ListControlWidget now respects the MaxLengthAttribute by disabling the add button when the collection reaches the specified maximum length. Also updated access rules to include MaxLengthAttribute.
Implements https://github.com/Facepunch/sbox-issues/issues/6361
Co-authored-by: Braxen <braxen@braxnet.org>
00f4be8242