It's not worth adding the v2 client just for these e2e tests. Remove
that dependency for now to keep a clear separation, but we should revive
the v2 client version if we ever decide to take that dependency for the
tailscale/tailscale repo as a whole.
Updates tailscale/corp#32085
Change-Id: Ic51ce233d5f14ce2d25f31a6c4bb9cf545057dd0
Signed-off-by: Tom Proctor <tomhjp@users.noreply.github.com>