Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 48.1% (65 of 135 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/es/

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/11.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-- Al editar un ID de tarjeta, rellenar previamente el ID existente para empezar. (pull #94 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/94))
-- Limitar el ancho de los códigos de barras generados para reducir el uso de memoria y los errores de memoria insuficiente. (pull #103 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/103))
-- Al editar una tarjeta, cambiar el botón "Introducir tarjeta" por "Editar tarjeta" si ya existe un ID de tarjeta. (pull #104 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/104))
-- Cambiar la combinación de colores para que sea más suave y compatible con el icono de la aplicación, y cambiar el diseño al ver una tarjeta para que sea más limpio. (pull #107 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/107))
-- Añadir un asistente de introducción que se lanza en el primer lanzamiento de la aplicación. (pull #108 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/108))
+- Al editar un ID de tarjeta, pre-poblar el ID existente para comenzar. (pull #94 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/94))
+- Limitar el ancho de los códigos de barras generados para reducir el uso de memoria y los errores de memoria. (pull #103 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/103))
+- Cuando edite una tarjeta, cambie el botón "Enter Card" para decir "Editar Tarjeta" si ya existe una tarjeta ID. (pull #104 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/104))
+- Cambiar el esquema de color para que sea más suave y compatible con el icono de la aplicación, y cambiar el diseño al ver una tarjeta para que sea más limpio. (pull #107 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/107))
+- Añadir un asistente de introducción que se inicia en el primer lanzamiento de la aplicación. (pull #108 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/108))

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/111.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-- Soporte de idioma árabe
-- Muestra el número total de tarjetas archivadas en vista general del grupo
-- Corrección de errores en el análisis de saldo (no se podían guardar tarjetas en árabe y otros idiomas con números no occidentales)
-- Corrección de tema personalizado no se aplicaba correctamente a la pantalla principal
-- Mejoras en la pantalla de selección de tarjetas
-- Corrección error de cierre al salir de la vista de tarjeta en diseños RTL para tarjetas con caducidad o saldo
-- Corrección de la flecha para volver en la vista de tarjeta que apunta en la dirección incorrecta en diseños RTL
+- Soporte para idioma árabe
+- Mostrar el recuento de tarjetas archivadas en la descripción general del grupo
+- Se corrigieron errores de análisis de equilibrio (las tarjetas no se podían guardar en árabe ni en otros idiomas con números no occidentales)
+- Se solucionó el problema de que el tema personalizado no se aplicaba correctamente a la pantalla principal
+- Mejorar la visualización de las tarjetas seleccionadas
+- Se solucionó el bloqueo al salir de la vista de tarjeta en diseños RTL para tarjetas con vencimiento o saldo
+- Se corrigió la flecha hacia atrás en la vista de tarjeta que apuntaba en la dirección incorrecta en los diseños RTL

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/13.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-- Un cambio en la versión v0.11 redujo el uso de memoria en la generación de códigos de barras, pero afectó las dimensiones. Se cambió para mantener las dimensiones mientras se reduce el uso de memoria. (pull #126 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/126))
-- Actualizadas las traducciones en alemán y francés. (pull #122 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/122), pull #124 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/124), pull #125 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/125))
+- Un cambio en la versión 0.11 redujo el uso de memoria para el dibujo de códigos de barras, pero afectó las dimensiones de los códigos de barras. Esto ahora se modificó para mantener las dimensiones de los códigos de barras y reducir el uso de memoria. (pull n.° 126 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/126))
+- Actualización de las traducciones al alemán y al francés. (pull #122 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/122), pull #124 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/124), pull #125 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/125))

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/132.txt

@@ -1,4 +1,6 @@
-- Refinado la secuencia de "Añadir tarjeta"
-- Mejora de la secuencia de validación
-- Reparación de caso de borde causando un estado invalido de la UI haciendo que se muestre el archivo
-- Usar el tema o color de la tarjeta para la barra de navegación (Android 8.1+)
+- Se mejoró el flujo de trabajo "Agregar tarjeta"
+- Mejoras en el proceso de validación.
+- Se corrigió un error que causaba que la interfaz de usuario entrara en un estado no válido al cambiar la vista del archivo.
+- El color del sistema o del mapa se utiliza para la barra de navegación (Android 8.1+)
+- Se actualizó el selector de fechas para fechas de validez y vencimiento.
+- Se agregó una opción para forzar la rotación de la pantalla (ignora la configuración del sistema)

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/133.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Android 14
+- Abrir el icono de la tarjeta en la galería al tocarla
+- Mejorar el diseño de la pestaña Fotos en la vista de edición
+- Actualizar la pantalla de gastos para que también admita la recepción

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/134.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Soporte para escanear archivos PDF en busca de códigos de barras
+- Compatibilidad con archivos de imagen con múltiples códigos de barras
+- Correcciones menores en la interfaz de usuario

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/135.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Varias correcciones y mejoras en el manejo del equilibrio