mirror of
https://github.com/CatimaLoyalty/Android.git
synced 2025-12-30 10:37:55 -05:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translation: Catima/Catima Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/de/
This commit is contained in:
J. Lavoie
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
e59fc1ea0a
commit
3fd7991663
@@ -1,12 +1,9 @@
|
||||
<resources
|
||||
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<string name="action_search">Suche</string>
|
||||
<string name="action_add">Neu</string>
|
||||
|
||||
<string name="noGiftCards">Sie haben noch keine Kundenkarte angelegt. Über den \"+\"-Button oben rechts können welche angelegt werden.\n\nDiese App ermöglicht es, Kundenkarten immer mit zu führen.</string>
|
||||
<string name="noMatchingGiftCards">Es passen keine Kundenkarten zum Suchfilter. Bitte probiere verschiedene Begriffe aus.</string>
|
||||
|
||||
<string name="storeName">Geschäft</string>
|
||||
<string name="note">Notiz</string>
|
||||
<string name="cardId">Kartennummer</string>
|
||||
@@ -24,15 +21,13 @@
|
||||
<string name="deleteConfirmation">Bitte bestätigen Sie, dass diese Karte gelöscht werden soll.</string>
|
||||
<string name="ok">Ok</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard">Kopiere die Nummer in die Zwischenablage</string>
|
||||
<string name="sendLabel">Senden…</string>
|
||||
<string name="sendLabel">Senden…</string>
|
||||
<string name="editCardTitle">Kundenkarte bearbeiten</string>
|
||||
<string name="addCardTitle">Neue Kundenkarte</string>
|
||||
<string name="scanCardBarcode">Barcode scannen</string>
|
||||
<string name="scanCardBarcode">Strichcode scannen</string>
|
||||
<string name="cardShortcut">Shortcut zu einer Karte</string>
|
||||
<string name="noCardsMessage">Es ist noch keine Karte vorhanden, bitte zuerst eine hinzufügen</string>
|
||||
|
||||
<string name="barcodeImageDescription">Bild des Barcodes</string>
|
||||
|
||||
<string name="barcodeImageDescription">Bild des Strichcodes</string>
|
||||
<string name="noStoreError">Kein Geschäft angegeben</string>
|
||||
<string name="noCardIdError">Keine Kartennummer angegeben</string>
|
||||
<string name="noCardExistsError">Karte konnte nicht gefunden werden</string>
|
||||
@@ -48,48 +43,52 @@
|
||||
<string name="exportFailed">Export fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="importing">Importiere…</string>
|
||||
<string name="exporting">Exportiere…</string>
|
||||
<string name="noExternalStoragePermissionError">Ohne die Berechtigung für den externen Speicher kann kein Import oder Export erfolgen.</string>
|
||||
<string name="noExternalStoragePermissionError">Ohne die Berechtigung für den externen Speicher kann kein Import oder Export erfolgen</string>
|
||||
<string name="importOptionFilesystemTitle">Importiere aus Dateisystem</string>
|
||||
<string name="importOptionFilesystemExplanation">Wähle eine Datei aus dem Speicher aus.</string>
|
||||
<string name="importOptionFilesystemButton">Aus Dateisystem</string>
|
||||
<string name="importOptionApplicationTitle">Externe App verwenden</string>
|
||||
<string name="importOptionApplicationExplanation">Wählen Sie eine Datei aus einer App wie Dropbox, Google Drive, oder Ihrem bevorzugten Dateisystem aus.</string>
|
||||
<string name="importOptionApplicationButton">Nutze eine externe App</string>
|
||||
|
||||
<string name="about">Über</string>
|
||||
<string name="app_copyright_fmt">Copyright 2016-<xliff:g>%d</xliff:g> Branden Archer</string>
|
||||
<string name="app_copyright_fmt">Copyright 2019-<xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\">%d</xliff:g> Sylvia van Os.<xliff:g>%d</xliff:g> Branden Archer</string>
|
||||
<string name="app_license">Lizensiert unter der GPLv3.</string>
|
||||
<string name="about_title_fmt">Über <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="debug_version_fmt">Version: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="app_revision_fmt">Informationen zu dieser Version: <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="app_libraries"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> benutzt die folgenden Fremdbibliotheken: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="app_resources"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> verwendet folgenden Dritt-Ressourcen: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
|
||||
|
||||
<string name="selectBarcodeTitle">Barcode auswählen</string>
|
||||
<string name="selectBarcodeTitle">Strichcode auswählen</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard_toast">Nummer in die Zwischenablage kopiert</string>
|
||||
|
||||
<string name="thumbnailDescription">Vorschaubild für die Karte</string>
|
||||
|
||||
<string name="startIntro">Starte Einführung</string>
|
||||
<string name="intro1Title">Willkommen zu Loyalty Card Keychain\n</string>
|
||||
<string name="intro1Description">Verwalten Sie Ihre Barcode-Kundenkarten auf Ihrem Smartphone!\n\n</string>
|
||||
<string name="intro1Description">Verwalten Sie Ihre Strichcode-Kundenkarten auf Ihrem Mobiltelefon!
|
||||
\n
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="intro2Title">Karten hinzufügen\n</string>
|
||||
<string name="intro2Description">Fügen Sie neue Karten hinzu indem Sie das "+" Symbol in der Liste berühren.\n\n</string>
|
||||
<string name="intro3Title">Karten hinzufügen\n</string>
|
||||
<string name="intro3Description">Um einen Barcode hinzuzufügen, verwenden Sie die Kamera oder geben Sie den Code manuell ein.\n\n</string>
|
||||
<string name="intro3Description">Um einen Strichcode hinzuzufügen, verwenden Sie die Kamera oder geben Sie den Code manuell ein.
|
||||
\n
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="intro4Title">Karte anzeigen\n</string>
|
||||
<string name="intro4Description">Um eine Karte anzuzeigen, den entsprechenen Namen in der Hauptansicht anwählen.\n\n</string>
|
||||
<string name="intro5Title">Backup\n</string>
|
||||
<string name="intro5Description">Sie können selbstverständlich Backups anlegen. Um Karten zu exportieren oder importieren wählen Sie Import/Export im Menü auf dem Hauptbildschirm.\n\n</string>
|
||||
<string name="intro6Title">Feedback\n</string>
|
||||
<string name="intro6Description">Diese App enthält keine Werbung, und ist freie und quelloffene Software. Für Details berühren Sie Über im Menü auf der Hauptseite.\n\nHinterlassen Sie uns ein Feedback im App-Store (:</string>
|
||||
|
||||
<string name="intro5Title">Sicherung
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="intro5Description">Sie können selbstverständlich Sicherungen anlegen. Um Karten zu exportieren oder importieren wählen Sie Import/Export im Menü auf dem Hauptbildschirm.
|
||||
\n
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="intro6Title">Rückmeldung
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="intro6Description">Diese Anwendung enthält keine Werbung, und ist freie und quelloffene Software. Für Details berühren Sie „Über“ im Menü auf der Hauptseite.
|
||||
\n
|
||||
\nHinterlassen Sie uns Rückmeldung im App-Store (:</string>
|
||||
<string name="change">Anpassen</string>
|
||||
<string name="storeTextColorTitle">Textfarbe</string>
|
||||
<string name="storeTextBackgroundColorTitle">Hintergrundfarbe</string>
|
||||
<string name="storeNameBackgroundColorDescription">Hintergrundfarbe für den Geschäftsnamen</string>
|
||||
<string name="storeNameColorDescription">Farbe für den Geschäftsnamen</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings">Einstellungen</string>
|
||||
<string name="settings_category_title_ui">Benutzeroberfläche</string>
|
||||
<string name="settings_card_title_list_font_size">Schriftgröße des Titels in der Listenansicht</string>
|
||||
@@ -97,6 +96,22 @@
|
||||
<string name="settings_card_title_font_size">Schriftgröße des Titels</string>
|
||||
<string name="settings_card_id_font_size">Schriftgröße der Kartennummer</string>
|
||||
<string name="settings_card_note_font_size">Schriftgröße der Notiz</string>
|
||||
<string name="settings_display_barcode_max_brightness">Helligkeit bei Barcode Ansicht erhöhen</string>
|
||||
<string name="settings_lock_barcode_orientation">Barcodeausrichtung sperren</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="settings_display_barcode_max_brightness">Helligkeit bei Strichcode Ansicht erhöhen</string>
|
||||
<string name="settings_lock_barcode_orientation">Strichcodeausrichtung sperren</string>
|
||||
<string name="exportSuccessful">Kundenkartendaten erflogreich exportiert</string>
|
||||
<string name="importSuccessful">Kundenkartendaten erflogreich importiert</string>
|
||||
<string name="intent_import_card_from_url_share_text">Ich will eine Karte mit Ihnen teilen</string>
|
||||
<string name="intent_import_card_from_url">In Catima importieren</string>
|
||||
<string name="settings_dark_theme">Dunkel</string>
|
||||
<string name="settings_light_theme">Hell</string>
|
||||
<string name="settings_system_theme">Systemvorgabe</string>
|
||||
<string name="settings_theme">Design</string>
|
||||
<string name="enterBarcodeInstructions">Geben Sie die Karten-ID ein und wählen Sie das Bild aus, das den Strichcode darstellt, den Sie verwenden möchten, oder wählen Sie „Diese Karte hat keinen Strichcode“, um keinen Strichcode zu verwenden.</string>
|
||||
<string name="app_copyright_old">Basiert auf Loyalty Card Keychain, Copyright 2016-2020 Branden Archer.</string>
|
||||
<string name="exportOptionExplanation">Die Daten werden an einen Ort Ihrer Wahl geschrieben.</string>
|
||||
<string name="failedParsingImportUriError">Der Import-URI konnte nicht analysiert werden</string>
|
||||
<string name="addedShortcut">Verknüpfung hinzugefügt</string>
|
||||
<string name="share">Teilen</string>
|
||||
<string name="barcodeNoBarcode">Diese Karte hat keinen Strichcode</string>
|
||||
<string name="barcodeType">Strichcode-Typ</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user