Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 97.1% (1293 of 1331 strings)

Translation: AdventureLog/Web App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/adventurelog/web-app/pt/

frontend/src/locales/pt.json

@@ -46,7 +46,8 @@
     "attributions": "Atribuições",
     "license_info": "Licença",
     "view_license": "Ver a Licença",
-    "sponsor": "Patrocinador"
+    "sponsor": "Patrocinador",
+    "copy_version": "Versão de cópia"
   },
   "home": {
     "hero_1": "Descubra as Aventuras Mais Emocionantes do Mundo",
@@ -309,12 +310,12 @@
     "activity_statistics_description": "Suas conquistas de condicionamento físico e atividade",
     "add_activity": "Adicionar atividade",
     "add_details": "Adicionar detalhes",
-    "add_first_trail": "Adicione sua primeira trilha usando o botão acima",
+    "add_first_trail": "Adicione o seu primeiro trilho usando o botão de cima",
     "add_new_activity": "Adicionar nova atividade",
-    "add_new_trail": "Adicionar nova trilha",
-    "add_trail": "Adicionar trilha",
+    "add_new_trail": "Adicionar novo trilho",
+    "add_trail": "Adicionar Trilho",
     "add_visit": "Adicionar visita",
-    "add_wanderer_trail": "Adicionar trilha Wanderer",
+    "add_wanderer_trail": "Adicionar Trilho do Wanderer",
     "airport_code_examples": "JFK, LAX, LHR...",
     "airport_search_mode": "Modo de pesquisa de aeroporto",
     "all_locations_already_linked": "Todos os locais já estão vinculados a esta coleção.",
@@ -343,7 +344,7 @@
     "continue": "Continuar",
     "countries": "Países",
     "create_new_location": "Criar novo local",
-    "create_trail": "Criar trilha",
+    "create_trail": "Criar trilho",
     "created": "Criado",
     "current_attachments": "Anexos Atuais",
     "date_selection": "Seleção de data",
@@ -415,9 +416,9 @@
     "no_images_uploaded_yet": "Nenhuma imagem enviada ainda",
     "no_linkable_locations": "Não foram encontrados locais que possam ser vinculados a esta coleção.",
     "no_strava_activities": "Nenhuma atividade Strava encontrada durante esta visita",
-    "no_trails_added": "Nenhuma trilha adicionada ainda",
-    "no_trails_available": "Nenhuma trilha disponível",
-    "no_trails_found_matching": "Nenhuma trilha encontrada correspondente",
+    "no_trails_added": "Nenhum trilho adicionado ainda",
+    "no_trails_available": "Nenhum Trilho Disponível",
+    "no_trails_found_matching": "Nenhum trilho encontrado correspondente",
     "no_visits_description": "Crie sua primeira visita selecionando as datas acima",
     "notes_placeholder": "Adicione notas sobre esta visita",
     "or": "OU",
@@ -444,11 +445,11 @@
     "search_placeholder": "Insira a cidade, local ou ponto de referência...",
     "search_start_end_locations": "Pesquise locais de início e término",
     "search_start_location": "Local de início da pesquisa",
-    "search_trails_placeholder": "Pesquise trilhas por nome",
+    "search_trails_placeholder": "Procurar trilhos por nome",
     "searching": "Procurando",
     "select": "Selecione",
     "select_on_map": "Selecione no mapa",
-    "select_wanderer_trail": "Selecione uma trilha na sua conta Wanderer",
+    "select_wanderer_trail": "Selecione um trilho da sua conta Wanderer",
     "show_strava_activities": "Mostrar atividades do Strava",
     "sport_type": "Tipo de esporte",
     "start_lat": "Iniciar Latitude",
@@ -463,19 +464,19 @@
     "total_climbed": "Total escalado",
     "total_distance": "Distância total",
     "total_recorded": "Total registrado",
-    "trail": "Trilha",
-    "trail_created_successfully": "Trilha criada com sucesso",
-    "trail_creation_failed": "Falha ao criar trilha",
-    "trail_fetch_failed": "Falha ao buscar trilhas do Wanderer",
-    "trail_link_required": "É necessário um link de trilha",
-    "trail_name": "Nome da trilha",
-    "trail_removal_failed": "Falha ao remover trilha",
-    "trail_removed_successfully": "Trilha removida com sucesso",
-    "trail_update_failed": "Falha ao atualizar a trilha",
-    "trail_updated_successfully": "Trilha atualizada com sucesso",
-    "trails": "Trilhas",
-    "trails_found_for": "trilhas encontradas para",
-    "trails_management": "Gestão de Trilhas",
+    "trail": "Trilho",
+    "trail_created_successfully": "Trilho criado com sucesso",
+    "trail_creation_failed": "Falha ao criar trilho",
+    "trail_fetch_failed": "Falha ao buscar trilhos do Wanderer",
+    "trail_link_required": "É necessário um link de trilho",
+    "trail_name": "Nome do Trilho",
+    "trail_removal_failed": "Falha ao remover trilho",
+    "trail_removed_successfully": "Trilho removido com sucesso",
+    "trail_update_failed": "Falha ao atualizar o trilho",
+    "trail_updated_successfully": "Trilho atualizado com sucesso",
+    "trails": "Trilhos",
+    "trails_found_for": "trilhos encontrados para",
+    "trails_management": "Gestão de Trilhos",
     "trails_management_description": "Gerir trilhos associadas a este local. Os trilhos podem ser vinculados a serviços externos como AllTrails ou vinculadas a trilhos do Wanderer.",
     "transportation_gpx_tip": "Envie os ficheiros GPX para aqui para mostra-los no mapa",
     "travel_progress": "Progresso da viagem",
@@ -494,10 +495,13 @@
     "view_gpx": "Ver GPX",
     "view_on": "Ver em",
     "view_strava_activities": "Ver atividades do Strava",
-    "view_trail": "Ver trilha",
+    "view_trail": "Ver Trilho",
     "wanderer_integration_error": "A integração do Wanderer não está ativada. Ligue-a em Configurações → Integrações.",
     "wiki_results_found": "Resultados da Wikipédia",
-    "wikipedia_error": "Falha ao gerar a descrição da Wikipedia"
+    "wikipedia_error": "Falha ao gerar a descrição da Wikipedia",
+    "google_photos_available": "{count} foto(s) Google disponíveis",
+    "google_photos_import_all": "Importar tudo a partir do Google",
+    "google_photos_import_selected": "Importar os selecionados"
   },
   "api_keys": {
     "copied": "Copiado!",
@@ -864,7 +868,7 @@
     "geolocation_denied": "O acesso ao local foi negado.",
     "geolocation_unavailable": "A localização não está disponível neste navegador.",
     "hide_activities": "Ocultar faixas de atividades",
-    "hide_trails": "Ocultar trilhas",
+    "hide_trails": "Esconder pistas de trilhos",
     "hours": "Horas",
     "last_visit": "Última visita",
     "loading_details": "A carregar detalhes...",
@@ -901,7 +905,7 @@
     "show_activities": "Mostrar faixas de atividades",
     "show_less": "Mostrar menos",
     "show_more": "Mostrar mais",
-    "show_trails": "Mostrar trilhas",
+    "show_trails": "Mostrar pistas de trilhos",
     "show_visited_cities": "Cidades Visitadas",
     "stats": "Estatísticas",
     "track_layers": "Rastrear camadas",
@@ -1177,7 +1181,7 @@
     "social_auth_setup": "Configuração de autenticação social",
     "staff_status": "Status da equipe",
     "staff_user": "Utilizador da Equipa",
-    "trails": "Trilhas",
+    "trails": "Trilhos",
     "update": "Atualizar",
     "update_error": "Erro ao atualizar as configurações",
     "update_success": "Configurações atualizadas com sucesso!",