Bump go dependencies with known vulnerabilities

This bumps the following go dependencies:

google.golang.org/grpc@v1.79.3
go.opentelemetry.io/otel/sdk@v1.42.0
golang.org/x/image@v0.38.0
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f