Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 9.0% (9 of 99 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/hu/

fastlane/metadata/android/hu/changelogs/10.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Az alapértelmezett import/export fájlnév megváltoztatása (pull #84 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/84)) 
+- Megfelelő sor az import/export oldalon. (pull #87 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/87))
+- Javítsa fel a kártya elrendezés nézetet. A szöveg könnyebben olvasható, és kiválasztható egy hosszú lenyomással. (pull #91 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/91))

fastlane/metadata/android/hu/changelogs/100.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Keresés elrejtése, az ikonok kihúzása és rendezése amíg nincs legalább egy kártya
+- Többféle téma fixálás

fastlane/metadata/android/hu/changelogs/11.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Rubrikák kitöltése a szerkesztésnél. (pull #94)
+- Generált vonalkód hosszának korlátozása a memória hibák elkerülésére. (pull #103)
+- Ha egy kártya már létezik akkor a "Kártyába lépés" helyett "Kártya szerkesztése" gomb jelenik meg. (pull #104)
+- A színséma lágyabb az ikonnak megfelelően, és kártya nézet tisztítása. (pull #107)
+- Varázsló megjelenítése az első indításnál. (pull #108)

fastlane/metadata/android/hu/changelogs/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Megelőzni egy összeomlást ami a varázsló közbeni kép orientáció váltáskor lép fel.

fastlane/metadata/android/hu/changelogs/13.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- 0.11-ben lecsökkentve a memória használat, cserébe csökkent a megjelenített karaktere száma is. (pull #126)
+- Francia és német fordítások frissítése. (pull #122, pull #124, pull #125)

fastlane/metadata/android/hu/changelogs/14.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Képernyő forgatás zárolása opció kártya megjelenítésénél. Zárás esetén az alap orientációban fog megjelenni, és nem lesz további forgatás. (pull #128)
+- Ha egy kártya kiválasztásra kerül, de nem betölthető, akkor egy hibaüzenet jelenik meg. (pull #132)
+- Fixálva a varázslónál fellépő elrendezés azonosító hiba. (pull #128)

fastlane/metadata/android/hu/full_description.txt

@@ -0,0 +1,22 @@
+Ne kotorásszon többé hűségkártyáiért a pénztárnál vagy a webshop fizetésnél.
+<b>Szkennelje be a vonalkódokat a telefonja kamerájával, és felejtse el a kártyákat.</b>
+
+Felejtse el teljesen a pénztárcáját, vagy csak a legfontosabb értékeket tartsa benne innentől.
+
+Ezzel a mindennapi kellékkel felszabadul a pénztárcájában a plasztik kártyák helye.
+
+- A minimális engedélyeknek köszönhetően csökkentheti a kémkedés esélyét. Nem igényel internetet, és nincsenek reklámok.
+- Adjon hozzá kártyákat, vagy sima kódokat, majd szabja személyre színezéssel.
+- Manuálisan is hozzáadhat kódot ha nincs a kártyán vonalkód, vagy nem olvasható be valamiért.
+- Importáljon kártyákat appokból: Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard és Voucher Vault.
+- Készítsen biztonsági mentést kártyáiról, vagy hordozza át másik eszközre.
+- Osszon meg kuponokat, exkluzív ajánlatokat, promóciós kódokat, vagy kártyákat és kódokat bármely appal.
+- Sötét téma és kisegítő lehetőségek gyengén látó felhasználóinknak.
+- Mindenki számára elérhető a gáttalan szoftver közösség jóvoltából.
+- Több mint 20 kézzel fordított nyelven elérhető.
+- Grátisz, a közösség tagjai járulnak hozzá a fejlesztéshez.
+- Használja, tanulmányozza, változtassa és ossza meg; <i>mindenkivel</i>.
+- Nem csak Ingyenes Szoftver / Nyílt Forráskódú. <i>Copyleft-elt</i> gáttalan szoftver (GPLv3+) kártya menedzser.
+
+Egyszerűsítse le az életét és a vásárlást, ne hagyjon el több hűségkártyát vagy repjegyet.
+Vigye magával a hűségpontjait és bónuszait, és mentse el az útra.

fastlane/metadata/android/hu/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+A vonalkódokhoz, tagkártyákhoz, hűség programokhoz, kuponokhoz és jegyekhez.

fastlane/metadata/android/hu/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Catima — Hűségkártya Pénztárca