mirror/penpot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/penpot/penpot.git synced 2025-12-23 22:48:40 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

🌐 Add translations for: Italian

Browse Source 
Currently translated at 99.8% (1991 of 1994 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/it/
This commit is contained in:
Nicola Bortoletto
2025-12-05 07:24:20 +01:00
committed by Hosted Weblate
parent 74d4b9b045
commit 1c03457fda
1 changed files with 67 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

73
frontend/translations/it.po
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-28 05:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-06 07:00+0000\n"
"Last-Translator: Nicola Bortoletto <nicola.bortoletto@live.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
"it/>\n"
@@ -4743,9 +4743,8 @@ msgid "subscription.settings.sucess.dialog.title"
msgstr "Sei %s!"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:440
#, fuzzy
msgid "subscription.settings.support-us-since"
msgstr "Ci supporti con questo piano dal %s"
msgstr "Ci stai supportando con questo piano dal %s"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:472, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:488
msgid "subscription.settings.try-it-free"
@@ -7772,7 +7771,6 @@ msgstr ""
"0.5)."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:120
#, fuzzy
msgid "workspace.tokens.original-value"
msgstr "Valore originale: %s"
@@ -7798,7 +7796,6 @@ msgid "workspace.tokens.reference-error"
msgstr "Errori di riferimento: "
#: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:102, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form_input_token.cljs:109, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/input_tokens_value.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/input_tokens_value.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:121
#, fuzzy
msgid "workspace.tokens.resolved-value"
msgstr "Valore risolto: %"
@@ -7872,7 +7869,6 @@ msgid "workspace.tokens.themes-list"
msgstr "Elenco temi"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/border_radius.cljs:194, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/border_radius.cljs:195, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:629, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:630
#, fuzzy
msgid "workspace.tokens.token-description"
msgstr "Descrizione"
@@ -8447,3 +8443,68 @@ msgstr ""
"Aggiungi subito i tuoi dati di pagamento per mantenere attiva la "
"sottoscrizione dopo il periodo di prova e continuare a supportare il nostro "
"progetto open-source. Non ti verrà ancora addebitato nulla."
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:68
msgid "inspect.tabs.styles.copy-shorthand"
msgstr "Copia l'abbreviazione CSS negli appunti"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:229
msgid "labels.switch"
msgstr "Cambia"
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-add-payment-button"
msgstr "Aggiungi dettagli di pagamento"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:50
msgid "subscription.settings.recommended"
msgstr "Consigliato"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:933
msgid "team.invitations-selected"
msgid_plural "team.invitations-selected"
msgstr[0] "1 invito selezionato"
msgstr[1] "%s inviti selezionati"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:107, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:133
msgid "workspace.libraries.colors"
msgid_plural "workspace.libraries.colors"
msgstr[0] "1 colore"
msgstr[1] "%s colori"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:125
msgid "workspace.libraries.components"
msgid_plural "workspace.libraries.components"
msgstr[0] "1 componente"
msgstr[1] "%s componenti"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:129
msgid "workspace.libraries.graphics"
msgid_plural "workspace.libraries.graphics"
msgstr[0] "1 grafica"
msgstr[1] "%s grafiche"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:137
msgid "workspace.libraries.typography"
msgid_plural "workspace.libraries.typography"
msgstr[0] "1 tipografia"
msgstr[1] "%s tipografie"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:264
msgid "workspace.options.more-token-colors"
msgstr "Altri token colore"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1339
msgid "workspace.tokens.font-size-value-enter"
msgstr "Dimensione carattere o {alias}"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:101
msgid "workspace.tokens.invalid-shadow-type-token-value"
msgstr ""
"Tipologia ombra non valida: sono consentite solo 'innerShadow' o 'dropShadow'"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/border_radius.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:68
msgid "workspace.tokens.token-name-length-validation-error"
msgstr "Il nome deve essere di almeno 1 carattere"
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-skip-button"
msgstr "Salta per ora e inizia la prova"