Revert x86_64-apple-darwin CI runners to macos-13 (#2131)

- Attempt to workaround weird bug where rust thinks x86_64-apple-darwin std is not installed for some reason

.github/workflows/cache-factory.yaml

@@ -32,7 +32,7 @@ jobs:
       fail-fast: true
       matrix:
         settings:
-          - host: macos-14
+          - host: macos-13
             target: x86_64-apple-darwin
           - host: macos-14
             target: aarch64-apple-darwin

.github/workflows/release.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ jobs:
     strategy:
       matrix:
         settings:
-          - host: macos-14
+          - host: macos-13
             target: x86_64-apple-darwin
             bundles: app,dmg
             os: darwin