Make sure the tests select matching-family IP addresses for ingress
tests so they're able to pass on IPv6 clusters. We should probably
follow up with another change for the operator that stops clients from
needing to do this sort of selection, but updating the tests is the easy
option to get them passing on IPv6 clusters in the short term.
Updates tailscale/corp#45426
Signed-off-by: Tom Proctor <tomhjp@users.noreply.github.com>
Tom Proctor
b26751eafc