Updated so it parses.

git-svn-id: http://svn.zoneminder.com/svn/zm/trunk@794 e3e1d417-86f3-4887-817a-d78f3d33393f

web/zm_lang_ja_jp.php

@@ -45,105 +45,105 @@
 // require_once( 'zm_lang_en_gb.php' );
 
 // Simple String Replacements
-$zmSlang24BitColour          = '24ビットカラー';
-$zmSlang8BitGrey             = '8ビット濃淡画像';
+$zmSlang24BitColour          = '24ﾋﾞｯﾄｶﾗｰ';
+$zmSlang8BitGrey             = '8ﾋﾞｯﾄ濃淡画像';
 $zmSlangActual               = '生中継';
-$zmSlangAddNewMonitor        = 'モニター追加';
-$zmSlangAddNewUser           = 'ユーザ追加';
-$zmSlangAddNewZone           = 'ゾーン追加';
-$zmSlangAlarm                = 'アラーム';
-$zmSlangAlarmBrFrames        = 'アラーム<br/>フレーム';	
-$zmSlangAlarmFrame           = 'アラーム フレーム';
-$zmSlangAlarmLimits          = 'アラーム限度';
-$zmSlangAlarmPx              = 'アラーム Px';
+$zmSlangAddNewMonitor        = 'ﾓﾆﾀｰ追加';
+$zmSlangAddNewUser           = 'ﾕｰｻﾞ追加';
+$zmSlangAddNewZone           = 'ｿﾞｰﾝ追加';
+$zmSlangAlarm                = 'ｱﾗｰﾑ';
+$zmSlangAlarmBrFrames        = 'ｱﾗｰﾑ<br/>ﾌﾚｰﾑ';	
+$zmSlangAlarmFrame           = 'ｱﾗｰﾑ ﾌﾚｰﾑ';
+$zmSlangAlarmLimits          = 'ｱﾗｰﾑ限度';
+$zmSlangAlarmPx              = 'ｱﾗｰﾑ Px';
 $zmSlangAlert                = '警告';
 $zmSlangAll                  = '全て';
 $zmSlangApply                = '適用';
 $zmSlangApplyingStateChange  = '変更適用中';
 $zmSlangArchArchived         = '保存分のみ';
-$zmSlangArchive              = '保存';
+$zmSlangArchive              = 'ｱｰｶｲﾌﾞ';
 $zmSlangArchUnarchived       = '保存分以外のみ';
-$zmSlangAttrAlarmFrames      = 'アラーム フレーム';
+$zmSlangAttrAlarmFrames      = 'ｱﾗｰﾑ ﾌﾚｰﾑ';
 $zmSlangAttrArchiveStatus    = '保存状態';
-$zmSlangAttrAvgScore         = '平均スコアー';
+$zmSlangAttrAvgScore         = '平均ｽｺｱｰ';
 $zmSlangAttrDate             = '日付';
 $zmSlangAttrDateTime         = '日時';
 $zmSlangAttrDuration         = '継続時間';
-$zmSlangAttrFrames           = 'フレーム';
-$zmSlangAttrMaxScore         = '最高スコアー';
-$zmSlangAttrMontage          = 'モンタージュ';
+$zmSlangAttrFrames           = 'ﾌﾚｰﾑ';
+$zmSlangAttrMaxScore         = '最高ｽｺｱｰ';
+$zmSlangAttrMontage          = 'ﾓﾝﾀｰｼﾞｭ';
 $zmSlangAttrTime             = '時間';
-$zmSlangAttrTotalScore       = '合計スコアー';
+$zmSlangAttrTotalScore       = '合計ｽｺｱｰ';
 $zmSlangAttrWeekday          = '曜日';
-$zmSlangAutoArchiveEvents    = '一致イベントを自動保存';
-$zmSlangAutoDeleteEvents     = '一致イベントを自動削除';
-$zmSlangAutoEmailEvents      = '一致イベント詳細を自動メール';
-$zmSlangAutoMessageEvents    = '一致イベント詳細を自動メッセージ';
-$zmSlangAutoUploadEvents     = '一致イベントを自動アップロード';
-$zmSlangAvgBrScore           = '平均<br/>スコアー';
+$zmSlangAutoArchiveEvents    = '一致ｲﾍﾞﾝﾄを自動保存';
+$zmSlangAutoDeleteEvents     = '一致ｲﾍﾞﾝﾄを自動削除';
+$zmSlangAutoEmailEvents      = '一致ｲﾍﾞﾝﾄ詳細を自動ﾒｰﾙ';
+$zmSlangAutoMessageEvents    = '一致ｲﾍﾞﾝﾄ詳細を自動ﾒｯｾｰｼﾞ';
+$zmSlangAutoUploadEvents     = '一致ｲﾍﾞﾝﾄを自動ｱｯﾌﾟﾛｰﾄﾞ';
+$zmSlangAvgBrScore           = '平均<br/>ｽｺｱｰ';
 $zmSlangBandwidth            = '帯域幅';
-$zmSlangBlobPx               = 'ブロブ Px';
-$zmSlangBlobs                = 'ブロブ';
-$zmSlangBlobSizes            = 'ブロブ サイズ';
+$zmSlangBlobPx               = 'ﾌﾞﾛﾌﾞ Px';
+$zmSlangBlobs                = 'ﾌﾞﾛﾌﾞ';
+$zmSlangBlobSizes            = 'ﾌﾞﾛﾌﾞ ｻｲｽﾞ';
 $zmSlangBrightness           = '輝度';
-$zmSlangBuffers              = 'バッファ';
-$zmSlangCancel               = 'キャンセル';
-$zmSlangCancelForcedAlarm    = '強制アラームのキャンセル';
+$zmSlangBuffers              = 'ﾊﾞｯﾌｧ';
+$zmSlangCancel               = 'ｷｬﾝｾﾙ';
+$zmSlangCancelForcedAlarm    = '強制ｱﾗｰﾑｷｬﾝｾﾙ';
 $zmSlangCaptureHeight        = '取り込み高さ';
-$zmSlangCapturePalette       = '取り込みパレット';
+$zmSlangCapturePalette       = '取り込みﾊﾟﾚｯﾄ';
 $zmSlangCaptureWidth         = '取り込み幅';
 $zmSlangCheckAll             = '全て選択';
-$zmSlangChooseFilter         = 'フィルターの選択';
+$zmSlangChooseFilter         = 'ﾌｨﾙﾀｰの選択';
 $zmSlangClose                = '閉じる';
 $zmSlangColour               = '色';
-$zmSlangConfiguredFor        = '設定された:';
-$zmSlangConfirmPassword      = 'パースワードの確認';
+$zmSlangConfiguredFor        = '設定:';
+$zmSlangConfirmPassword      = 'ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞの確認';
 $zmSlangConjAnd              = '及び';
 $zmSlangConjOr               = '又は';
-$zmSlangConsole              = 'コンソール';
+$zmSlangConsole              = 'ｺﾝｿｰﾙ';
 $zmSlangContactAdmin         = '管理者にお問い合わせください。';
-$zmSlangContrast             = 'コントラスト';
-$zmSlangCycleWatch           = 'サイクル観察';
+$zmSlangContrast             = 'ｺﾝﾄﾗｽﾄ';
+$zmSlangCycleWatch           = 'ｻｲｸﾙ観察';
 $zmSlangDay                  = '曜日';
 $zmSlangDeleteAndNext        = '次を削除';
 $zmSlangDeleteAndPrev        = '前を削除';
 $zmSlangDelete               = '削除';
-$zmSlangDeleteSavedFilter    = '保存フィルターの削除';
+$zmSlangDeleteSavedFilter    = '保存ﾌｨﾙﾀｰの削除';
 $zmSlangDescription          = '説明';
-$zmSlangDeviceChannel        = 'デバイス チャンネル';
-$zmSlangDeviceFormat         = 'デバイス フォーマット (0=PAL,1=NTSC 等 )';
-$zmSlangDeviceNumber         = 'デバイス番号 (/dev/video?)';
+$zmSlangDeviceChannel        = 'ﾃﾞﾊﾞｲｽ ﾁｬﾝﾈﾙ';
+$zmSlangDeviceFormat         = 'ﾃﾞﾊﾞｲｽ ﾌｫｰﾏｯﾄ (0=PAL,1=NTSC 等 )';
+$zmSlangDeviceNumber         = 'ﾃﾞﾊﾞｲｽ番号 (/dev/video?)';
 $zmSlangDimensions           = '寸法';
 $zmSlangDuration             = '継続時間';
 $zmSlangEdit                 = '編集';
-$zmSlangEmail                = 'メール';
+$zmSlangEmail                = 'ﾒｰﾙ';
 $zmSlangEnabled              = '使用可能';
-$zmSlangEnterNewFilterName   = '新しいフィルター名の入力';
+$zmSlangEnterNewFilterName   = '新しいﾌｨﾙﾀｰ名の入力';
 $zmSlangErrorBrackets        = 'エラー、開き括弧と閉じ括弧の数が合っているのかを確認してください';
 $zmSlangError                = 'エラー';
 $zmSlangErrorValidValue      = 'エラー、全ての項の数値が有効かどうかを確認してください';
 $zmSlangEtc                  = '等';
-$zmSlangEvent                = 'イベント';
-$zmSlangEventFilter          = 'イベント フィルター';
-$zmSlangEvents               = 'イベント';
+$zmSlangEvent                = 'ｲﾍﾞﾝﾄ';
+$zmSlangEventFilter          = 'ｲﾍﾞﾝﾄ ﾌｨﾙﾀｰ';
+$zmSlangEvents               = 'ｲﾍﾞﾝﾄ';
 $zmSlangExclude              = '排除';
 $zmSlangFeed                 = '送り込む';
-$zmSlangFilterPx             = 'フィルター Px';
+$zmSlangFilterPx             = 'ﾌｨﾙﾀｰ Px';
 $zmSlangFirst                = '最初';
-$zmSlangForceAlarm           = '強制アラーム';
+$zmSlangForceAlarm           = '強制ｱﾗｰﾑ';
 $zmSlangFPS                  = 'fps';
 $zmSlangFPSReportInterval    = 'FPS報告間隔';
-$zmSlangFrame                = 'フレーム';
-$zmSlangFrameId              = 'フレーム ID';
-$zmSlangFrameRate            = 'フレームレート';
-$zmSlangFrames               = 'フレーム';
-$zmSlangFrameSkip            = 'フレームスキップ';
+$zmSlangFrame                = 'ﾌﾚｰﾑ';
+$zmSlangFrameId              = 'ﾌﾚｰﾑ ID';
+$zmSlangFrameRate            = 'ﾌﾚｰﾑﾚｰﾄ';
+$zmSlangFrames               = 'ﾌﾚｰﾑ';
+$zmSlangFrameSkip            = 'ﾌﾚｰﾑｽｷｯﾌﾟ';
 $zmSlangFTP                  = 'FTP';
 $zmSlangFunc                 = '機能';
 $zmSlangFunction             = '機能';
-$zmSlangGenerateVideo        = 'ビデオの生成';
-$zmSlangGeneratingVideo      = 'ビデオ生成中';
-$zmSlangGrey                 = 'グレー';
+$zmSlangGenerateVideo        = 'ﾋﾞﾃﾞｵの生成';
+$zmSlangGeneratingVideo      = 'ﾋﾞﾃﾞｵ生成中';
+$zmSlangGrey                 = 'ｸﾞﾚｰ';
 $zmSlangHighBW               = '高帯域';
 $zmSlangHigh                 = '高';
 $zmSlangHour                 = '時';
@@ -151,32 +151,32 @@ $zmSlangHue                  = '
 $zmSlangId                   = 'ID';
 $zmSlangIdle                 = '待機状態';
 $zmSlangIgnore               = '無視';
-$zmSlangImageBufferSize      = '画像 バッファ サイズ';
+$zmSlangImageBufferSize      = '画像 ﾊﾞｯﾌｧ ｻｲｽﾞ';
 $zmSlangImage                = '画像';
 $zmSlangInclude              = '組み込む';
 $zmSlangInverted             = '反転';
 $zmSlangLanguage             = '言語';
 $zmSlangLast                 = '最終';
-$zmSlangLocal                = 'ローカル';
-$zmSlangLoggedInAs           = 'ログイン済み:';
-$zmSlangLoggingIn            = 'ログイン中';
-$zmSlangLogin                = 'ログイン';
-$zmSlangLogout               = 'ログアウト';
+$zmSlangLocal                = 'ﾛｰｶﾙ';
+$zmSlangLoggedInAs           = 'ﾛｸﾞｲﾝ済み:';
+$zmSlangLoggingIn            = 'ﾛｸﾞｲﾝ中';
+$zmSlangLogin                = 'ﾛｸﾞｲﾝ';
+$zmSlangLogout               = 'ﾛｸﾞｱｳﾄ';
 $zmSlangLowBW                = '低帯域';
 $zmSlangLow                  = '低';
 $zmSlangMark                 = '選択';
-$zmSlangMaxBrScore           = '最高<br/>スコアー';
+$zmSlangMaxBrScore           = '最高<br/>ｽｺｱｰ';
 $zmSlangMaximumFPS           = '最高 FPS';
 $zmSlangMax                  = '最高';
 $zmSlangMediumBW             = '中帯域';
 $zmSlangMedium               = '中';
 $zmSlangMinAlarmGeMinBlob    = '最低アラームピクセルが最低ブロブピクセル同等か以上でなければいけない';
 $zmSlangMinAlarmGeMinFilter  = '最低アラームピクセルが最低フィルターピクセル同等か以上でなければいけない';
-$zmSlangMisc                 = '等';
-$zmSlangMonitorIds           = 'モニター ID';
-$zmSlangMonitor              = 'モニター';
-$zmSlangMonitors             = 'モニター';
-$zmSlangMontage              = 'モンタージュ';
+$zmSlangMisc                 = 'その他';
+$zmSlangMonitorIds           = 'ﾓﾆﾀｰ ID';
+$zmSlangMonitor              = 'ﾓﾆﾀｰ';
+$zmSlangMonitors             = 'ﾓﾆﾀｰ';
+$zmSlangMontage              = 'ﾓﾝﾀｰｼﾞｭ';
 $zmSlangMonth                = '月';
 $zmSlangMustBeGe             = '同等か以上でなければいけない';
 $zmSlangMustBeLe             = '同等か以下でなければいけない';
@@ -184,152 +184,152 @@ $zmSlangMustConfirmPassword  = '
 $zmSlangMustSupplyPassword   = 'パスワードを入力してください';
 $zmSlangMustSupplyUsername   = 'ユーザ名を入力してください';
 $zmSlangName                 = '名前';
-$zmSlangNetwork              = 'ネットワーク';
+$zmSlangNetwork              = 'ﾈｯﾄﾜｰｸ';
 $zmSlangNew                  = '新規';
-$zmSlangNewPassword          = '新しいパスワード';
+$zmSlangNewPassword          = '新しいﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ';
 $zmSlangNewState             = '新規状態';	
-$zmSlangNewUser              = '新しいユーザ';
+$zmSlangNewUser              = '新しいﾕｰｻﾞ';
 $zmSlangNext                 = '次';
-$zmSlangNoFramesRecorded     = 'このイベントのフレームは登録されていません';
+$zmSlangNoFramesRecorded     = 'このｲﾍﾞﾝﾄのﾌﾚｰﾑは登録されていません';
 $zmSlangNoneAvailable        = 'ありません';
 $zmSlangNone                 = 'ありません';
 $zmSlangNo                   = 'いいえ';
 $zmSlangNormal               = '普通';
-$zmSlangNoSavedFilters       = '保存されたフィルターはありません';
-$zmSlangNoStatisticsRecorded = 'このイベント/フレームの統計は登録されていません';
+$zmSlangNoSavedFilters       = '保存されたﾌｨﾙﾀｰはありません';
+$zmSlangNoStatisticsRecorded = 'このｲﾍﾞﾝﾄ/ﾌﾚｰﾑの統計は登録されていません';
 $zmSlangOpEq                 = '同等';
 $zmSlangOpGtEq               = '同等か以上';
 $zmSlangOpGt                 = '以下';
 $zmSlangOpLtEq               = '同等か以下';
 $zmSlangOpLt                 = '以下';
 $zmSlangOpNe                 = '同等でない';
-$zmSlangOptionHelp           = 'オプション ヘルプ';
+$zmSlangOptionHelp           = 'ｵﾌﾟｼｮﾝ ﾍﾙﾌﾟ';
 $zmSlangOptionRestartWarning = 'この変更は起動中反映されない場合があります。\n変更してからZoneMinderを再起動してください。';
-$zmSlangOptions              = 'オプション';
+$zmSlangOptions              = 'ｵﾌﾟｼｮﾝ';
 $zmSlangOrEnterNewName       = '又は新しい名前を入力してください';
-$zmSlangOrientation          = 'オリオンテーション';
+$zmSlangOrientation          = 'ｵﾘｵﾝﾃｰｼｮﾝ';
 $zmSlangOverwriteExisting    = '上書きします';
-$zmSlangPaged                = 'ページ化';
-$zmSlangParameter            = 'パラメータ';
-$zmSlangPassword             = 'パスワード';
+$zmSlangPaged                = 'ﾍﾟｰｼﾞ化';
+$zmSlangParameter            = 'ﾊﾟﾗﾒｰﾀ';
+$zmSlangPassword             = 'ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ';
 $zmSlangPasswordsDifferent   = '新しいパスワードと再入力パスワードが一致しません';
-$zmSlangPaths                = 'パス';
+$zmSlangPaths                = 'ﾊﾟｽ';
 $zmSlangPhoneBW              = '携帯用';
-$zmSlangPixels               = 'ピクセル';
+$zmSlangPixels               = 'ﾋﾟｸｾﾙ';
 $zmSlangPleaseWait           = 'お待ちください';
-$zmSlangPostEventImageBuffer = 'イベント イメージ バッファ後';
-$zmSlangPreEventImageBuffer  = 'イベント イメージ バッファ前<';
+$zmSlangPostEventImageBuffer = 'ｲﾍﾞﾝﾄ ｲﾒｰｼﾞ ﾊﾞｯﾌｧ後';
+$zmSlangPreEventImageBuffer  = 'ｲﾍﾞﾝﾄ ｲﾒｰｼﾞ ﾊﾞｯﾌｧ前<';
 $zmSlangPrev                 = '前';
-$zmSlangRate                 = 'レート';
+$zmSlangRate                 = 'ﾚｰﾄ';
 $zmSlangReal                 = '生中継';
 $zmSlangRecord               = '録画';
-$zmSlangRefImageBlendPct     = 'イメージ ブレンド 参照 %ge';
+$zmSlangRefImageBlendPct     = 'ｲﾒｰｼﾞ ﾌﾞﾚﾝﾄﾞ 参照 %';
 $zmSlangRefresh              = '最新の情報に更新';
-$zmSlangRemoteHostName       = 'リモート ホスト 名';
-$zmSlangRemoteHostPath       = 'リモート ホスト パス';
-$zmSlangRemoteHostPort       = 'リモート ホスト ポート';
-$zmSlangRemoteImageColours   = 'リモート イメージ カラー';
-$zmSlangRemote               = 'リモート';
+$zmSlangRemoteHostName       = 'ﾘﾓｰﾄ ﾎｽﾄ 名';
+$zmSlangRemoteHostPath       = 'ﾘﾓｰﾄ ﾎｽﾄ ﾊﾟｽ';
+$zmSlangRemoteHostPort       = 'ﾘﾓｰﾄ ﾎｽﾄ ﾎﾟｰﾄ';
+$zmSlangRemoteImageColours   = 'ﾘﾓｰﾄ ｲﾒｰｼﾞ ｶﾗｰ';
+$zmSlangRemote               = 'ﾘﾓｰﾄ';
 $zmSlangRename               = '新しい名前をつける';
 $zmSlangReplay               = '再生';
-$zmSlangResetEventCounts     = 'イベント カウント リセット';
+$zmSlangResetEventCounts     = 'ｲﾍﾞﾝﾄ ｶｳﾝﾄ ﾘｾｯﾄ';
 $zmSlangRestarting           = '再起動中';
 $zmSlangRestart              = '再起動';
-$zmSlangRestrictedCameraIds  = '制限されたカメラ ID';
+$zmSlangRestrictedCameraIds  = '制限されたｶﾒﾗ ID';
 $zmSlangRotateLeft           = '左に回転';
 $zmSlangRotateRight          = '右に回転';
-$zmSlangRunMode              = '起動モード';
+$zmSlangRunMode              = '起動ﾓｰﾄﾞ';
 $zmSlangRunning              = '起動中';
 $zmSlangRunState             = '起動状態';
 $zmSlangSaveAs               = '名前をつけて保存';
-$zmSlangSaveFilter           = 'フィルターを保存';
+$zmSlangSaveFilter           = 'ﾌｨﾙﾀｰを保存';
 $zmSlangSave                 = '保存';
-$zmSlangScale                = 'スケール';
-$zmSlangScore                = 'スコアー';
+$zmSlangScale                = 'ｽｹｰﾙ';
+$zmSlangScore                = 'ｽｺｱｰ';
 $zmSlangSecs                 = '秒';
 $zmSlangSectionlength        = '長さ';
-$zmSlangServerLoad           = 'サーバー 負担率';
+$zmSlangServerLoad           = 'ｻｰﾊﾞｰ 負担率';
 $zmSlangSetLearnPrefs        = 'Set Learn Prefs'; // 新しい設定の自動保存　This can be ignored for now
 $zmSlangSetNewBandwidth      = '新しい帯域幅の設定';
 $zmSlangSettings             = '設定';
-$zmSlangShowFilterWindow     = 'フィルター ウインドーの表示';
-$zmSlangSource               = 'ソース';
-$zmSlangSourceType           = 'ソース タイプ';
-$zmSlangStart                = 'スタート';
+$zmSlangShowFilterWindow     = 'ﾌｨﾙﾀｰ ｳｲﾝﾄﾞｰの表示';
+$zmSlangSource               = 'ｿｰｽ';
+$zmSlangSourceType           = 'ｿｰｽ ﾀｲﾌﾟ';
+$zmSlangStart                = 'ｽﾀｰﾄ';
 $zmSlangState                = '状態';
 $zmSlangStats                = '統計';
 $zmSlangStatus               = '状態';
-$zmSlangStills               = 'スチール画像';
+$zmSlangStills               = 'ｽﾁｰﾙ画像';
 $zmSlangStopped              = '停止状態';
 $zmSlangStop                 = '停止';
-$zmSlangStream               = 'ストリーム';
-$zmSlangSystem               = 'システム';
-$zmSlangTimeDelta            = 'デルタ タイム';
-$zmSlangTimestampLabelFormat = 'タイムスタンプ ラベル フォーマット';
-$zmSlangTimestampLabelX      = 'タイムスタンプ ラベル X';
-$zmSlangTimestampLabelY      = 'タイムスタンプ ラベル Y';
-$zmSlangTimestamp            = 'タイムスタンプ';
-$zmSlangTimeStamp            = 'タイム スタンプ';
+$zmSlangStream               = 'ｽﾄﾘｰﾑ';
+$zmSlangSystem               = 'ｼｽﾃﾑ';
+$zmSlangTimeDelta            = 'ﾃﾞﾙﾀ ﾀｲﾑ';
+$zmSlangTimestampLabelFormat = 'ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ ﾗﾍﾞﾙ ﾌｫｰﾏｯﾄ';
+$zmSlangTimestampLabelX      = 'ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ ﾗﾍﾞﾙ X';
+$zmSlangTimestampLabelY      = 'ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ ﾗﾍﾞﾙ Y';
+$zmSlangTimestamp            = 'ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ';
+$zmSlangTimeStamp            = 'ﾀｲﾑ ｽﾀﾝﾌﾟ';
 $zmSlangTime                 = '時間';
-$zmSlangTools                = 'ツール';
-$zmSlangTotalBrScore         = '合計<br/>スコアー';
-$zmSlangTriggers             = 'トリガー';
-$zmSlangType                 = 'タイプ';
+$zmSlangTools                = 'ﾂｰﾙ';
+$zmSlangTotalBrScore         = '合計<br/>ｽｺｱｰ';
+$zmSlangTriggers             = 'ﾄﾘｶﾞｰ';
+$zmSlangType                 = 'ﾀｲﾌﾟ';
 $zmSlangUnarchive            = '解凍';
-$zmSlangUnits                = 'ユニット';
+$zmSlangUnits                = 'ﾕﾆｯﾄ';
 $zmSlangUnknown              = '不明';
-$zmSlangUseFilterExprsPost   = '&nbsp;フィルター定義'; // This is used at the end of the phrase 'use N filter expressions'
+$zmSlangUseFilterExprsPost   = '&nbsp;ﾌｨﾙﾀｰ個数'; // This is used at the end of the phrase 'use N filter expressions'
 $zmSlangUseFilterExprsPre    = '指定してください:&nbsp;'; // This is used at the beginning of the phrase 'use N filter expressions'
-$zmSlangUseFilter            = 'フィルターを使用してください';
-$zmSlangUsername             = 'ユーザ名';
-$zmSlangUsers                = 'ユーザ';
-$zmSlangUser                 = 'ユーザ';
+$zmSlangUseFilter            = 'ﾌｨﾙﾀｰを使用してください';
+$zmSlangUsername             = 'ﾕｰｻﾞ名';
+$zmSlangUsers                = 'ﾕｰｻﾞ';
+$zmSlangUser                 = 'ﾕｰｻﾞ';
 $zmSlangValue                = '数値';
-$zmSlangVideoGenFailed       = 'ビデオ生成の失敗！';
-$zmSlangVideoGenParms        = 'ビデオ生成 パラメータ';
-$zmSlangVideoSize            = 'ビデオ サイズ';
-$zmSlangVideo                = 'ビデオ';
+$zmSlangVideoGenFailed       = 'ﾋﾞﾃﾞｵ生成の失敗！';
+$zmSlangVideoGenParms        = 'ﾋﾞﾃﾞｵ生成 ﾊﾟﾗﾒｰﾀ';
+$zmSlangVideoSize            = 'ﾋﾞﾃﾞｵ ｻｲｽﾞ';
+$zmSlangVideo                = 'ﾋﾞﾃﾞｵ';
 $zmSlangViewAll              = '全部表示';
-$zmSlangViewPaged            = 'ページ化の表示';
+$zmSlangViewPaged            = 'ﾍﾟｰｼﾞ化の表示';
 $zmSlangView                 = '表示';
-$zmSlangWarmupFrames         = 'ウォームアップ フレーム';
-$zmSlangWatch                = '見る';
-$zmSlangWeb                  = 'ウェブ';
+$zmSlangWarmupFrames         = 'ｳｫｰﾑｱｯﾌﾟ ﾌﾚｰﾑ';
+$zmSlangWatch                = '監視';
+$zmSlangWeb                  = 'ｳｪﾌﾞ';
 $zmSlangWeek                 = '週';
 $zmSlangX10ActivationString  = 'X10起動文字列';
-$zmSlangX10InputAlarmString  = 'X10入力アラーム文字列';
-$zmSlangX10OutputAlarmString = 'X10出力アラーム文字列';
+$zmSlangX10InputAlarmString  = 'X10入力ｱﾗｰﾑ文字列';
+$zmSlangX10OutputAlarmString = 'X10出力ｱﾗｰﾑ文字列';
 $zmSlangX10                  = 'X10';
 $zmSlangYes                  = 'はい';
-$zmSlangYouNoPerms           = 'この資源のアクセス権がありません。';
-$zmSlangZoneAlarmColour      = 'アラーム カラー (RGB)';
-$zmSlangZoneAlarmThreshold   = 'アラーム 閾値(0>=?<=255)';
-$zmSlangZoneFilterHeight     = 'フィルター 高さ （ピクセル）';
-$zmSlangZoneFilterWidth      = 'フィルター 幅 （ピクセル）';
-$zmSlangZoneMaxAlarmedArea   = '最高アラーム領域';
-$zmSlangZoneMaxBlobArea      = '最高ブロブ領域';
-$zmSlangZoneMaxBlobs         = '最高ブロブ数';
-$zmSlangZoneMaxFilteredArea  = '最高フィルター領域';
-$zmSlangZoneMaxX             = 'X （右）最高';
-$zmSlangZoneMaxY             = 'Y （左）最高';
-$zmSlangZoneMinAlarmedArea   = '最低アラーム領域';
-$zmSlangZoneMinBlobArea      = '最低ブロブ領域';
-$zmSlangZoneMinBlobs         = '最低ブロブ数';
-$zmSlangZoneMinFilteredArea  = '最低フィルター領域';
-$zmSlangZoneMinX             = 'X （右）最低';
-$zmSlangZoneMinY             = 'Y （左）最低';
-$zmSlangZones                = 'ゾーン';
-$zmSlangZone                 = 'ゾーン';
+$zmSlangYouNoPerms           = 'この資源のｱｸｾｽ権がありません。';
+$zmSlangZoneAlarmColour      = 'ｱﾗｰﾑ ｶﾗｰ (RGB)';
+$zmSlangZoneAlarmThreshold   = 'ｱﾗｰﾑ 閾値(0>=?<=255)';
+$zmSlangZoneFilterHeight     = 'ﾌｨﾙﾀｰ 高さ (ﾋﾟｸｾﾙ)';
+$zmSlangZoneFilterWidth      = 'ﾌｨﾙﾀｰ 幅 (ﾋﾟｸｾﾙ)';
+$zmSlangZoneMaxAlarmedArea   = '最高ｱﾗｰﾑ領域';
+$zmSlangZoneMaxBlobArea      = '最高ﾌﾞﾛﾌﾞ領域';
+$zmSlangZoneMaxBlobs         = '最高ﾌﾞﾛﾌﾞ数';
+$zmSlangZoneMaxFilteredArea  = '最高ﾌｨﾙﾀｰ領域';
+$zmSlangZoneMaxX             = 'X (右)最高';
+$zmSlangZoneMaxY             = 'Y (左)最高';
+$zmSlangZoneMinAlarmedArea   = '最低ｱﾗｰﾑ領域';
+$zmSlangZoneMinBlobArea      = '最低ﾌﾞﾛﾌﾞ領域';
+$zmSlangZoneMinBlobs         = '最低ﾌﾞﾛﾌﾞ数';
+$zmSlangZoneMinFilteredArea  = '最低ﾌｨﾙﾀｰ領域';
+$zmSlangZoneMinX             = 'X (右)最低';
+$zmSlangZoneMinY             = 'Y (左)最低';
+$zmSlangZones                = 'ｿﾞｰﾝ';
+$zmSlangZone                 = 'ｿﾞｰﾝ';
 
 // Complex replacements with formatting and/or placements, must be passed through sprintf
-$zmClangCurrentLogin         = 'ただ今\'%1$s\がログインしています';
-$zmClangEventCount           = '%1$s %2$s';	
+$zmClangCurrentLogin         = 'ただ今\\'%1$s\がﾛｸﾞｲﾝしています';
+$zmClangEventCount           = '%1$s %2$s';
 $zmClangLastEvents           = '最終 %1$s %2$s';
 $zmClangMonitorCount         = '%1$s %2$s';
-$zmClangMonitorFunction      = 'モニター%1$s 機能';
+$zmClangMonitorFunction      = 'ﾓﾆﾀｰ%1$s 機能';
 
 // Variable arrays expressing plurality
-$zmVlangEvent                = array( 0=>'イベント', 1=>'イベント', 2=>'イベント' );
-$zmVlangMonitor              = array( 0=>'モニター', 1=>'モニター', 2=>'モニター' );
+$zmVlangEvent                = array( 0=>'ｲﾍﾞﾝﾄ', 1=>'ｲﾍﾞﾝﾄ', 2=>'ｲﾍﾞﾝﾄ' );
+$zmVlangMonitor              = array( 0=>'ﾓﾆﾀｰ', 1=>'ﾓﾆﾀｰ', 2=>'ﾓﾆﾀｰ' );
 
 ?>