Fix categories queries (#971)

* more stringent hidden filter check

* add missing migration case

* don't do sync stuff when sync disabled

* remove old stuff
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f