Not all platforms have hardlinks, or not easily.
This lets a "tailscale" wrapper script set an environment variable
before calling tailscaled.
Updates #2233
Change-Id: I9eccc18651e56c106f336fcbbd0fd97a661d312e
Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@tailscale.com>