We have been reading the pool config from the app nodeattr, but it is global config, not per app, so it needs to be its own thing. Updates tailscale/corp#39999 Signed-off-by: Fran Bull <fran@tailscale.com>