Update translatable texts

[skip ci]

po/main/SABnzbd.pot

@@ -2611,7 +2611,7 @@ msgid "Changes have not been saved, and will be lost."
 msgstr ""
 
 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "When your IP address changes or SABnzbd is restarted the session will expire."
+msgid "Stay logged in on this browser instead of being signed out when you close it."
 msgstr ""
 
 #: sabnzbd/skintext.py

po/main/cs.po

@@ -2839,10 +2839,9 @@ msgstr "Změny nebyly uloženy a budou ztraceny."
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
-"When your IP address changes or SABnzbd is restarted the session will "
-"expire."
+"Stay logged in on this browser instead of being signed out when you close "
+"it."
 msgstr ""
-"Když se změní vaše IP adresa nebo se SABnzbd restartuje, relace vyprší."
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Enable 7zip"

po/main/da.po

@@ -2825,10 +2825,9 @@ msgstr "Ændringerne er ikke gemt og vil blive mistet."
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
-"When your IP address changes or SABnzbd is restarted the session will "
-"expire."
+"Stay logged in on this browser instead of being signed out when you close "
+"it."
 msgstr ""
-"Når din IP-adresse ændres eller SABnzbd genstarter, udløber sessionen."
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Enable 7zip"

po/main/de.po

@@ -2888,11 +2888,9 @@ msgstr "Die Änderungen wurden nicht gespeichert und werden verloren gehen."
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
-"When your IP address changes or SABnzbd is restarted the session will "
-"expire."
+"Stay logged in on this browser instead of being signed out when you close "
+"it."
 msgstr ""
-"Falls sich deine IP Adresse ändert oder SABnzbd neu startet, wird deine "
-"Session ungültig"
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Enable 7zip"

po/main/es.po

@@ -2877,9 +2877,9 @@ msgstr "No se han guardado los cambios, y se perderán."
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
-"When your IP address changes or SABnzbd is restarted the session will "
-"expire."
-msgstr "Cuando tu dirección IP cambie o reinicies SABnzbd, la sesión caduca."
+"Stay logged in on this browser instead of being signed out when you close "
+"it."
+msgstr ""
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Enable 7zip"

po/main/fi.po

@@ -2770,10 +2770,9 @@ msgstr "Muutoksia ei ole tallennettu ja ne menetetään."
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
-"When your IP address changes or SABnzbd is restarted the session will "
-"expire."
+"Stay logged in on this browser instead of being signed out when you close "
+"it."
 msgstr ""
-"Istunto vanhenee kun IP-osoite vaihtuu tai SABnzbd käynnistetään uudelleen."
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Enable 7zip"

po/main/fr.po

@@ -2887,11 +2887,9 @@ msgstr "Les modifications n'ont pas été enregistrées et seront perdues."
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
-"When your IP address changes or SABnzbd is restarted the session will "
-"expire."
+"Stay logged in on this browser instead of being signed out when you close "
+"it."
 msgstr ""
-"La session expirera quand votre adresse IP changera ou quand SABnzbd sera "
-"redémarré."
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Enable 7zip"

po/main/he.po

@@ -2792,9 +2792,9 @@ msgstr "שינויים לא נשמרו, ויאבדו."
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
-"When your IP address changes or SABnzbd is restarted the session will "
-"expire."
-msgstr "כאשר כתובת ה־IP שלך משתנה או כאשר SABnzbd מופעל מחדש, השיח יפוג."
+"Stay logged in on this browser instead of being signed out when you close "
+"it."
+msgstr ""
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Enable 7zip"

po/main/it.po

@@ -2850,11 +2850,9 @@ msgstr "Le modifiche non sono state salvate e andranno perse."
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
-"When your IP address changes or SABnzbd is restarted the session will "
-"expire."
+"Stay logged in on this browser instead of being signed out when you close "
+"it."
 msgstr ""
-"Quando il tuo indirizzo IP cambia o SABnzbd viene riavviato, la sessione "
-"scadrà."
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Enable 7zip"

po/main/nb.po

@@ -2766,8 +2766,8 @@ msgstr "Endringer som ikke er lagret vil gå tapt."
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
-"When your IP address changes or SABnzbd is restarted the session will "
-"expire."
+"Stay logged in on this browser instead of being signed out when you close "
+"it."
 msgstr ""
 
 #: sabnzbd/skintext.py

po/main/nl.po

@@ -2853,11 +2853,9 @@ msgstr "Wijzigingen niet opgeslagen en zullen verloren gaan."
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
-"When your IP address changes or SABnzbd is restarted the session will "
-"expire."
+"Stay logged in on this browser instead of being signed out when you close "
+"it."
 msgstr ""
-"Als je IP adres veranderd of SABnzbd opnieuw wordt opgestart, zal de sessie "
-"verlopen."
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Enable 7zip"

po/main/pl.po

@@ -2773,8 +2773,8 @@ msgstr "Nie zachowano zmian, zostaną one utracone."
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
-"When your IP address changes or SABnzbd is restarted the session will "
-"expire."
+"Stay logged in on this browser instead of being signed out when you close "
+"it."
 msgstr ""
 
 #: sabnzbd/skintext.py

po/main/pt_BR.po

@@ -2784,8 +2784,8 @@ msgstr "As alterações não foram salvas e serão perdidas."
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
-"When your IP address changes or SABnzbd is restarted the session will "
-"expire."
+"Stay logged in on this browser instead of being signed out when you close "
+"it."
 msgstr ""
 
 #: sabnzbd/skintext.py

po/main/ro.po

@@ -2803,11 +2803,9 @@ msgstr "Modificările nu au fost salvate, şi vor fi pierdute."
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
-"When your IP address changes or SABnzbd is restarted the session will "
-"expire."
+"Stay logged in on this browser instead of being signed out when you close "
+"it."
 msgstr ""
-"Atunci când modificați adresa IP sau dacă SABnzbd este repornit sesiunea "
-"dumneavoastră va expira."
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Enable 7zip"

po/main/ru.po

@@ -2767,8 +2767,8 @@ msgstr "Изменения не были сохранены и будут пот
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
-"When your IP address changes or SABnzbd is restarted the session will "
-"expire."
+"Stay logged in on this browser instead of being signed out when you close "
+"it."
 msgstr ""
 
 #: sabnzbd/skintext.py

po/main/sr.po

@@ -2759,8 +2759,8 @@ msgstr "Промене су изгубљене јер нису сачуване.
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
-"When your IP address changes or SABnzbd is restarted the session will "
-"expire."
+"Stay logged in on this browser instead of being signed out when you close "
+"it."
 msgstr ""
 
 #: sabnzbd/skintext.py

po/main/sv.po

@@ -2767,8 +2767,8 @@ msgstr "Ändringarna har inte sparats och kommer att försvinna."
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
-"When your IP address changes or SABnzbd is restarted the session will "
-"expire."
+"Stay logged in on this browser instead of being signed out when you close "
+"it."
 msgstr ""
 
 #: sabnzbd/skintext.py

po/main/tr.po

@@ -2854,11 +2854,9 @@ msgstr "Değişiklikler kaydedilmedi ve kaybolacaklardır."
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
-"When your IP address changes or SABnzbd is restarted the session will "
-"expire."
+"Stay logged in on this browser instead of being signed out when you close "
+"it."
 msgstr ""
-"Oturum, IP adresiniz değiştiğinde veya SABnzbd tekrar başlatıldığında sona "
-"erecektir."
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Enable 7zip"

po/main/zh_CN.po

@@ -2751,9 +2751,9 @@ msgstr "更改未保存，改动将丢失。"
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
-"When your IP address changes or SABnzbd is restarted the session will "
-"expire."
-msgstr "每当您的 IP 地址发生变化，或当 SABnzbd 重启，登录会话将自动过期。"
+"Stay logged in on this browser instead of being signed out when you close "
+"it."
+msgstr ""
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Enable 7zip"