proxy: add memory cache for tenant id mapping

This is to reduce the number of "proxy->gateway->users->ldap" roundtrips
for the tenant id mapping.

The cache currently has a non-configurable ttl of 10 min.

Related: #2310
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f