fix(report_tables): mount export toggle in toolbar container

Export toggle button was appended to #title_bar, mismatching
updated layout structure. Target #toolbar instead so toggle
renders in correct location.

Signed-off-by: objecttothis <17935339+objecttothis@users.noreply.github.com>

public/js/report_tables.js

@@ -11,7 +11,7 @@ const report_export_toggle = (function () {
             'data-offstyle': 'default',
             'data-on': lang.line('common_export_all'),
             'data-off': lang.line('common_export_page')
-        }).prependTo('#title_bar');
+        }).prependTo('#toolbar');
 
         $toggleInput.bootstrapToggle();