🌐 Add translations for: Hebrew

Currently translated at 99.6% (1988 of 1994 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/he/

frontend/translations/he.po

@@ -1,16 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-14 17:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-02 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hebrew "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/he/>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"he/>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:215, src/app/main/ui/static.cljs:159, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "ניתן לבחור צורה, לוח או קבוצה ולראות את
 
 #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:166
 msgid "inspect.layer-info"
-msgstr "פרטי שכבה"
+msgstr "בחירת לשונית חקירה"
 
 #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:137
 msgid "inspect.multiple-selected"
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr "בלתי פעיל"
 
 #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:114
 msgid "labels.info"
-msgstr "מידע"
+msgstr "פירוט"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:428
 msgid "labels.installed-fonts"
@@ -4663,7 +4663,6 @@ msgid "subscription.settings.sucess.dialog.title"
 msgstr "התוכנית שלך היא %s!"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:440
-#, fuzzy
 msgid "subscription.settings.support-us-since"
 msgstr "תמכת בנו עם התוכנית הזאת מאז: %s"
 
@@ -7583,7 +7582,7 @@ msgstr "הוספת ערכת עיצוב (למשל: בהירה)"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1351
 msgid "workspace.tokens.letter-spacing-value-enter-composite"
-msgstr "הוספת ריווח תווים או {alias}"
+msgstr "ריווח תווים או {alias}"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:217
 msgid "workspace.tokens.margins"
@@ -7654,7 +7653,6 @@ msgid "workspace.tokens.opacity-range"
 msgstr "שקיפות צריכה להיות בין 0 ל־100% או 0 ו־1 (כלומר 50% או 0.5)."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:120
-#, fuzzy
 msgid "workspace.tokens.original-value"
 msgstr "ערך מקורי: %s"
 
@@ -7680,7 +7678,6 @@ msgid "workspace.tokens.reference-error"
 msgstr "שגיאות הפניה: "
 
 #: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:102, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form_input_token.cljs:109, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/input_tokens_value.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/input_tokens_value.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:121
-#, fuzzy
 msgid "workspace.tokens.resolved-value"
 msgstr "ערך פתור: %s"
 
@@ -7744,7 +7741,6 @@ msgid "workspace.tokens.themes-list"
 msgstr "רשימת ערכות עיצוב"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/border_radius.cljs:194, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/border_radius.cljs:195, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:629, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:630
-#, fuzzy
 msgid "workspace.tokens.token-description"
 msgstr "תיאור"
 
@@ -8147,3 +8143,214 @@ msgstr "גרסאות שנשמרו אוטומטית תישמרנה למשך %s י
 #, unused
 msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
 msgstr "לחיצה תסגור את הנתיב"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/border_radius.cljs:52, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:80
+msgid "errors.field-max-length"
+msgstr "חייב להכיל עד %s תווים."
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:122
+msgid "feedback.description-placeholder"
+msgstr "נא לתאר את הסיבה למשוב שלך"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:143
+msgid "feedback.other-ways-contact"
+msgstr "דרכים אחרות ליצור איתנו קשר"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:126
+msgid "feedback.penpot.link"
+msgstr ""
+"אם המשוב הוא משהו שקשור לקובץ או למיזם, יש להוסיף את קישור ה־penpot לכאן:"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:101
+msgid "feedback.title-contact-us"
+msgstr "ליצור איתנו קשר"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:110, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:111
+msgid "feedback.type"
+msgstr "סוג"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:115
+msgid "feedback.type.doubt"
+msgstr "ספק"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:113
+msgid "feedback.type.idea"
+msgstr "רעיון"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:114
+msgid "feedback.type.issue"
+msgstr "בעיה"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:120
+msgid "inspect.attributes.image.preview"
+msgstr "תצוגה מקדימה של תמונת מילוי הצורה"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:170
+msgid "inspect.color-space-label"
+msgstr "בחירת מרחב צבע"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:68
+msgid "inspect.tabs.styles.copy-shorthand"
+msgstr "העתקת קיצור CSS ללוח הגזירים"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:406
+msgid "labels.contact-support"
+msgstr "יצירת קשר עם התמיכה"
+
+#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:136
+msgid "labels.contact-us"
+msgstr "יצירת קשר איתנו"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:68
+msgid "labels.copyright-period"
+msgstr "Kaleidos ‏© 2019-עכשיו"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:134, src/app/main/ui/static.cljs:400
+msgid "labels.download"
+msgstr "הורדת %s"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:396
+msgid "labels.internal-error.desc-message-first"
+msgstr "משהו גרוע התרחש."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:397
+msgid "labels.internal-error.desc-message-second"
+msgstr ""
+"אפשר לנסות לבצע את הפעולה שוב או ליצור קשר עם התמיכה כדי לדווח על השגיאה."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:229
+msgid "labels.switch"
+msgstr "החלפה"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:84
+msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-button"
+msgstr "עליית מדרגה!"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:83
+msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-description"
+msgstr "קבלת אחסון נוסף, שחזור קבצים ועוד למען הצוותים שלך."
+
+msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-title"
+msgstr "נשמח לסיוע בצמיחה ולהפוך את ההתנסות שלך לפשוטה יותר"
+
+msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-skip-button"
+msgstr "לדלג לבינתיים ולהתחיל בהתנסות"
+
+msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-add-payment-button"
+msgstr "הוספת פרטי תשלום"
+
+#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:209
+msgid "subscription.settings.management.dialog.unlimited-capped-warning"
+msgstr ""
+"עצה: אפשר להגדיל את כמות המושבים שלך כעת ולהקדים את ההזמנות. עם יותר מ־25 "
+"עורכים על פני הצוותים, אנו מציעים 175$ לחודש בלי חיובים נוספים."
+
+#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:50
+msgid "subscription.settings.recommended"
+msgstr "מומלץ"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:933
+msgid "team.invitations-selected"
+msgid_plural "team.invitations-selected"
+msgstr[0] "הזמנה נבחרה"
+msgstr[1] "שתי הזמנות נבחרו"
+msgstr[2] "%s הזמנות נבחרו"
+msgstr[3] "%s הזמנות נבחרו"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:137
+msgid "workspace.libraries.typography"
+msgid_plural "workspace.libraries.typography"
+msgstr[0] "טיפוגרפיה אחת"
+msgstr[1] "שתי טיפוגרפיות"
+msgstr[2] "%s טיפוגרפיות"
+msgstr[3] "%s טיפוגרפיות"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:264
+msgid "workspace.options.more-token-colors"
+msgstr "עוד אסימוני צבע"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1339
+msgid "workspace.tokens.font-size-value-enter"
+msgstr "גודל גופן או {כינוי}"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1328, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1343
+msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter"
+msgstr "משקל גופן (300, מודגש נטוי…) או {כינוי}"
+
+#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:89
+msgid "workspace.tokens.invalid-font-weight-token-value"
+msgstr ""
+"ערך משקל גופן שגוי: יש להשתמש בערכים מספריים (100-‏950) או שמות תקניים (thin,‏ "
+"light,‏ regular,‏ bold ועוד), אפשר גם לצרף בסוף ‚Italic’ (נטוי) במקרה הצורך"
+
+#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:101
+msgid "workspace.tokens.invalid-shadow-type-token-value"
+msgstr "סוג הצללה שגוי: רק ‚innerShadow’ או ‚dropShadow’ מורשים"
+
+#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:81
+msgid "workspace.tokens.invalid-text-case-token-value"
+msgstr "ערך אסימון שגוי: רק none,‏ Uppercase,‏ Lowercase או Capitalize מורשים"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1347
+msgid "workspace.tokens.line-height-value-enter"
+msgstr "גובה שורה (מכפיל, פיקסלים, %) או {כינוי}"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1084
+msgid "workspace.tokens.shadow-add-shadow"
+msgstr "הוספת הצללה"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:981, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:982
+msgid "workspace.tokens.shadow-blur"
+msgstr "טשטוש"
+
+#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:105
+msgid "workspace.tokens.shadow-blur-range"
+msgstr "טשטוש הצל חייב להיות גדול או שווה ל־0."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:987, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:988
+msgid "workspace.tokens.shadow-color"
+msgstr "צבע"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:990, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:991
+msgid "workspace.tokens.shadow-inset"
+msgstr "כיווץ פנימה"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1091
+msgid "workspace.tokens.shadow-remove-shadow"
+msgstr "הסרת הצללה"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:984, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:985
+msgid "workspace.tokens.shadow-spread"
+msgstr "התפרסות"
+
+#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:109
+msgid "workspace.tokens.shadow-spread-range"
+msgstr "התפרסות ההצללה חייב להיות גדולה או שווה ל־0."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1215
+msgid "workspace.tokens.shadow-title"
+msgstr "הצללות"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:975, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:976
+msgid "workspace.tokens.shadow-x"
+msgstr "X"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:978, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:979
+msgid "workspace.tokens.shadow-y"
+msgstr "Y"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:52
+msgid "workspace.tokens.theme-name-already-exists"
+msgstr "כבר קיימת ערכת עיצוב בשם הזה"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/border_radius.cljs:44, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:70
+msgid "workspace.tokens.token-name-duplication-validation-error"
+msgstr "כבר קיים אסימון בנתיב: %s"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/border_radius.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:68
+msgid "workspace.tokens.token-name-length-validation-error"
+msgstr "אורך השם חייב להיות תו אחד לפחות"
+
+#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:85
+msgid "workspace.tokens.invalid-text-decoration-token-value"
+msgstr "ערך אסימון שגוי: מותר רק none,‏ underline ו־strike-through"