Fix node mapping and unknown node display in traceroute dialogs (#728)

Corrects the mapping of 'from' and 'to' nodes in TracerouteResponseDialog to reflect the actual origin and destination of traceroute packets. Also updates TraceRoute to display a localized unknown name for node ID 4294967295 (0xffffff), improving clarity for unknown nodes.

packages/web/src/components/Dialog/TracerouteResponseDialog.tsx

@@ -30,7 +30,7 @@ export const TracerouteResponseDialog = ({
   const routeBack: number[] = traceroute?.data.routeBack ?? [];
   const snrTowards = (traceroute?.data.snrTowards ?? []).map((snr) => snr / 4);
   const snrBack = (traceroute?.data.snrBack ?? []).map((snr) => snr / 4);
-  const from = getNode(traceroute?.from ?? 0);
+  const from = getNode(traceroute?.to ?? 0); // The origin of the traceroute = the "to" node of the mesh packet
   const fromLongName =
     from?.user?.longName ??
     (from ? `!${numberToHexUnpadded(from?.num)}` : t("unknown.shortName"));
@@ -40,7 +40,7 @@ export const TracerouteResponseDialog = ({
       ? `${numberToHexUnpadded(from?.num).substring(0, 4)}`
       : t("unknown.shortName"));
 
-  const toUser = getNode(traceroute?.to ?? 0);
+  const toUser = getNode(traceroute?.from ?? 0); // The destination of the traceroute = the "from" node of the mesh packet
 
   if (!toUser || !from) {
     return null;

packages/web/src/components/PageComponents/Messages/TraceRoute.tsx

@@ -41,7 +41,7 @@ const RoutePath = ({ title, from, to, path, snr }: RoutePathProps) => {
         <span key={getNode(hop)?.num ?? hop}>
           <p>
             {getNode(hop)?.user?.longName ??
-              `${t("traceRoute.nodeUnknownPrefix")}${numberToHexUnpadded(hop)}`}
+              `${t("unknown.longName")} (!${numberToHexUnpadded(hop)})`}
           </p>
           <p>
             ↓ {snr?.[i + 1] ?? t("unknown.num")}