On optimistic lock error, requeue the event after a short duration.
Resolves a case where a failure to acquire an optimistic lock on the
dnsrecords configmap will cause the operator to drop a reconcile event
and leave the configmap in an undesirable state.
Updates tailscale/tailscale#19946
Signed-off-by: Alex Freestone <freestone.alex@gmail.com>