Merge pull request #609 from OlegEnot/master

Update translations_ru.properties

lang/strings/translations_ru.properties

@@ -26,7 +26,7 @@ addService=Сервис ...
 addScript=Скрипт ...
 addHost=Удаленный хост ...
 addShell=Shell Environment ...
-addCommand=Command ...
+addCommand=Команда ...
 addAutomatically=Автоматически искать ...
 addOther=Добавьте другие ...
 connectionAdd=Добавить соединение
@@ -55,7 +55,7 @@ color=Цвет
 alwaysConfirmElevation=Всегда подтверждай повышение разрешения
 alwaysConfirmElevationDescription=Управляет тем, как обрабатывать случаи, когда для выполнения команды в системе требуются повышенные права, например, с помощью sudo.\n\nПо умолчанию любые учетные данные sudo кэшируются во время сессии и автоматически предоставляются при необходимости. Если эта опция включена, то система будет каждый раз просить тебя подтвердить повышенный доступ.
 allow=Разрешить
-ask=Спроси
+ask=Спросить
 deny=Запретить
 share=Добавить в git-репозиторий
 unshare=Удалить из git-репозитория
@@ -69,13 +69,13 @@ selectConnection=Выберите соединение
 createLock=Создание парольной фразы
 changeLock=Изменение парольной фразы
 test=Тест
-finish=Финиш
+finish=Закончить
 error=Произошла ошибка
 downloadStageDescription=Перемести скачанные файлы в системный каталог загрузок и открой его.
 ok=Ок
 search=Поиск
 repeatPassword=Повторять пароль
-askpassAlertTitle=Askpass
+askpassAlertTitle=Запрос пароля
 unsupportedOperation=Неподдерживаемая операция: $MSG$
 fileConflictAlertTitle=Разрешить конфликт
 fileConflictAlertContent=Возник конфликт. Файл $FILE$ уже существует в целевой системе.\n\nКак бы ты хотел продолжить?
@@ -101,7 +101,7 @@ browserWelcomeEmptyButton=Открыть браузер локальных фа
 browserWelcomeSystems=Недавно ты был подключен к следующим системам:
 browserWelcomeDocsHeader=Документация
 browserWelcomeDocsContent=Если ты предпочитаешь более экскурсионный подход к знакомству с XPipe, загляни на сайт документации.
-browserWelcomeDocsButton=Открытая документация
+browserWelcomeDocsButton=Открыть документацию
 hostFeatureUnsupported=$FEATURE$ не установлен на хосте
 missingStore=$NAME$ не существует
 connectionName=Имя подключения
@@ -130,8 +130,8 @@ errorNoDetail=Никаких подробностей об ошибке нет
 updateAvailableTitle=Обновление доступно
 updateAvailableContent=Обновление XPipe до версии $VERSION$ доступно для установки. Даже если XPipe не удалось запустить, ты можешь попытаться установить обновление, чтобы потенциально устранить проблему.
 clipboardActionDetectedTitle=Обнаружено действие буфера обмена
-clipboardActionDetectedContent=XPipe обнаружил в твоем буфере обмена содержимое, которое можно открыть. Хочешь ли ты открыть его прямо сейчас? Хочешь импортировать содержимое буфера обмена?
-install=Установи ...
+clipboardActionDetectedContent=XPipe обнаружил в твоем буфере обмена содержимое, которое можно открыть. Хочешь открыть его прямо сейчас?
+install=Установить ...
 ignore=Игнорируй
 possibleActions=Доступные действия
 reportError=Ошибка в отчете
@@ -151,18 +151,18 @@ validate=Проверьте
 stackTrace=Трассировка стека
 previousStep=< Предыдущий
 nextStep=Следующая >
-finishStep=Финиш
-select=Выберите
+finishStep=Закончить
+select=Выбрать
 browseInternal=Обзор внутренних
 checkOutUpdate=Проверить обновление
-quit=Выйти из игры
+quit=Выйти
 noTerminalSet=Ни одно терминальное приложение не было установлено автоматически. Ты можешь сделать это вручную в меню настроек.
 connections=Подключения
 connectionHub=Концентратор соединений
 settings=Настройки
 explorePlans=Лицензия
 help=Справка
-about=О сайте
+about=О XPipe
 developer=Разработчик
 browseFileTitle=Просмотр файла
 browser=Браузер файлов
@@ -177,11 +177,12 @@ securityPolicyDescription=Прочитайте подробную политик
 privacy=Политика конфиденциальности
 privacyDescription=Прочитайте политику конфиденциальности для приложения XPipe
 slackDescription=Присоединяйтесь к рабочему пространству Slack
-support=Поддержите
-githubDescription=Посмотри репозиторий GitHub
+support=Поддержать
+githubDescription=Загляни в репозиторий GitHub
 openSourceNotices=Уведомления об открытом исходном коде
-checkForUpdates=Проверьте наличие обновлений
-checkForUpdatesDescription=Загрузите обновление, если оно есть
+xPipeClient=XPipe Desktop
+checkForUpdates=Проверить наличие обновлений
+checkForUpdatesDescription=Загрузить обновление, если оно есть
 lastChecked=Последняя проверка
 version=Версия
 build=Версия сборки
@@ -199,24 +200,24 @@ visitGithubRepository=Посетите репозиторий GitHub
 updateAvailable=Доступно обновление: $VERSION$
 downloadUpdate=Скачать обновление
 legalAccept=Я принимаю лицензионное соглашение с конечным пользователем
-confirm=Подтверди
-print=Напечатай
+confirm=Подтвердить
+print=Напечатать
 whatsNew=Что нового в версии $VERSION$ ($DATE$)
 antivirusNoticeTitle=Заметка об антивирусных программах
-updateChangelogAlertTitle=Changelog
+updateChangelogAlertTitle=История изменений
 greetingsAlertTitle=Добро пожаловать в XPipe
 eula=Лицензионное соглашение с конечным пользователем
 news=Новости
 introduction=Введение
 privacyPolicy=Политика конфиденциальности
-agree=Согласись
-disagree=Не соглашайтесь
+agree=Согласиться
+disagree=Не согласиться
 directories=Директории
-logFile=Лог-файл
-logFiles=Лог-файлы
-logFilesAttachment=Лог-файлы
+logFile=Файл журнала
+logFiles=Файлы журналов
+logFilesAttachment=Вложить файлы журналов
 issueReporter=Репортер проблем
-openCurrentLogFile=Лог-файлы
+openCurrentLogFile=Файл журнала
 openCurrentLogFileDescription=Открыть файл журнала текущей сессии
 openLogsDirectory=Открытая директория журналов
 installationFiles=Установочные файлы
@@ -229,7 +230,7 @@ extensionInstallDescription=Для выполнения этого действ
 extensionInstallLicenseNote=Выполняя загрузку и автоматическую установку, ты соглашаешься с условиями лицензий третьих сторон:
 license=Лицензия
 installRequired=Требуется установка
-restore=Восстанови
+restore=Восстановить
 restoreAllSessions=Восстановить все сессии
 connectionTimeout=Таймаут запуска соединения
 connectionTimeoutDescription=Время в секундах, в течение которого нужно ждать ответа, прежде чем считать соединение прерванным по таймеру. Если некоторые из твоих удаленных систем долго подключаются, попробуй увеличить это значение.
@@ -246,14 +247,14 @@ localShell=Локальная оболочка
 themeDescription=Твоя предпочтительная тема отображения.
 dontAutomaticallyStartVmSshServer=Не запускай автоматически SSH-сервер для виртуальных машин, когда это необходимо
 dontAutomaticallyStartVmSshServerDescription=Любое shell-подключение к ВМ, запущенной в гипервизоре, осуществляется через SSH. XPipe может автоматически запускать установленный SSH-сервер, когда это необходимо. Если тебе это не нужно по соображениям безопасности, то ты можешь просто отключить такое поведение с помощью этой опции.
-confirmGitShareTitle=Синхронизация гитов
-confirmGitShareContent=Хочешь добавить выбранный файл в свой репозиторий git vault? Это скопирует зашифрованную версию файла в твое git-хранилище и зафиксирует твои изменения. После этого ты получишь доступ к файлу на всех синхронизированных рабочих столах.
+confirmGitShareTitle=Синхронизация git
+confirmGitShareContent=Хочешь добавить файл ключа в свой репозиторий git vault? Это позволит скопировать зашифрованную версию файла в твое git-хранилище и зафиксировать изменения. После этого ты получишь доступ к файлу на всех синхронизированных рабочих столах.
 gitShareFileTooltip=Добавь файл в каталог данных git vault, чтобы он автоматически синхронизировался.\n\nЭто действие можно использовать, только если в настройках включено git vault.
 performanceMode=Режим производительности
 performanceModeDescription=Отключи все визуальные эффекты, которые не нужны, чтобы повысить производительность приложения.
 dontAcceptNewHostKeys=Не принимай новые ключи хоста SSH автоматически
 dontAcceptNewHostKeysDescription=XPipe по умолчанию автоматически принимает хост-ключи от систем, в которых у твоего SSH-клиента нет уже сохраненного известного хост-ключа. Однако если какой-либо известный ключ хоста изменился, он откажется подключаться, пока ты не примешь новый.\n\nОтключение этого поведения позволяет тебе проверять все хост-ключи, даже если изначально конфликта нет.
-uiScale=Шкала пользовательского интерфейса
+uiScale=Шкала масштаба пользовательского интерфейса
 uiScaleDescription=Пользовательское значение масштабирования, которое может быть установлено независимо от общесистемного масштаба отображения. Значения указываются в процентах, поэтому, например, значение 150 приведет к масштабированию пользовательского интерфейса на 150%.
 editorProgram=Программа-редактор
 editorProgramDescription=Текстовый редактор по умолчанию, который используется при редактировании любого вида текстовых данных.
@@ -266,14 +267,14 @@ openDataDirDescription=Если ты хочешь синхронизироват
 updates=Обновления
 selectAll=Выберите все
 advanced=Продвинутый
-thirdParty=Уведомления с открытым исходным кодом
+thirdParty=Лицензия с открытым исходным кодом
 eulaDescription=Прочитай лицензионное соглашение с конечным пользователем для приложения XPipe
 thirdPartyDescription=Просмотр лицензий с открытым исходным кодом сторонних библиотек
 workspaceLock=Мастер-пароль
 enableGitStorage=Включить синхронизацию git
 sharing=Общий доступ
-gitSync=Синхронизация гитов
-enableGitStorageDescription=Если эта функция включена, XPipe инициализирует git-репозиторий для локального хранилища и фиксирует в нем все изменения. Учти, что для этого необходимо установить git, и это может замедлить операции загрузки и сохранения.\n\nВсе категории, которые должны быть синхронизированы, должны быть явно помечены как синхронизированные.
+gitSync=Синхронизация git
+enableGitStorageDescription=Если эта функция включена, XPipe инициализирует git-репозиторий для локального хранилища и фиксирует в нем все изменения. Учти, что это требует установки git и может замедлить операции загрузки и сохранения.\n\nВсе категории, которые должны быть синхронизированы, должны быть явно помечены как синхронизированные.
 storageGitRemote=Удаленный URL-адрес Git
 storageGitRemoteDescription=Если установить этот параметр, XPipe будет автоматически вытаскивать любые изменения при загрузке и выталкивать их в удаленный репозиторий при сохранении.\n\nЭто позволяет тебе делиться хранилищем между несколькими установками XPipe. Поддерживаются как HTTP, так и SSH-адреса.\n\nУчти, что это может замедлить операции загрузки и сохранения.
 vault=Хранилище
@@ -296,12 +297,12 @@ workflow=Рабочий процесс
 system=Система
 application=Приложение
 storage=Хранилище
-runOnStartup=Запуск при запуске
-closeBehaviour=Поведение при выходе из игры
+runOnStartup=Запуск при старте
+closeBehaviour=Поведение при выходе из XPipe
 closeBehaviourDescription=Управляет тем, как XPipe должен действовать после закрытия своего главного окна.
 language=Язык
 languageDescription=Язык отображения, который нужно использовать. Переводы улучшаются благодаря вкладу сообщества. Ты можешь помочь усилиям по переводу, отправляя исправления перевода на GitHub.
-lightTheme=Легкая тема
+lightTheme=Светлая тема
 darkTheme=Темная тема
 exit=Выйти из XPipe
 continueInBackground=Продолжение в фоновом режиме
@@ -315,13 +316,13 @@ clearCachesAlertContent=Хочешь очистить все кэши XPipe? Э
 startGui=Запуск графического интерфейса
 startInTray=Запуск в трее
 startInBackground=Запуск в фоновом режиме
-clearCaches=Очистите кэш ...
+clearCaches=Очистить кэш ...
 clearCachesDescription=Удалите все данные кэша
 cancel=Отмена
 notAnAbsolutePath=Не абсолютный путь
 notADirectory=Не каталог
 notAnEmptyDirectory=Не пустая директория
-automaticallyCheckForUpdates=Проверьте наличие обновлений
+automaticallyCheckForUpdates=Проверять наличие обновлений
 automaticallyCheckForUpdatesDescription=Если эта функция включена, информация о новых релизах автоматически подхватывается во время работы XPipe через некоторое время. При этом тебе все равно придется явно подтверждать установку любого обновления.
 sendAnonymousErrorReports=Отправлять анонимные сообщения об ошибках
 sendUsageStatistics=Отправлять анонимную статистику использования
@@ -333,7 +334,7 @@ logLevelDescription=Уровень журнала, который следует
 developerMode=Режим разработчика
 developerModeDescription=Когда эта функция включена, ты получишь доступ к множеству дополнительных опций, полезных для разработки.
 editor=Редактор
-custom=Пользовательский
+custom=Пользовательские
 passwordManager=Менеджер паролей
 externalPasswordManager=Внешний менеджер паролей
 passwordManagerDescription=Локально установленный менеджер паролей, с которым нужно интегрироваться.\n\nЕсли у тебя установлен менеджер паролей, ты можешь настроить XPipe на получение паролей из него, чтобы XPipe не приходилось хранить пароли самому. Если эта функция включена, любое поле пароля для соединения можно настроить на использование менеджера паролей.
@@ -389,15 +390,15 @@ more=Подробнее
 translate=Переводы
 allConnections=Все соединения
 allScripts=Все скрипты
-allIdentities=Все личности
-synced=Синхронизируй
+allIdentities=Все учетные данные
+synced=Синхронизируемые
 predefined=Предопределенный
 samples=Образцы
 goodMorning=Доброе утро
 goodAfternoon=Добрый день
 goodEvening=Добрый вечер
 addVisual=Visual ...
-addDesktop=Desktop ...
+addDesktop=Рабочий стол ...
 ssh=SSH
 sshConfiguration=Конфигурация SSH
 size=Размер
@@ -406,23 +407,23 @@ modified=Изменено
 owner=Владелец
 updateReadyTitle=Обновление на $VERSION$ готово
 templates=Шаблоны
-retry=Retry
-retryAll=Повторите все попытки
-replace=Замените
+retry=Повторить
+retryAll=Повторите всё
+replace=Заменить
 replaceAll=Заменить все
-copyPassword=copyPassword
-lockVaultOnHibernation=Сейф для блокировки при спящем режиме компьютера
-lockVaultOnHibernationDescription=Если эта функция включена, хранилище будет автоматически заблокировано, как только твой компьютер перейдет в спящий режим. После пробуждения тебе придется снова войти в систему.
+copyPassword=Копировать пароль
+lockVaultOnHibernation=Блокировать хранилище при спящем режиме компьютера
+lockVaultOnHibernationDescription=Если эта функция включена, хранилище будет автоматически блокироваться, как только твой компьютер перейдет в спящий режим/в режим сна. После пробуждения тебе придется снова войти в систему.
 overview=Обзор
 history=История
 skipAll=Пропустить все
 notes=Заметки
-addNotes=Добавляй заметки
-order=Reorder
-keepFirst=Сохрани первым
-keepLast=Сохрани последнее
-pinToTop=Приколи к верху
-unpinFromTop=Отцепите сверху
+addNotes=Добавить заметку
+order=Порядок
+keepFirst=Установить первым
+keepLast=Установить последним
+pinToTop=Закрепить сверху
+unpinFromTop=Открепить сверху
 orderAheadOf=Заказать заранее ...
 httpServer=HTTP-сервер
 mcpServer=MCP-сервер
@@ -451,7 +452,7 @@ closeAllTabs=Закрыть все вкладки
 closeLeftTabs=Закрыть вкладки слева
 closeRightTabs=Закрывать вкладки справа
 addSerial=Последовательное ...
-connect=Connect
+connect=Соединение
 workspaces=Рабочие пространства
 manageWorkspaces=Управляй рабочими пространствами
 addWorkspace=Добавь рабочее пространство ...
@@ -468,16 +469,16 @@ developerDisableSshTunnelGateways=Отключите туннелировани
 developerDisableSshTunnelGatewaysDescription=Не используй туннельные сессии для шлюзов и вместо этого подключайся напрямую к системе.
 ttyWarning=Соединение принудительно выделило pty/tty и не предоставляет отдельный поток stderr.\n\nЭто может привести к нескольким проблемам.\n\nЕсли можешь, попробуй сделать так, чтобы команда подключения не выделяла pty.
 xshellSetup=Настройка Xshell
-termiusSetup=Настройка Термиуса
+termiusSetup=Настройка Termius
 tryPtbDescription=Опробуй новые функции на ранней стадии в сборках разработчиков XPipe
-confirmVaultUnencryptTitle=Подтверждение разблокировки хранилища
+confirmVaultUnencryptTitle=Подтверждение не зашифрованного хранилища
 confirmVaultUnencryptContent=Ты действительно хочешь отключить расширенное шифрование хранилища? Это уберет дополнительное шифрование хранимых данных и перезапишет существующие данные.
 enableHttpApi=Включить HTTP API
 enableHttpApiDescription=Включает API, позволяя внешним программам вызывать демона XPipe для выполнения действий с твоими управляемыми соединениями.
 chooseCustomIcon=Выберите пользовательскую иконку
 gitVault=Гит-хранилище
 fileBrowser=Браузер файлов
-confirmAllDeletions=Подтвердите все удаления
+confirmAllDeletions=Подтверждение для удаления
 confirmAllDeletionsDescription=Показывать ли диалог подтверждения для всех операций удаления. По умолчанию подтверждение требуется только для каталогов.
 yesterday=Вчера
 green=Зеленый
@@ -493,7 +494,7 @@ fileWriteSudoTitle=Запись файла Sudo
 fileWriteSudoContent=Файл, который ты пытаешься записать, требует привилегий root. Хочешь ли ты записать этот файл с помощью sudo? Это автоматически повысит права до root либо с помощью предоставленных учетных данных, либо через приглашение.
 dontAllowTerminalRestart=Не разрешайте перезагрузку терминала
 dontAllowTerminalRestartDescription=По умолчанию терминальные сессии могут быть перезапущены после их завершения изнутри терминала. Чтобы разрешить это, XPipe будет принимать такие внешние запросы от терминала, чтобы снова запустить сессию\n\nXPipe не имеет никакого контроля над терминалом и тем, откуда поступает этот вызов, поэтому вредоносные локальные приложения могут использовать эту функциональность и для запуска соединений через XPipe. Отключение этой функциональности предотвращает подобный сценарий.
-openDocumentation=Открытая документация
+openDocumentation=Открыть документацию
 openDocumentationDescription=Посетите страницу документации XPipe по этому вопросу
 renameAll=Переименовать все
 logging=Ведение журнала
@@ -504,7 +505,7 @@ terminalLoggingDirectoryDescription=Все журналы хранятся в д
 openSessionLogs=Открытые журналы сеансов
 sessionLogging=Ведение журнала терминала
 sessionActive=Для этого соединения запущена фоновая сессия.\n\nЧтобы остановить эту сессию вручную, щелкни по индикатору состояния.
-skipValidation=Проверка пропуска
+skipValidation=Пропустить проверку
 scriptsIntroTitle=О скриптах
 scriptsIntroText=Ты можешь запускать скрипты в shell init, в браузере файлов и по требованию. Ты можешь привнести во все свои системы пользовательские подсказки, псевдонимы и другие пользовательские функции, не настраивая их на удаленных системах самостоятельно - система скриптов XPipe сделает все за тебя.
 scriptsIntroBottomTitle=Использование скриптов
@@ -514,9 +515,9 @@ checkForSecurityUpdates=Проверьте наличие обновлений
 checkForSecurityUpdatesDescription=XPipe может проверять потенциальные обновления безопасности отдельно от обычных обновлений функций. Когда эта функция включена, по крайней мере важные обновления безопасности будут рекомендованы к установке, даже если обычная проверка обновлений отключена.\n\nОтключение этой настройки приведет к тому, что внешний запрос версии не будет выполняться, и ты не будешь получать уведомления о каких-либо обновлениях безопасности.
 clickToDock=Нажмите, чтобы пристыковать терминал
 terminalStarting=Ожидание запуска терминала ...
-pinTab=Вкладка с булавками
+pinTab=Закрепить вкладку
 unpinTab=Открепить вкладку
-pinned=Pinned
+pinned=Закреплена
 enableTerminalDocking=Включить стыковку терминалов
 enableTerminalDockingDescription=С помощью терминального докинга ты можешь пристыковать окна терминалов к окну приложения XPipe, чтобы имитировать некий интегрированный терминал. Окна терминала управляются XPipe, чтобы всегда помещаться в док.
 downloadsDirectory=Пользовательский каталог загрузок
@@ -569,7 +570,7 @@ vaultUsers=Пользователи хранилища
 createHeapDump=Создайте дамп кучи
 createHeapDumpDescription=Сбрасывать содержимое памяти в файл, чтобы устранить неполадки с использованием памяти
 initializingApp=Загрузка соединений ...
-loadingGit=Синхронизация с git-репо ...
+loadingGit=Синхронизация с git ...
 loadingSettings=Загрузка настроек ...
 loadingConnections=Загрузка соединений ...
 loadingUserInterface=Загрузка пользовательского интерфейса ...
@@ -583,8 +584,8 @@ newFile=Новый файл
 newLink=Новая ссылка
 linkName=Название ссылки
 scanConnections=Найдите доступные соединения ...
-observe=Начни наблюдать
-stopObserve=Перестань наблюдать
+observe=Начать наблюдение
+stopObserve=Прекратить наблюдать
 createShortcut=Создать ярлык на рабочем столе
 browseFiles=Просмотр файлов
 clone=Клон
@@ -619,7 +620,7 @@ minimumShellDialectDescription=Тип оболочки, в которой нуж
 dumbOnly=Тупой
 terminalOnly=Терминал
 both=Оба
-shouldElevate=Должен поднимать
+shouldElevate=Повышать привилегии
 shouldElevateDescription=Нужно ли запускать этот скрипт с повышенными правами
 script.displayName=Скрипт оболочки
 script.displayDescription=Создание многократно используемого сценария оболочки
@@ -631,13 +632,13 @@ scriptGroupGroupDescription=Группа, которой нужно назнач
 openInNewTab=Открыть в новой вкладке
 executeInBackground=в фоновом режиме
 executeInTerminal=в $TERM$
-back=Возвращайся назад
+back=Назад
 browseInWindowsExplorer=Обзор в проводнике Windows
 browseInDefaultFileManager=Обзор в файловом менеджере по умолчанию
 browseInFinder=Обзор в программе поиска
-copy=Скопируй
+copy=Копировать
 paste=Вставить
-copyLocation=Место копирования
+copyLocation=Копировать путь
 absolutePaths=Абсолютные пути
 absoluteLinkPaths=Абсолютные пути ссылок
 absolutePathsQuoted=Абсолютные пути с кавычками
@@ -648,7 +649,7 @@ deleteFile=Удалить $FILE$
 deleteLink=Удалить ссылку
 editWithEditor=Редактируй с $EDITOR$
 followLink=Перейдите по ссылке
-goForward=Иди вперед
+goForward=Вперед
 showDetails=Показать подробности
 showDetailsDescription=Показать трассировку стека ошибки
 openFileWith=Открой с помощью ...
@@ -693,8 +694,8 @@ serviceRemotePort=Удаленный порт
 serviceRemotePortDescription=Порт, на котором работает служба
 serviceHost=Сервисный хост
 serviceHostDescription=Хост, на котором запущена служба
-openWebsite=Открытый сайт
-customServiceGroup.displayName=Группа обслуживания
+openWebsite=Открыть сайт
+customServiceGroup.displayName=Группа сервисов
 customServiceGroup.displayDescription=Сгруппируйте несколько сервисов в одну категорию
 initScript=Init script - скрипт, запускаемый при инициализации оболочки
 shellScript=Скрипт сеанса оболочки - сделать скрипт доступным для выполнения во время сеанса оболочки
@@ -702,7 +703,7 @@ runnableScript=Запускаемый скрипт - позволяет запу
 fileScript=Файловый скрипт - позволяет вызывать скрипт с аргументами файла в файловом браузере
 runScript=Запуск скрипта
 copyUrl=Копировать URL
-fixedServiceGroup.displayName=Группа обслуживания
+fixedServiceGroup.displayName=Группа сервисов
 fixedServiceGroup.displayDescription=Список доступных сервисов в системе
 mappedService.displayName=Сервис
 mappedService.displayDescription=Взаимодействовать с сервисом, открываемым контейнером
@@ -724,15 +725,15 @@ changeIcon=Значок изменения
 init=Init
 shell=Оболочка
 hub=Хаб
-script=скрипт
+script=Скрипт
 genericScript=Общий скрипт
 archiveName=Название архива
 compress=Сжать
 compressContents=Сжать содержимое
-untarHere=Унтар здесь
-untarDirectory=Унтар к $DIR$
+untarHere=Разархивировать здесь
+untarDirectory=Разархивировать к $DIR$
 unzipDirectory=Разархивировать в $DIR$
-unzipHere=Распакуйте здесь
+unzipHere=Разархивировать здесь
 requiresRestart=Требует перезапуска для применения.
 download=Скачать
 servicePath=Сервисный путь
@@ -743,21 +744,21 @@ starting=Начало
 remotePort=Удаленный порт
 remotePortNumber=Удаленный порт $PORT$
 userIdentity=Личная идентификация
-globalIdentity=Глобальная идентичность
+globalIdentity=Глобальная идентификация
 identityChoice=Идентификация пользователя
 identityChoiceDescription=Выбери предопределенный идентификатор или создай его специально для этого соединения
 defineNewIdentityOrSelect=Введите новый или выберите существующий
-localIdentity.displayName=Локальная идентичность
+localIdentity.displayName=Локальная идентификация
 localIdentity.displayDescription=Создайте многоразовую идентификацию для этого локального рабочего стола
-syncedIdentity.displayName=Синхронизированная личность
+syncedIdentity.displayName=Синхронизированная идентификация
 syncedIdentity.displayDescription=Создай многоразовую идентификацию, которая синхронизируется между системами
-localIdentity=Локальная идентичность
+localIdentity=Локальная идентификация
 keyNotSynced=Ключевой файл не синхронизируется
 usernameDescription=Имя пользователя, под которым нужно войти в систему
 identity.displayName=Идентификация
 identity.displayDescription=Создайте многоразовую идентификацию для соединений
-local=Локальный
-shared=Global
+local=Локальные
+shared=Глобальные
 userDescription=Имя пользователя или предопределенный идентификатор для входа в систему
 identityPerUserDescription=Ограничь доступ к этому идентификатору и связанным с ним соединениям только для своего пользователя хранилища
 identityPerUser=Доступ к персональной идентификации
@@ -768,8 +769,8 @@ location=Расположение
 keyAuthentication=Аутентификация на основе ключей
 keyAuthenticationDescription=Метод аутентификации, который нужно использовать, если требуется аутентификация на основе ключей
 locationDescription=Путь к файлу, в котором находится твой соответствующий закрытый ключ
-keyFile=Ключевой файл
-keyPassword=Пассфраза
+keyFile=Файл ключа
+keyPassword=Парольная фраза
 key=Ключ
 yubikeyPiv=Yubikey PIV
 pageant=Pageant
@@ -814,8 +815,8 @@ vmwareMachine.displayName=Виртуальная машина VMware
 vmwareMachine.displayDescription=Подключение к виртуальной машине через SSH
 vmwareInstallation.displayName=Установка гипервизора VMware для настольных компьютеров
 vmwareInstallation.displayDescription=Взаимодействуй с установленными виртуальными машинами через CLI
-start=Начни
-stop=Остановись
+start=Начать
+stop=Остановить
 pause=Пауза
 rdpTunnelHost=Целевой хост
 rdpTunnelHostDescription=SSH-соединение для туннелирования RDP-соединения
@@ -844,10 +845,10 @@ modifyHostKeyPermissions=Изменение разрешений ключа хо
 attachContainer=Прикрепить
 containerLogs=Показать журналы
 openSftpClient=Открыть во внешнем SFTP-клиенте
-openTermius=Открыть в Термиусе
+openTermius=Открыть в Termius
 showInternalInstances=Показать внутренние экземпляры
-editPod=Редактировать стручок
-acceptHostKeyDescription=Доверься новому ключу хоста и продолжай
+editPod=Редактировать подкад
+acceptHostKeyDescription=Доверься новому ключу хоста и продолжить
 modifyHostKeyPermissionsDescription=Попытка снять разрешения с оригинального файла, чтобы OpenSSH был доволен
 psSession.displayName=Удаленный сеанс PowerShell
 psSession.displayDescription=Подключение через New-PSSession и Enter-PSSession
@@ -926,23 +927,23 @@ k8sCmd.displayName=клиент kubectl
 k8sCmd.displayDescription=Доступ к кластерам Kubernetes через kubectl
 k8sClusters=Кластеры Kubernetes
 shells=Доступные оболочки
-inspectContainer=Осмотри
-inspectContext=Осмотри
+inspectContainer=Осмотреть
+inspectContext=Осмотреть контекст
 k8sClusterNameDescription=Название контекста, в котором находится кластер.
-pod=Под
-podName=Имя бода
+pod=pod
+podName=Имя pod`а
 k8sClusterContext=Контекст
 k8sClusterContextDescription=Название контекста, в котором находится кластер
 k8sClusterNamespace=Пространство имен
 k8sClusterNamespaceDescription=Пользовательское пространство имен или пространство по умолчанию, если оно пустое
 k8sConfigLocation=Конфигурационный файл
 k8sConfigLocationDescription=Пользовательский файл kubeconfig или файл по умолчанию, если он остался пустым
-inspectPod=Осмотри
+inspectPod=Осмотреть pod
 showAllContainers=Показать неработающие контейнеры
-showAllPods=Показать неработающие капсулы
-k8sPodHostDescription=Хост, на котором находится капсула
+showAllPods=Показать неработающие pod`ы
+k8sPodHostDescription=Хост, на котором находится pod
 k8sContainerDescription=Название контейнера Kubernetes
-k8sPodDescription=Имя капсулы Kubernetes
+k8sPodDescription=Имя pod`а Kubernetes
 podDescription=Подвеска, на которой расположен контейнер
 k8sClusterHostDescription=Хост, через который должен осуществляться доступ к кластеру. Должен быть установлен и настроен kubectl, чтобы иметь возможность получить доступ к кластеру.
 connection=Подключение
@@ -967,7 +968,7 @@ commandElevationDescription=Запустите эту команду с повы
 commandShellTypeDescription=Оболочка, которую нужно использовать для этой команды
 limitedSystem=Это ограниченная или встроенная система
 limitedSystemDescription=Не пытайся определить тип оболочки, это необходимо для ограниченных встраиваемых систем или IOT-устройств
-sshForwardX11=Форвард X11
+sshForwardX11=Переадресация X11
 sshForwardX11Description=Включает переадресацию X11 для соединения
 customAgent=Пользовательский агент
 identityAgent=Агент идентификации
@@ -992,7 +993,7 @@ runAsUser=Запуск от имени пользователя
 runAsUserDescription=Запустите эту среду оболочки от имени другого пользователя
 default=По умолчанию
 administrator=Администратор
-wslHost=WSL Host
+wslHost=WSL хост
 timeout=Таймаут
 installLocation=Место установки
 installLocationDescription=Место, где установлена твоя среда $NAME$ 
@@ -1016,7 +1017,7 @@ editFile=Редактировать файл
 description=Описание
 furtherCustomization=Дальнейшая настройка
 furtherCustomizationDescription=Для получения дополнительных параметров конфигурации используй файлы конфигурации ssh
-browse=Просматривай
+browse=Просмотреть
 configHost=Хост
 configHostDescription=Хост, на котором расположен конфиг
 configLocation=Расположение конфигурации
@@ -1152,10 +1153,10 @@ customIp=Пользовательский IP
 customIpDescription=Отмените определение IP-адреса локальной виртуальной машины по умолчанию, если вы используете расширенные сетевые возможности
 automaticallyDetect=Автоматически обнаружить
 lockCreationAlertTitle=Создание пользователя
-passphrase=Пассфраза
+passphrase=Парольная фраза
 repeatPassphrase=Повторная парольная фраза
 lockCreationAlertHeader=Создать нового пользователя хранилища
-loginAlertTitle=Необходимый логин
+loginAlertTitle=Необходима авторизация
 loginAlertHeader=Разблокируй хранилище, чтобы получить доступ к своим личным связям
 vaultUser=Пользователь хранилища
 me=Я
@@ -1171,17 +1172,17 @@ lxdCmd.displayName=Клиент LXD CLI
 lxdCmd.displayDescription=Доступ к контейнерам LXD с помощью клиента lxc CLI
 podman.displayName=Контейнер Podman
 podman.displayDescription=Подключение к контейнеру Podman
-incusInstall.displayName=Менеджер инкусовых машин
+incusInstall.displayName=Менеджер incus машин
 incusInstall.displayDescription=Доступ к контейнерам incus через клиент incus CLI
-incusContainer.displayName=Контейнер для инкуса
-incusContainer.displayDescription=Подключение к контейнеру инкуса
+incusContainer.displayName=Контейнер для incus
+incusContainer.displayDescription=Подключение к контейнеру incus
 podmanCmd.displayName=Podman CLI
 podmanCmd.displayDescription=Доступ к контейнерам Podman через CLI-клиент
 lxdHostDescription=Хост, на котором расположен контейнер LXD. Должен быть установлен lxc.
 lxdContainerDescription=Имя контейнера LXD
 podmanContainers=Контейнеры Podman
 lxdContainers=Контейнеры LXD
-incusContainers=Контейнеры для инкуса
+incusContainers=Контейнеры Incus
 container=Контейнер
 host=Хост
 containerActions=Действия с контейнером
@@ -1214,10 +1215,10 @@ licensedTo=Лицензия на
 email=Адрес электронной почты
 apply=Применить
 clear=Очистить
-activate=Активируй
+activate=Активировать
 validUntil=Действует до
 licenseActivated=Лицензия активирована
-restart=Перезапустите
+restart=Перезапустить
 restartApp=Перезапустить XPipe
 free=Бесплатно
 upgradeInfo=Информацию о переходе на профессиональную лицензию ты найдешь ниже.
@@ -1254,7 +1255,7 @@ clearUserDataDescription=Удалить все данные о конфигур
 clearUserDataTitle=Удаление пользовательских данных
 clearUserDataContent=Это приведет к удалению всех локальных пользовательских данных для xpipe и перезапуску. Если тебе дороги твои соединения, не забудь сначала синхронизировать их с git-репозиторием.
 undefined=Неопределенный
-copyAddress=Адрес копирования
+copyAddress=Копировать адрес
 tailscaleDeviceScan=Соединения Tailscale
 tailscaleInstall.displayName=Установка Tailscale
 tailscaleInstall.displayDescription=Подключение к устройствам в твоей хвостовой сети через SSH
@@ -1351,7 +1352,7 @@ passwordManagerKey=Ключ менеджера паролей
 passwordManagerKeyDescription=Идентификатор секретов в менеджере паролей
 passwordManagerAgent=Внешний агент менеджера паролей
 dockerComposeProject.displayName=Проект Docker compose
-dockerComposeProject.displayDescription=Сгруппировать контейнеры одного композитного проекта вместе
+dockerComposeProject.displayDescription=Сгруппировать контейнеры одного Docker compose вместе
 sshVerboseOutput=Включить подробный вывод SSH
 sshVerboseOutputDescription=При подключении по SSH будет выведено много отладочной информации. Полезно для устранения проблем с SSH-соединениями.
 dontUseGateway=Не используй шлюз
@@ -1367,7 +1368,7 @@ categoryConfirmAllModificationsDescription=Любые изменения в со
 categoryDefaultIdentity=Идентификация по умолчанию
 categoryDefaultIdentityDescription=Если ты часто используешь определенный идентификатор на многих системах из этой категории, то установка идентификатора по умолчанию позволит тебе заранее выбирать его при создании новых подключений.
 categoryConfigTitle=$NAME$ конфигурация
-configure=Настройте
+configure=Настроить
 addConnection=Добавить соединение
 noCompatibleConnection=Не найдено совместимое соединение
 newCategory=Новая категория
@@ -1394,7 +1395,7 @@ gitUsernameDescription=Пользователь, под которым нужн
 gitPassword=Git-пароль / персональный маркер доступа
 gitPasswordDescription=Пароль или персональный маркер доступа, который нужно использовать для аутентификации. Нужен ли тебе пароль или персональный токен доступа, зависит от удаленного провайдера git. Эта настройка применяется только в том случае, если твой локальный клиент git CLI не имеет пароля по умолчанию, настроенного в помощнике учетных данных.
 setReadOnly=Установить только для чтения
-unsetReadOnly=Не задано только для чтения
+unsetReadOnly=Установить для чтения и записи
 readOnlyStoreError=Конфигурация этой записи заморожена. Выбери другое имя, чтобы сохранить свои изменения в новой копии.
 categoryFreeze=Заморозьте конфигурацию соединения
 categoryFreezeDescription=Помечает конфигурации соединений как доступные только для чтения. Это значит, что ни одна существующая конфигурация соединения в этой категории не может быть изменена. Однако новые соединения можно добавлять.
@@ -1402,8 +1403,8 @@ updateFail=Установка обновлений не удалась
 updateFailAction=Установить обновление вручную
 updateFailActionDescription=Посмотри последние выпуски на GitHub
 onePasswordPlaceholder=Название предмета
-computeDirectorySizes=Вычислите размеры каталога
-computeSize=Вычислите размер
+computeDirectorySizes=Вычислить размер каталога
+computeSize=Вычислить размер
 vncClient=VNC-клиент
 vncClientDescription=VNC-клиент, который будет запускаться при открытии VNC-соединений в XPipe.\n\nУ тебя есть возможность либо использовать встроенный VNC-клиент в XPipe, либо запустить внешний локально установленный VNC-клиент, если тебе нужна более широкая настройка.
 integratedXPipeVncClient=Встроенный VNC-клиент XPipe
@@ -1434,7 +1435,7 @@ actionShortcut=Ярлык действия
 actionShortcuts=Ярлыки действий
 actionStore=Магазин действий
 actionStoreDescription=Запись в магазине, на которой нужно выполнить действие
-actionStores=Хранилища экшенов
+actionStores=Хранилища действий
 actionStoresDescription=Записи магазина, на которых нужно выполнить действие
 actionDesktopShortcut=Ярлык на рабочем столе
 actionDesktopShortcutDescription=Создайте ярлык для этого действия на рабочем столе
@@ -1458,8 +1459,8 @@ appleContainerInstall.displayName=Контейнеры Apple
 appleContainerInstall.displayDescription=Получи доступ к экземплярам контейнеров apple через контейнерный CLI
 appleContainer.displayName=Контейнер Apple
 appleContainer.displayDescription=Получи доступ к экземплярам контейнеров apple через контейнерный CLI
-appleContainerHostDescription=Хост, на котором расположен контейнер apple
-appleContainerDescription=Название контейнера для яблока
+appleContainerHostDescription=Хост, на котором расположен контейнер Apple
+appleContainerDescription=Название контейнера Apple
 appleContainers=Контейнеры Apple
 changeOrderIndexTitle=Изменить порядок
 orderIndex=Индекс
@@ -1489,11 +1490,11 @@ gitRepoPullRefreshDescription=Объединить удаленные измен
 breakOutCategory=Вырваться из категории
 mergeCategory=Категория слияния
 openWinScp=Открыть в WinSCP
-uninstallApplication=Деинсталлируй
+uninstallApplication=Деинсталировать
 uninstallApplicationDescription=Запускает скрипт установки .pkg для полного удаления XPipe
 k8sEditPodTitle=Применять изменения
 k8sEditPodContent=Хочешь ли ты применить изменения, сделанные командой kubectl apply? Скорее всего, для применения изменений потребуется перезагрузка.
-virshEditDomainTitle=Применять изменения
+virshEditDomainTitle=Применить изменения
 virshEditDomainContent=Хочешь ли ты применить изменения к домену? Скорее всего, для применения изменений потребуется перезагрузка.
 pkcs11Library=Библиотека PKCS#11
 pkcs11LibraryDescription=Путь к файлу динамически подключаемой библиотеки