Update all dependencies (#3204)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/build_release.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ jobs:
     runs-on: windows-2022
     timeout-minutes: 15
     steps:
-    - uses: actions/checkout@v5
+    - uses: actions/checkout@v6
     - name: Set up Python
       uses: actions/setup-python@v6
       with:
@@ -95,7 +95,7 @@ jobs:
       CFLAGS: -arch x86_64 -arch arm64
       ARCHFLAGS: -arch x86_64 -arch arm64
     steps:
-    - uses: actions/checkout@v5
+    - uses: actions/checkout@v6
     - name: Set up Python
       # Only use this for the caching of pip packages!
       uses: actions/setup-python@v6
@@ -172,7 +172,7 @@ jobs:
             linux_arch: arm64
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v5
+      - uses: actions/checkout@v6
       - name: Cache par2cmdline-turbo tarball
         uses: actions/cache@v4
         id: cache-par2cmdline
@@ -215,7 +215,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     needs: [build_windows, build_macos]
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v5
+      - uses: actions/checkout@v6
       - name: Set up Python
         uses: actions/setup-python@v6
         with:

.github/workflows/integration_testing.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ jobs:
     name: Black Code Formatter
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v5
+      - uses: actions/checkout@v6
       - name: Black Code Formatter
         uses: lgeiger/black-action@master
         with:
@@ -43,7 +43,7 @@ jobs:
             python-version: "3.14"
 
     steps:
-    - uses: actions/checkout@v5
+    - uses: actions/checkout@v6
     - name: Set up Python ${{ matrix.python-version }}
       uses: actions/setup-python@v6
       with:

.github/workflows/translations.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ jobs:
     env:
       TX_TOKEN: ${{ secrets.TX_TOKEN }}
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v5
+      - uses: actions/checkout@v6
         with:
           token: ${{ secrets.AUTOMATION_GITHUB_TOKEN }}
       - name: Generate translatable texts

builder/requirements.txt

@@ -2,8 +2,8 @@
 # Note that not all sub-dependencies are listed, but only ones we know could cause trouble
 pyinstaller==6.16.0
 packaging==25.0
-pyinstaller-hooks-contrib==2025.9
-altgraph==0.17.4
+pyinstaller-hooks-contrib==2025.10
+altgraph==0.17.5
 wrapt==2.0.1
 setuptools==80.9.0
 
@@ -14,6 +14,6 @@ pywin32-ctypes==0.2.3; sys_platform == 'win32'
 # For the macOS build
 dmgbuild==1.6.5; sys_platform == 'darwin'
 mac-alias==2.2.2; sys_platform == 'darwin'
-macholib==1.16.3; sys_platform == 'darwin'
+macholib==1.16.4; sys_platform == 'darwin'
 ds-store==1.3.1; sys_platform == 'darwin'
 PyNaCl==1.6.1; sys_platform == 'darwin'