edit"
 msgstr "Δυνατότητα επεξεργασίας"
 
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role DisplayName (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
 msgid "Can edit without versions"
 msgstr "Δυνατότητα επεξεργασίας χωρίς εκδόσεις"
 
 #. UnifiedRole Manager, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:158
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:182
 msgid "Can manage"
 msgstr "Δυνατότητα διαχείρισης"
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:176
 msgid "Can upload"
 msgstr "Δυνατότητα μεταφόρτωσης"
 
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:98 pkg/unifiedrole/roles.go:104
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:104 pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
 msgid "Can view"
 msgstr "Δυνατότητα προβολής"
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:188
 msgid "Can view (secure)"
 msgstr "Δυνατότητα προβολής (ασφαλής)"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:194
 msgid "Cannot access"
 msgstr "Δεν υπάρχει πρόσβαση"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:191
 msgid "Deny all access."
 msgstr "Άρνηση κάθε πρόσβασης."
 
@@ -76,62 +80,77 @@ msgstr "Άρνηση κάθε πρόσβασης."
 msgid "Here you can add a description for this Space."
 msgstr "Εδώ μπορείτε να προσθέσετε μια περιγραφή για αυτόν τον Χώρο."
 
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:107
+msgid "View and download including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Viewer, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:95 pkg/unifiedrole/roles.go:107
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:101 pkg/unifiedrole/roles.go:119
 msgid "View and download."
 msgstr "Προβολή και λήψη."
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:185
 msgid "View only documents, images and PDFs. Watermarks will be applied."
 msgstr ""
 "Προβολή μόνο εγγράφων, εικόνων και PDF. Θα εφαρμοστούν υδατογραφήματα."
 
+#. UnifiedRole FileEditorWithVErsions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+msgid "View, download and edit including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole FileEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
 msgid "View, download and edit."
 msgstr "Προβολή, λήψη και επεξεργασία."
 
 #. UnifiedRole ViewerListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:101
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:113
 msgid "View, download and show all invited people."
 msgstr "Προβολή, λήψη και εμφάνιση όλων των προσκεκλημένων ατόμων."
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:149
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:173
 msgid "View, download and upload."
 msgstr "Προβολή, λήψη και μεταφόρτωση."
 
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
 msgid "View, download, edit and show all invited people."
 msgstr ""
 "Προβολή, λήψη, επεξεργασία και εμφάνιση όλων των προσκεκλημένων ατόμων."
 
+#. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:131
+msgid "View, download, upload, edit, add and delete including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role Description (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:113 pkg/unifiedrole/roles.go:131
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:125 pkg/unifiedrole/roles.go:149
 msgid "View, download, upload, edit, add and delete."
 msgstr "Προβολή, λήψη, μεταφόρτωση, επεξεργασία, προσθήκη και διαγραφή."
 
 #. UnifiedRole Manager, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:179
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and manage members."
 msgstr ""
 "Προβολή, λήψη, μεταφόρτωση, επεξεργασία, προσθήκη, διαγραφή και διαχείριση "
 "μελών."
 
 #. UnifiedRoleListGrants Editor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:119
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and show all invited people."
 msgstr ""
 "Προβολή, λήψη, μεταφόρτωση, επεξεργασία, προσθήκη, διαγραφή και εμφάνιση "
 "όλων των προσκεκλημένων ατόμων."
 
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:125
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete including the history."
 msgstr ""
 "Προβολή, λήψη, μεταφόρτωση, επεξεργασία, προσθήκη, διαγραφή "

services/graph/pkg/l10n/locale/es/LC_MESSAGES/graph.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-09 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-12 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Elías Martín, 2025\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/es/)\n"
@@ -21,53 +21,57 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
+#. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole EditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditor, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole FileEditorWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:140
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:140 pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:158 pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
 msgid "Can edit"
 msgstr "Puede editar"
 
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role DisplayName (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
 msgid "Can edit without versions"
 msgstr "Se puede editar sin versiones"
 
 #. UnifiedRole Manager, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:158
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:182
 msgid "Can manage"
 msgstr "Se puede gestionar"
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:176
 msgid "Can upload"
 msgstr "Se puede subir"
 
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:98 pkg/unifiedrole/roles.go:104
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:104 pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
 msgid "Can view"
 msgstr "Se puede visualizar"
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:188
 msgid "Can view (secure)"
 msgstr "Se puede visualizar (de forma segura)"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:194
 msgid "Cannot access"
 msgstr "No se puede acceder"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:191
 msgid "Deny all access."
 msgstr "Prohibir todo el acceso"
 
@@ -76,60 +80,75 @@ msgstr "Prohibir todo el acceso"
 msgid "Here you can add a description for this Space."
 msgstr "Aquí puedes agregar una descripción a este Espacio."
 
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:107
+msgid "View and download including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Viewer, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:95 pkg/unifiedrole/roles.go:107
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:101 pkg/unifiedrole/roles.go:119
 msgid "View and download."
 msgstr "Ver y descargar"
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:185
 msgid "View only documents, images and PDFs. Watermarks will be applied."
 msgstr ""
 "Ver solamente documentos, imágenes y archivos PDF. Será aplicada una marca "
 "de agua."
 
+#. UnifiedRole FileEditorWithVErsions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+msgid "View, download and edit including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole FileEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
 msgid "View, download and edit."
 msgstr "Ver. descargar y editar."
 
 #. UnifiedRole ViewerListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:101
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:113
 msgid "View, download and show all invited people."
 msgstr "Ver, descargar y mostrar a todas las personas invitadas."
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:149
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:173
 msgid "View, download and upload."
 msgstr "Ver, descargar y subir."
 
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
 msgid "View, download, edit and show all invited people."
 msgstr "Ver, descargar, editar y mostrar a todas las perosnas invitadas."
 
+#. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:131
+msgid "View, download, upload, edit, add and delete including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role Description (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:113 pkg/unifiedrole/roles.go:131
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:125 pkg/unifiedrole/roles.go:149
 msgid "View, download, upload, edit, add and delete."
 msgstr "Ver, descargar, subuir, editar, añadir y eliminar."
 
 #. UnifiedRole Manager, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:179
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and manage members."
 msgstr "Ver, descargar, subir, editar, añadir, eliminar y gestionar miembros."
 
 #. UnifiedRoleListGrants Editor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:119
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and show all invited people."
 msgstr ""
 "Ver, descargar, subir, editar, añadir, eliminar y mostrar a todas las "
 "personas invitadas."
 
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:125
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete including the history."
 msgstr ""
 "Ver, descargar, subir, editar, añadir y borrar incluyendo el historial."

services/graph/pkg/l10n/locale/fi/LC_MESSAGES/graph.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-09 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-12 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/fi/)\n"
@@ -21,53 +21,57 @@ msgstr ""
 "Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole EditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditor, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole FileEditorWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:140
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:140 pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:158 pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
 msgid "Can edit"
 msgstr "Voi muokata"
 
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role DisplayName (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
 msgid "Can edit without versions"
 msgstr "Voi muokata ilman versioita"
 
 #. UnifiedRole Manager, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:158
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:182
 msgid "Can manage"
 msgstr "Voi hallita"
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:176
 msgid "Can upload"
 msgstr "Voi lähettää"
 
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:98 pkg/unifiedrole/roles.go:104
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:104 pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
 msgid "Can view"
 msgstr "Voi nähdä"
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:188
 msgid "Can view (secure)"
 msgstr "Voi nähdä (turvallinen)"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:194
 msgid "Cannot access"
 msgstr "Ei pääsyä"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:191
 msgid "Deny all access."
 msgstr "Estä kaikki pääsy."
 
@@ -76,57 +80,72 @@ msgstr "Estä kaikki pääsy."
 msgid "Here you can add a description for this Space."
 msgstr "Täällä voit lisätä kuvauksen avaruudelle."
 
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:107
+msgid "View and download including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Viewer, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:95 pkg/unifiedrole/roles.go:107
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:101 pkg/unifiedrole/roles.go:119
 msgid "View and download."
 msgstr "Näytä ja lataa."
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:185
 msgid "View only documents, images and PDFs. Watermarks will be applied."
 msgstr "Näytä vain asiakirjat, kuvat ja PDF:t. Vesileimat lisätään."
 
+#. UnifiedRole FileEditorWithVErsions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+msgid "View, download and edit including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole FileEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
 msgid "View, download and edit."
 msgstr "Näytä, lataa ja muokkaa."
 
 #. UnifiedRole ViewerListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:101
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:113
 msgid "View, download and show all invited people."
 msgstr "Näytä, lataa ja näytä kaikki kutsutut henkilöt."
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:149
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:173
 msgid "View, download and upload."
 msgstr "Näytä, lataa ja lähetä."
 
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
 msgid "View, download, edit and show all invited people."
 msgstr "Näytä, lataa, muokkaa ja näytä kaikki kaikki kutsutut henkilöt."
 
+#. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:131
+msgid "View, download, upload, edit, add and delete including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role Description (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:113 pkg/unifiedrole/roles.go:131
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:125 pkg/unifiedrole/roles.go:149
 msgid "View, download, upload, edit, add and delete."
 msgstr "Näytä, lataa lähetä, muokkaa, lisää ja poista."
 
 #. UnifiedRole Manager, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:179
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and manage members."
 msgstr "Näytä, lataa, lähetä, muokkaa, lisää, poista ja hallitse jäseniä."
 
 #. UnifiedRoleListGrants Editor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:119
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and show all invited people."
 msgstr ""
 "Näytä, lataa, lähetä, muokkaa, lisää, poista ja näytä kaikki kutsutut "
 "henkilöt."
 
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:125
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete including the history."
 msgstr "Näytä, lataa, lähetä, muokkaa, lisää, poista mukaan lukien historia."

services/graph/pkg/l10n/locale/fr/LC_MESSAGES/graph.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-09 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-12 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Jérôme HERBINET, 2026\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/fr/)\n"
@@ -23,53 +23,57 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
+#. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole EditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditor, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole FileEditorWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:140
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:140 pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:158 pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
 msgid "Can edit"
 msgstr "Peut éditer"
 
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role DisplayName (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
 msgid "Can edit without versions"
 msgstr "Peut éditer sans versions"
 
 #. UnifiedRole Manager, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:158
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:182
 msgid "Can manage"
 msgstr "Peut gérer"
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:176
 msgid "Can upload"
 msgstr "Peut téléverser"
 
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:98 pkg/unifiedrole/roles.go:104
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:104 pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
 msgid "Can view"
 msgstr "Peut visualiser"
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:188
 msgid "Can view (secure)"
 msgstr "Peut visualiser (sécurisé)"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:194
 msgid "Cannot access"
 msgstr "Accès impossible"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:191
 msgid "Deny all access."
 msgstr "Refuser tout accès."
 
@@ -78,63 +82,78 @@ msgstr "Refuser tout accès."
 msgid "Here you can add a description for this Space."
 msgstr "Vous pouvez ajouter une description pour cet espace."
 
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:107
+msgid "View and download including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Viewer, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:95 pkg/unifiedrole/roles.go:107
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:101 pkg/unifiedrole/roles.go:119
 msgid "View and download."
 msgstr "Consulter et télécharger."
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:185
 msgid "View only documents, images and PDFs. Watermarks will be applied."
 msgstr ""
 "Visualiser uniquement les documents, les images et les fichiers PDF. Des "
 "filigranes seront appliqués."
 
+#. UnifiedRole FileEditorWithVErsions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+msgid "View, download and edit including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole FileEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
 msgid "View, download and edit."
 msgstr "Consulter, télécharger et modifier."
 
 #. UnifiedRole ViewerListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:101
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:113
 msgid "View, download and show all invited people."
 msgstr "Consulter, télécharger et montrer toutes les personnes invitées."
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:149
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:173
 msgid "View, download and upload."
 msgstr "Consulter, télécharger et téléverser."
 
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
 msgid "View, download, edit and show all invited people."
 msgstr ""
 "Consulter, télécharger, modifier et montrer toutes les personnes invitées."
 
+#. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:131
+msgid "View, download, upload, edit, add and delete including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role Description (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:113 pkg/unifiedrole/roles.go:131
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:125 pkg/unifiedrole/roles.go:149
 msgid "View, download, upload, edit, add and delete."
 msgstr "Consulter, télécharger, téléverser, modifier, ajouter et supprimer."
 
 #. UnifiedRole Manager, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:179
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and manage members."
 msgstr ""
 "Consulter, télécharger, téléverser, modifier, ajouter, supprimer et gérer "
 "les membres."
 
 #. UnifiedRoleListGrants Editor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:119
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and show all invited people."
 msgstr ""
 "Consulter, télécharger, téléverser, modifier, ajouter, supprimer et montrer "
 "toutes les personnes invitées."
 
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:125
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete including the history."
 msgstr ""
 "Consulter, télécharger, téléverser, modifier, ajouter, supprimer, y compris "

services/graph/pkg/l10n/locale/it/LC_MESSAGES/graph.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-09 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-12 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Simone Broglia, 2025\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/it/)\n"
@@ -21,53 +21,57 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
+#. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole EditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditor, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole FileEditorWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:140
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:140 pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:158 pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
 msgid "Can edit"
 msgstr "Può modificare"
 
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role DisplayName (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
 msgid "Can edit without versions"
 msgstr "Può modificare senza versioni"
 
 #. UnifiedRole Manager, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:158
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:182
 msgid "Can manage"
 msgstr "Può gestire"
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:176
 msgid "Can upload"
 msgstr "Può caricare"
 
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:98 pkg/unifiedrole/roles.go:104
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:104 pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
 msgid "Can view"
 msgstr "Può visualizzare"
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:188
 msgid "Can view (secure)"
 msgstr "Può visualizzare (protetto)"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:194
 msgid "Cannot access"
 msgstr "Accesso non consentito"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:191
 msgid "Deny all access."
 msgstr "Blocca tutti gli accessi"
 
@@ -76,60 +80,75 @@ msgstr "Blocca tutti gli accessi"
 msgid "Here you can add a description for this Space."
 msgstr "Qui puoi aggiungere una descrizione per questo Spazio."
 
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:107
+msgid "View and download including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Viewer, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:95 pkg/unifiedrole/roles.go:107
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:101 pkg/unifiedrole/roles.go:119
 msgid "View and download."
 msgstr "Visualizza e scarica."
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:185
 msgid "View only documents, images and PDFs. Watermarks will be applied."
 msgstr ""
 "Visualizza solo documenti, immagini e PDF. Verranno applicate filigrane."
 
+#. UnifiedRole FileEditorWithVErsions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+msgid "View, download and edit including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole FileEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
 msgid "View, download and edit."
 msgstr "Visualizza, scarica e modifica."
 
 #. UnifiedRole ViewerListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:101
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:113
 msgid "View, download and show all invited people."
 msgstr "Visualizza, scarica e mostra tutte le persone invitate."
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:149
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:173
 msgid "View, download and upload."
 msgstr "Visualizza, scarica e carica."
 
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
 msgid "View, download, edit and show all invited people."
 msgstr "Visualizza, scarica, modifica e mostra tutte le persone invitate."
 
+#. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:131
+msgid "View, download, upload, edit, add and delete including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role Description (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:113 pkg/unifiedrole/roles.go:131
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:125 pkg/unifiedrole/roles.go:149
 msgid "View, download, upload, edit, add and delete."
 msgstr "Visualizza, scarica, carica, modifica, aggiungi ed elimina."
 
 #. UnifiedRole Manager, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:179
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and manage members."
 msgstr ""
 "Visualizza, scarica, carica, modifica, aggiungi, elimina e gestisci i "
 "membri."
 
 #. UnifiedRoleListGrants Editor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:119
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and show all invited people."
 msgstr ""
 "Visualizza, scarica, carica, modifica, aggiungi, elimina e mostra tutte le "
 "persone invitate."
 
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:125
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete including the history."
 msgstr "View, download, upload, edit, add, delete including the history."

services/graph/pkg/l10n/locale/ja/LC_MESSAGES/graph.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-09 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-12 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: iikaka88, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/ja/)\n"
@@ -21,53 +21,57 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole EditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditor, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole FileEditorWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:140
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:140 pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:158 pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
 msgid "Can edit"
 msgstr "編集可"
 
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role DisplayName (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
 msgid "Can edit without versions"
 msgstr "編集 （履歴なし）"
 
 #. UnifiedRole Manager, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:158
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:182
 msgid "Can manage"
 msgstr "管理可能"
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:176
 msgid "Can upload"
 msgstr "アップロード可能"
 
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:98 pkg/unifiedrole/roles.go:104
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:104 pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
 msgid "Can view"
 msgstr "閲覧可能"
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:188
 msgid "Can view (secure)"
 msgstr "セキュア閲覧（閲覧のみ）"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:194
 msgid "Cannot access"
 msgstr "アクセス不可"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:191
 msgid "Deny all access."
 msgstr "すべてのアクセスを拒否"
 
@@ -76,55 +80,70 @@ msgstr "すべてのアクセスを拒否"
 msgid "Here you can add a description for this Space."
 msgstr "説明を追加"
 
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:107
+msgid "View and download including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Viewer, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:95 pkg/unifiedrole/roles.go:107
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:101 pkg/unifiedrole/roles.go:119
 msgid "View and download."
 msgstr "閲覧とダウンロード"
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:185
 msgid "View only documents, images and PDFs. Watermarks will be applied."
 msgstr "ドキュメント、画像、PDFの閲覧のみ。透かし（ウォーターマーク）が適用"
 
+#. UnifiedRole FileEditorWithVErsions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+msgid "View, download and edit including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole FileEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
 msgid "View, download and edit."
 msgstr "閲覧、ダウンロード、編集"
 
 #. UnifiedRole ViewerListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:101
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:113
 msgid "View, download and show all invited people."
 msgstr "閲覧、ダウンロード、および全招待ユーザーの表示"
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:149
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:173
 msgid "View, download and upload."
 msgstr "閲覧、ダウンロード、アップロード"
 
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
 msgid "View, download, edit and show all invited people."
 msgstr "閲覧、ダウンロード、編集、および全招待ユーザーの表示"
 
+#. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:131
+msgid "View, download, upload, edit, add and delete including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role Description (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:113 pkg/unifiedrole/roles.go:131
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:125 pkg/unifiedrole/roles.go:149
 msgid "View, download, upload, edit, add and delete."
 msgstr "閲覧、ダウンロード、アップロード、編集、追加、削除"
 
 #. UnifiedRole Manager, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:179
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and manage members."
 msgstr "閲覧、ダウンロード、アップロード、編集、追加、削除、およびメンバー管理"
 
 #. UnifiedRoleListGrants Editor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:119
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and show all invited people."
 msgstr "閲覧、ダウンロード、アップロード、編集、追加、削除、および全招待ユーザーの表示"
 
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:125
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete including the history."
 msgstr "閲覧、ダウンロード、アップロード、編集、追加、削除（履歴を含む）"

services/graph/pkg/l10n/locale/ko/LC_MESSAGES/graph.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-09 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-12 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: gapho shin, 2025\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/ko/)\n"
@@ -21,53 +21,57 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole EditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditor, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole FileEditorWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:140
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:140 pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:158 pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
 msgid "Can edit"
 msgstr "편집 가능"
 
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role DisplayName (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
 msgid "Can edit without versions"
 msgstr "버전 없이 편집 가능"
 
 #. UnifiedRole Manager, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:158
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:182
 msgid "Can manage"
 msgstr "관리 가능"
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:176
 msgid "Can upload"
 msgstr "업로드 가능"
 
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:98 pkg/unifiedrole/roles.go:104
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:104 pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
 msgid "Can view"
 msgstr "보기 가능"
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:188
 msgid "Can view (secure)"
 msgstr "보기 가능 (보안)"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:194
 msgid "Cannot access"
 msgstr "접근 불가"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:191
 msgid "Deny all access."
 msgstr "모든 접근 거부"
 
@@ -76,55 +80,70 @@ msgstr "모든 접근 거부"
 msgid "Here you can add a description for this Space."
 msgstr "여기에 이 공간에 대한 설명을 추가할 수 있습니다."
 
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:107
+msgid "View and download including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Viewer, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:95 pkg/unifiedrole/roles.go:107
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:101 pkg/unifiedrole/roles.go:119
 msgid "View and download."
 msgstr "보기 및 다운로드."
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:185
 msgid "View only documents, images and PDFs. Watermarks will be applied."
 msgstr "문서, 이미지 및 PDF만 보기. 워터마크가 적용됩니다."
 
+#. UnifiedRole FileEditorWithVErsions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+msgid "View, download and edit including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole FileEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
 msgid "View, download and edit."
 msgstr "보기, 다운로드 및 편집."
 
 #. UnifiedRole ViewerListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:101
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:113
 msgid "View, download and show all invited people."
 msgstr "모든 초대받은 사람들을 보고, 다운로드하고, 보여줍니다."
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:149
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:173
 msgid "View, download and upload."
 msgstr "보기, 다운로드 및 업로드."
 
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
 msgid "View, download, edit and show all invited people."
 msgstr "모든 초대받은 사람들을 보고, 다운로드하고, 편집하고, 보여줍니다."
 
+#. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:131
+msgid "View, download, upload, edit, add and delete including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role Description (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:113 pkg/unifiedrole/roles.go:131
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:125 pkg/unifiedrole/roles.go:149
 msgid "View, download, upload, edit, add and delete."
 msgstr "보기, 다운로드, 업로드, 편집, 추가 및 삭제."
 
 #. UnifiedRole Manager, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:179
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and manage members."
 msgstr "회원 보기, 다운로드, 업로드, 편집, 추가, 삭제 및 관리."
 
 #. UnifiedRoleListGrants Editor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:119
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and show all invited people."
 msgstr "모든 초대받은 사람들을 보고, 다운로드하고, 업로드하고, 편집하고, 추가하고, 삭제하고, 보여줍니다."
 
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:125
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete including the history."
 msgstr "기록을 포함하여 보기, 다운로드, 업로드, 편집, 추가, 삭제합니다."

services/graph/pkg/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/graph.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-09 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-12 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2026\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/nl/)\n"
@@ -21,53 +21,57 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole EditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditor, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole FileEditorWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:140
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:140 pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:158 pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
 msgid "Can edit"
 msgstr "Kan bewerken"
 
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role DisplayName (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
 msgid "Can edit without versions"
 msgstr "Kan bewerken zonder versies"
 
 #. UnifiedRole Manager, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:158
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:182
 msgid "Can manage"
 msgstr "Kan beheren"
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:176
 msgid "Can upload"
 msgstr "Kan uploaden"
 
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:98 pkg/unifiedrole/roles.go:104
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:104 pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
 msgid "Can view"
 msgstr "Kan weergeven"
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:188
 msgid "Can view (secure)"
 msgstr "Kan weergeven (beveiligd)"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:194
 msgid "Cannot access"
 msgstr "Heeft geen toegang"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:191
 msgid "Deny all access."
 msgstr "Alle toegang weigeren."
 
@@ -76,62 +80,77 @@ msgstr "Alle toegang weigeren."
 msgid "Here you can add a description for this Space."
 msgstr "Hier kunt u een beschrijving voor deze ruimte toevoegen."
 
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:107
+msgid "View and download including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Viewer, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:95 pkg/unifiedrole/roles.go:107
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:101 pkg/unifiedrole/roles.go:119
 msgid "View and download."
 msgstr "Weergeven en downloaden."
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:185
 msgid "View only documents, images and PDFs. Watermarks will be applied."
 msgstr ""
 "Alleen documenten, afbeeldingen en PDF's weergeven. Met toepassing van "
 "watermerken."
 
+#. UnifiedRole FileEditorWithVErsions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+msgid "View, download and edit including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole FileEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
 msgid "View, download and edit."
 msgstr "Weergeven, downloaden en bewerken."
 
 #. UnifiedRole ViewerListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:101
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:113
 msgid "View, download and show all invited people."
 msgstr "Weergeven, downloaden en alle genodigde personen zien."
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:149
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:173
 msgid "View, download and upload."
 msgstr "Weergeven, downloaden en uploaden."
 
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
 msgid "View, download, edit and show all invited people."
 msgstr "Weergeven, downloaden, bewerken en alle genodigde personen zien."
 
+#. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:131
+msgid "View, download, upload, edit, add and delete including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role Description (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:113 pkg/unifiedrole/roles.go:131
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:125 pkg/unifiedrole/roles.go:149
 msgid "View, download, upload, edit, add and delete."
 msgstr "Weergeven, downloaden, uploaden, bewerken, toevoegen en verwijderen."
 
 #. UnifiedRole Manager, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:179
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and manage members."
 msgstr ""
 "Weergeven, downloaden, uploaden, bewerken, toevoegen, verwijderen en leden "
 "beheren."
 
 #. UnifiedRoleListGrants Editor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:119
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and show all invited people."
 msgstr ""
 "Weergeven, downloaden, uploaden, bewerken, toevoegen, verwijderen en alle "
 "genodigde personen zien."
 
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:125
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete including the history."
 msgstr ""
 "Weergeven, downloaden, uploaden, bewerken, toevoegen, verwijderen, incl. "

services/graph/pkg/l10n/locale/pl/LC_MESSAGES/graph.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-09 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-12 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Matt, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/pl/)\n"
@@ -25,53 +25,57 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
+#. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole EditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditor, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole FileEditorWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:140
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:140 pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:158 pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
 msgid "Can edit"
 msgstr "Może edytować"
 
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role DisplayName (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
 msgid "Can edit without versions"
 msgstr "Może edytować bez wersji"
 
 #. UnifiedRole Manager, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:158
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:182
 msgid "Can manage"
 msgstr "Może zarządzać"
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:176
 msgid "Can upload"
 msgstr "Może przesyłać pliki"
 
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:98 pkg/unifiedrole/roles.go:104
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:104 pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
 msgid "Can view"
 msgstr "Może oglądać"
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:188
 msgid "Can view (secure)"
 msgstr "Mogę zobaczyć ( źródło) "
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:194
 msgid "Cannot access"
 msgstr "Nie ma dostępu"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:191
 msgid "Deny all access."
 msgstr "Odmów dostępu wszystkim."
 
@@ -80,62 +84,77 @@ msgstr "Odmów dostępu wszystkim."
 msgid "Here you can add a description for this Space."
 msgstr "Tutaj możesz dodać opis dla tej Przestrzeni"
 
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:107
+msgid "View and download including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Viewer, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:95 pkg/unifiedrole/roles.go:107
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:101 pkg/unifiedrole/roles.go:119
 msgid "View and download."
 msgstr "Zobacz i pobierz"
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:185
 msgid "View only documents, images and PDFs. Watermarks will be applied."
 msgstr ""
 "Wyświetlanie tylko dokumentów, obrazów i PDF. Zostaną nałożone znaki wodne."
 
+#. UnifiedRole FileEditorWithVErsions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+msgid "View, download and edit including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole FileEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
 msgid "View, download and edit."
 msgstr "Wyświetl , Pobierz i edytuj "
 
 #. UnifiedRole ViewerListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:101
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:113
 msgid "View, download and show all invited people."
 msgstr "Wyświetlanie, pobieranie i pokazywanie wszystkich zaproszonych."
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:149
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:173
 msgid "View, download and upload."
 msgstr "Wyświetlanie, pobieranie i przesyłanie."
 
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
 msgid "View, download, edit and show all invited people."
 msgstr ""
 "Wyświetlanie, pobieranie, edycja i pokazywanie wszystkich zaproszonych."
 
+#. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:131
+msgid "View, download, upload, edit, add and delete including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role Description (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:113 pkg/unifiedrole/roles.go:131
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:125 pkg/unifiedrole/roles.go:149
 msgid "View, download, upload, edit, add and delete."
 msgstr "Wyświetlanie, pobieranie,  przesyłanie, edycja, dodawanie i usuwanie."
 
 #. UnifiedRole Manager, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:179
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and manage members."
 msgstr ""
 "Wyświetlanie, pobieranie, przesyłanie, edycja, dodawanie, usuwanie i "
 "zarządzanie członkami."
 
 #. UnifiedRoleListGrants Editor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:119
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and show all invited people."
 msgstr ""
 "Wyświetlanie, pobieranie, przesyłanie, edycja, dodawanie, usuwanie i "
 "wyświetlanie wszystkich zaproszonych osób."
 
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:125
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete including the history."
 msgstr ""
 "Wyświetlanie, pobieranie, przesyłanie, edycja, dodawanie, usuwanie włącznie "

services/graph/pkg/l10n/locale/pt/LC_MESSAGES/graph.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-09 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-12 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Mário Machado, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/pt/)\n"
@@ -21,53 +21,57 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
+#. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole EditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditor, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole FileEditorWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:140
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:140 pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:158 pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
 msgid "Can edit"
 msgstr "Pode editar"
 
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role DisplayName (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
 msgid "Can edit without versions"
 msgstr "Pode editar sem versões"
 
 #. UnifiedRole Manager, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:158
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:182
 msgid "Can manage"
 msgstr "Pode gerir"
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:176
 msgid "Can upload"
 msgstr "Pode carregar"
 
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:98 pkg/unifiedrole/roles.go:104
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:104 pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
 msgid "Can view"
 msgstr "Pode visualizar"
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:188
 msgid "Can view (secure)"
 msgstr "Pode visualizar (seguro)"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:194
 msgid "Cannot access"
 msgstr "Não pode aceder"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:191
 msgid "Deny all access."
 msgstr "Negar todo o acesso."
 
@@ -76,63 +80,78 @@ msgstr "Negar todo o acesso."
 msgid "Here you can add a description for this Space."
 msgstr "Aqui pode adicionar uma descrição para este Espaço."
 
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:107
+msgid "View and download including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Viewer, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:95 pkg/unifiedrole/roles.go:107
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:101 pkg/unifiedrole/roles.go:119
 msgid "View and download."
 msgstr "Visualizar e descarregar."
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:185
 msgid "View only documents, images and PDFs. Watermarks will be applied."
 msgstr ""
 "Visualizar apenas documentos, imagens e PDFs. Serão aplicadas marcas de "
 "água."
 
+#. UnifiedRole FileEditorWithVErsions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+msgid "View, download and edit including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole FileEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
 msgid "View, download and edit."
 msgstr "Visualizar, descarregar e editar."
 
 #. UnifiedRole ViewerListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:101
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:113
 msgid "View, download and show all invited people."
 msgstr "Visualizar, descarregar e mostrar todas as pessoas convidadas."
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:149
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:173
 msgid "View, download and upload."
 msgstr "Visualizar, descarregar e carregar."
 
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
 msgid "View, download, edit and show all invited people."
 msgstr ""
 "Visualizar, descarregar, editar e mostrar todas as pessoas convidadas."
 
+#. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:131
+msgid "View, download, upload, edit, add and delete including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role Description (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:113 pkg/unifiedrole/roles.go:131
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:125 pkg/unifiedrole/roles.go:149
 msgid "View, download, upload, edit, add and delete."
 msgstr "Visualizar, descarregar, carregar, editar, adicionar e eliminar."
 
 #. UnifiedRole Manager, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:179
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and manage members."
 msgstr ""
 "Visualizar, descarregar, carregar, editar, adicionar, eliminar e gerir "
 "membros."
 
 #. UnifiedRoleListGrants Editor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:119
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and show all invited people."
 msgstr ""
 "Visualizar, descarregar, carregar, editar, adicionar, eliminar e mostrar "
 "todas as pessoas convidadas."
 
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:125
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete including the history."
 msgstr ""
 "Visualizar, descarregar, carregar, editar, adicionar, eliminar, incluindo o "

services/graph/pkg/l10n/locale/ru/LC_MESSAGES/graph.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-09 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-12 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Lulufox, 2025\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/ru/)\n"
@@ -22,53 +22,57 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
+#. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole EditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditor, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole FileEditorWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:140
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:140 pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:158 pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
 msgid "Can edit"
 msgstr "Может редактировать"
 
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role DisplayName (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
 msgid "Can edit without versions"
 msgstr "Может редактировать без версионирования"
 
 #. UnifiedRole Manager, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:158
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:182
 msgid "Can manage"
 msgstr "Может управлять"
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:176
 msgid "Can upload"
 msgstr "Может загружать"
 
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:98 pkg/unifiedrole/roles.go:104
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:104 pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
 msgid "Can view"
 msgstr "Можно смотреть"
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:188
 msgid "Can view (secure)"
 msgstr "Можно смотреть (защищено)"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:194
 msgid "Cannot access"
 msgstr "Не имеет доступа"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:191
 msgid "Deny all access."
 msgstr "Отказать во всех доступах"
 
@@ -77,63 +81,78 @@ msgstr "Отказать во всех доступах"
 msgid "Here you can add a description for this Space."
 msgstr "Здесь вы можете добавить описание для Пространства"
 
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:107
+msgid "View and download including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Viewer, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:95 pkg/unifiedrole/roles.go:107
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:101 pkg/unifiedrole/roles.go:119
 msgid "View and download."
 msgstr "Просмотреть и скачать"
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:185
 msgid "View only documents, images and PDFs. Watermarks will be applied."
 msgstr ""
 "Просмотреть только документы, изображения и файлы PDF. Будут присутствовать "
 "вотермарки."
 
+#. UnifiedRole FileEditorWithVErsions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+msgid "View, download and edit including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole FileEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
 msgid "View, download and edit."
 msgstr "Просмотреть, скачать и редактировать."
 
 #. UnifiedRole ViewerListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:101
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:113
 msgid "View, download and show all invited people."
 msgstr "Просмотреть, скачать и показать всех приглашенных людей."
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:149
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:173
 msgid "View, download and upload."
 msgstr "Просмотреть, скачать и загрузить."
 
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
 msgid "View, download, edit and show all invited people."
 msgstr ""
 "Просмотреть, скачать, отредактировать и показать всех приглашенных людей."
 
+#. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:131
+msgid "View, download, upload, edit, add and delete including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role Description (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:113 pkg/unifiedrole/roles.go:131
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:125 pkg/unifiedrole/roles.go:149
 msgid "View, download, upload, edit, add and delete."
 msgstr "Просмотреть, скачать, загрузить, редактировать, добавить и удалить."
 
 #. UnifiedRole Manager, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:179
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and manage members."
 msgstr ""
 "Просмотреть, скачать, загрузить, редактировать, добавить, удалить и "
 "управлять командой."
 
 #. UnifiedRoleListGrants Editor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:119
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and show all invited people."
 msgstr ""
 "Просмотреть, скачать, загрузить, редактировать, добавить, удалить и показать"
 " всех приглашенных людей."
 
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:125
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete including the history."
 msgstr ""
 "Просмотреть, скачать, загрузить, редактировать, добавить, удалить включая "

services/graph/pkg/l10n/locale/sv/LC_MESSAGES/graph.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-09 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-12 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/sv/)\n"
@@ -21,53 +21,57 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole EditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditor, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole FileEditorWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:140
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:140 pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:158 pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
 msgid "Can edit"
 msgstr "Kan redigera"
 
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role DisplayName (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
 msgid "Can edit without versions"
 msgstr "Kan redigera utan versioner"
 
 #. UnifiedRole Manager, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:158
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:182
 msgid "Can manage"
 msgstr "Kan hantera"
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:176
 msgid "Can upload"
 msgstr "Kan skicka upp"
 
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:98 pkg/unifiedrole/roles.go:104
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:104 pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
 msgid "Can view"
 msgstr "Kan visa"
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:188
 msgid "Can view (secure)"
 msgstr "Kan visa (säkert)"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:194
 msgid "Cannot access"
 msgstr "Kan inte komma åt"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:191
 msgid "Deny all access."
 msgstr "Neka all åtkomst."
 
@@ -76,61 +80,76 @@ msgstr "Neka all åtkomst."
 msgid "Here you can add a description for this Space."
 msgstr "Här kan du lägga till en beskrivning av denna arbetsyta."
 
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:107
+msgid "View and download including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Viewer, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:95 pkg/unifiedrole/roles.go:107
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:101 pkg/unifiedrole/roles.go:119
 msgid "View and download."
 msgstr "Visa och hämta ner."
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:185
 msgid "View only documents, images and PDFs. Watermarks will be applied."
 msgstr ""
 "Visa endast dokument, bilder och PDF. Vattenstämplar kommer att tillämpas."
 
+#. UnifiedRole FileEditorWithVErsions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+msgid "View, download and edit including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole FileEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
 msgid "View, download and edit."
 msgstr "Visa, hämta ner och redigera."
 
 #. UnifiedRole ViewerListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:101
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:113
 msgid "View, download and show all invited people."
 msgstr "Visa, hämta ner och visa alla inbjudna personer."
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:149
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:173
 msgid "View, download and upload."
 msgstr "Visa. hämta ner och skicka upp."
 
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
 msgid "View, download, edit and show all invited people."
 msgstr "Visa, hämta ner, redigera och visa alla inbjudna personer."
 
+#. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:131
+msgid "View, download, upload, edit, add and delete including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role Description (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:113 pkg/unifiedrole/roles.go:131
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:125 pkg/unifiedrole/roles.go:149
 msgid "View, download, upload, edit, add and delete."
 msgstr "Visa, hämta ner, skicka upp, redigera, lägga till och ta bort."
 
 #. UnifiedRole Manager, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:179
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and manage members."
 msgstr ""
 "Visa, hämta ner, skicka upp, redigera, lägga till, ta bort och hantera "
 "medlemmar."
 
 #. UnifiedRoleListGrants Editor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:119
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and show all invited people."
 msgstr ""
 "Visa, hämta ner, skicka upp, redigera, lägga till, ta bort och visa alla "
 "inbjudna personer."
 
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:125
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete including the history."
 msgstr ""
 "Visa, hämta ner, skicka upp, redigera, lägga till, ta bort inklusive "

services/graph/pkg/l10n/locale/uk/LC_MESSAGES/graph.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-09 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-12 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: LinkinWires <darkinsonic13@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/uk/)\n"
@@ -21,53 +21,57 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 
+#. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole EditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditor, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole FileEditorWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:140
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:140 pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:158 pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
 msgid "Can edit"
 msgstr "Може редагувати"
 
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role DisplayName (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
 msgid "Can edit without versions"
 msgstr "Може редагувати (без версій)"
 
 #. UnifiedRole Manager, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:158
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:182
 msgid "Can manage"
 msgstr "Може керувати"
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:176
 msgid "Can upload"
 msgstr "Може вивантажувати"
 
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:98 pkg/unifiedrole/roles.go:104
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:104 pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
 msgid "Can view"
 msgstr "Може переглядати"
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:188
 msgid "Can view (secure)"
 msgstr "Може переглядати (обмежено)"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:194
 msgid "Cannot access"
 msgstr "Не має доступу"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:191
 msgid "Deny all access."
 msgstr "Заборонити будь-який доступ."
 
@@ -76,66 +80,81 @@ msgstr "Заборонити будь-який доступ."
 msgid "Here you can add a description for this Space."
 msgstr "Тут можна додати опис до цього простору."
 
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:107
+msgid "View and download including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Viewer, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:95 pkg/unifiedrole/roles.go:107
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:101 pkg/unifiedrole/roles.go:119
 msgid "View and download."
 msgstr "Може переглядати та завантажувати файли."
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:185
 msgid "View only documents, images and PDFs. Watermarks will be applied."
 msgstr ""
 "Може переглядати лише документи, зображення та PDF-файли. Будуть застосовані"
 " водяні знаки."
 
+#. UnifiedRole FileEditorWithVErsions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+msgid "View, download and edit including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole FileEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
 msgid "View, download and edit."
 msgstr "Може переглядати, завантажувати та редагувати файли."
 
 #. UnifiedRole ViewerListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:101
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:113
 msgid "View, download and show all invited people."
 msgstr "Може переглядати, завантажувати та показувати усіх запрошених людей."
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:149
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:173
 msgid "View, download and upload."
 msgstr "Може переглядати, завантажувати та вивантажувати файли."
 
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
 msgid "View, download, edit and show all invited people."
 msgstr ""
 "Може переглядати, завантажувати, редагувати та показувати усіх запрошених "
 "людей."
 
+#. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:131
+msgid "View, download, upload, edit, add and delete including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role Description (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:113 pkg/unifiedrole/roles.go:131
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:125 pkg/unifiedrole/roles.go:149
 msgid "View, download, upload, edit, add and delete."
 msgstr ""
 "Може переглядати, завантажувати, вивантажувати, редагувати, додавати та "
 "видаляти файли."
 
 #. UnifiedRole Manager, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:179
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and manage members."
 msgstr ""
 "Може переглядати, завантажувати, вивантажувати, редагувати, додавати та "
 "видаляти файли, а також може керувати учасниками."
 
 #. UnifiedRoleListGrants Editor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:119
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and show all invited people."
 msgstr ""
 "Може переглядати, завантажувати, редагувати, додавати, видаляти та "
 "показувати усіх запрошених людей."
 
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:125
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete including the history."
 msgstr ""
 "Може переглядати, завантажувати, вивантажувати, редагувати, додавати та "

services/graph/pkg/l10n/locale/vi/LC_MESSAGES/graph.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-09 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-12 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Quan Tran, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/vi/)\n"
@@ -21,53 +21,57 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole EditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditor, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole FileEditorWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:140
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:140 pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:158 pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
 msgid "Can edit"
 msgstr "Có quyền chỉnh sửa"
 
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role DisplayName (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
 msgid "Can edit without versions"
 msgstr "Có quyền chỉnh sửa không tạo phiên bản"
 
 #. UnifiedRole Manager, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:158
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:182
 msgid "Can manage"
 msgstr "Có quyền quản lý"
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:176
 msgid "Can upload"
 msgstr "Có quyền đăng tải"
 
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:98 pkg/unifiedrole/roles.go:104
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:104 pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
 msgid "Can view"
 msgstr "Có quyền xem"
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:188
 msgid "Can view (secure)"
 msgstr "Có quyền xem (bảo mật)"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:194
 msgid "Cannot access"
 msgstr "Không có quyền truy cập"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:191
 msgid "Deny all access."
 msgstr "Cấm mọi quyền truy cập."
 
@@ -76,57 +80,72 @@ msgstr "Cấm mọi quyền truy cập."
 msgid "Here you can add a description for this Space."
 msgstr ""
 
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:107
+msgid "View and download including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Viewer, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:95 pkg/unifiedrole/roles.go:107
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:101 pkg/unifiedrole/roles.go:119
 msgid "View and download."
 msgstr "Xem và tải về."
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:185
 msgid "View only documents, images and PDFs. Watermarks will be applied."
 msgstr "Chỉ được xem tài liệu, hình ảnh và PDF. Sẽ hiển thị hình mờ."
 
+#. UnifiedRole FileEditorWithVErsions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+msgid "View, download and edit including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole FileEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
 msgid "View, download and edit."
 msgstr "Xem, tải về và chỉnh sửa."
 
 #. UnifiedRole ViewerListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:101
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:113
 msgid "View, download and show all invited people."
 msgstr "Xem, tải về và hiển thị danh sách người được mời."
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:149
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:173
 msgid "View, download and upload."
 msgstr "Xem, tải về và tải lên."
 
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
 msgid "View, download, edit and show all invited people."
 msgstr "Xem, tải về, chỉnh sửa và hiển thị danh sách người được mời."
 
+#. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:131
+msgid "View, download, upload, edit, add and delete including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role Description (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:113 pkg/unifiedrole/roles.go:131
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:125 pkg/unifiedrole/roles.go:149
 msgid "View, download, upload, edit, add and delete."
 msgstr "Xem, tải về, tải lên, chỉnh sửa, thêm và xóa."
 
 #. UnifiedRole Manager, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:179
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and manage members."
 msgstr "Xem, tải về, tải lên, chỉnh sửa, thêm, xóa và quản lý thành viên."
 
 #. UnifiedRoleListGrants Editor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:119
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and show all invited people."
 msgstr ""
 "Xem, tải về, tải lên, chỉnh sửa, thêm, xóa và hiển thị danh sách người được "
 "mời."
 
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:125
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete including the history."
 msgstr "Xem, tải về, tải lên, chỉnh sửa, thêm và xóa bao gồm lịch sử."

services/graph/pkg/l10n/locale/zh/LC_MESSAGES/graph.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-09 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-12 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: YQS Yang, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/zh/)\n"
@@ -21,53 +21,57 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole EditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditor, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole FileEditorWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:140
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:140 pkg/unifiedrole/roles.go:146
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:158 pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
 msgid "Can edit"
 msgstr "可编辑"
 
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role DisplayName (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:134
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
 msgid "Can edit without versions"
 msgstr "可编辑（无版本控制）"
 
 #. UnifiedRole Manager, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:158
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:182
 msgid "Can manage"
 msgstr "可管理"
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:176
 msgid "Can upload"
 msgstr "可上传"
 
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:98 pkg/unifiedrole/roles.go:104
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:104 pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
 msgid "Can view"
 msgstr "可查看"
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:164
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:188
 msgid "Can view (secure)"
 msgstr "可查看（安全）"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role DisplayName (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:194
 msgid "Cannot access"
 msgstr "无法访问"
 
 #. UnifiedRole FullDenial, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:191
 msgid "Deny all access."
 msgstr "拒绝所有访问。"
 
@@ -76,55 +80,70 @@ msgstr "拒绝所有访问。"
 msgid "Here you can add a description for this Space."
 msgstr "此处可为该空间添加描述。"
 
+#. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:107
+msgid "View and download including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Viewer, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:95 pkg/unifiedrole/roles.go:107
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:101 pkg/unifiedrole/roles.go:119
 msgid "View and download."
 msgstr "查看和下载。"
 
 #. UnifiedRole SecureViewer, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:185
 msgid "View only documents, images and PDFs. Watermarks will be applied."
 msgstr "仅可查看文档、图片和PDF，且会添加水印。"
 
+#. UnifiedRole FileEditorWithVErsions, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+msgid "View, download and edit including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole FileEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
 msgid "View, download and edit."
 msgstr "查看、下载和编辑。"
 
 #. UnifiedRole ViewerListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:101
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:113
 msgid "View, download and show all invited people."
 msgstr "查看、下载并显示所有受邀人员。"
 
 #. UnifiedRole EditorLite, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:149
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:173
 msgid "View, download and upload."
 msgstr "查看、下载和上传。"
 
 #. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
 msgid "View, download, edit and show all invited people."
 msgstr "查看、下载、编辑并显示所有受邀人员。"
 
+#. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:131
+msgid "View, download, upload, edit, add and delete including the history."
+msgstr ""
+
 #. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role Description (resolves
 #. directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:113 pkg/unifiedrole/roles.go:131
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:125 pkg/unifiedrole/roles.go:149
 msgid "View, download, upload, edit, add and delete."
 msgstr "查看、下载、上传、编辑、添加和删除。"
 
 #. UnifiedRole Manager, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:179
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and manage members."
 msgstr "查看、下载、上传、编辑、添加、删除和管理成员。"
 
 #. UnifiedRoleListGrants Editor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:119
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete and show all invited people."
 msgstr "查看、下载、上传、编辑、添加、删除并显示所有受邀人员。"
 
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role Description (resolves directly)
-#: pkg/unifiedrole/roles.go:125
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete including the history."
 msgstr "查看、下载、上传、编辑、添加和删除（含历史版本）。"