If the pod yaml has env from secret and condifg map but they are optional
and the secret cannot be found, don't add the env key as well
as the env value will not be found. Matches behavior with k8s.
Signed-off-by: Urvashi Mohnani <umohnani@redhat.com>